Capítulo 18: Decision (Parte Superior)
Las cosas resultaron ser mucho más complejas de lo que pensó la Undécima Dama Luo.
Decidió aguantarse y ver qué pasaba.
Entonces, le dio una orden de prohibición a su habitación. Dijo que todos se quedaran en casa, ni siquiera si tenían citas con hombres.
En el lugar de la Quinta Dama, envió a Dôngqīng. Le dijo que estaba bordando un estandarte y que la Quinta Dama no viniera a la Torre Verde Jade sin importar lo que pasara.
Afortunadamente, la gente de la Undécima Dama Luo estaba acostumbrada a su discreción, y la Quinta Dama también estaba habituada a la lejanía de su hija. Incluso Ámbar, mostró su respeto a las órdenes de la Undécima Dama Luo, quedándose en la sala de descanso para cenar y charlar con Jīujú y otras sirvientas.
Mientras la casa estaba en silencio, fuera hubo bullicio constante.
Pronto, la Quinta Dama hizo un retrato de la Primera Dama en el primer mes. Luego, el once de mes, fue a saludar a la Primera Dama. Cuando el primer mes del siguiente año llegó, todos fueron a saludar a la Primera Dama. Apenas el trece de mes, también salió para el Festival de Lanternas.
Ámbar también se preocupaba. Dijo con una cara preocupada: "¿Qué podríamos hacer? ¿Dejar que la señorita deje de bordar el estandarte?"
Jīujú se lamentaba: "¿Qué podemos hacer? Si la señorita se queda sin tiempo de bordar, ¿qué le diríamos?"
Ámbar, quien había perdido a su madre y cuyo padre tenía una nueva esposa, comprendió la situación. Dijo: "Todas, no os preocupéis. La Primera Dama solo nos ha pedido hacer la ropa para la Quinta Dama y la Undécima Dama. Esto muestra que la Primera Dama nos ve mejor."
Justo entonces, Ámbar fue llamada para llevar un cesto de alimentos. Al escuchar a Jīujú, asintió y se mantuvo en silencio, queriendo escuchar más.
"La Primera Dama no dijo que estábamos ocupados por el Año Nuevo y que haríamos la ropa para la Señorita Decimotercera y la Señorita Décima después del Año Nuevo?" dijo Rú Jie, pensativa.
"¿Qué clase de honor es eso?" preguntó Rú Jie.
"Las madres son muy torpes!" comentó Jīujú, despertándose. "Podemos imaginar que la Primera Dama nos ha hecho ropa antes que a las demás para compensar nuestras fatigas. ¡No escuchéis lo que dicen las otras!"
Rú Jie y Jang Jie asintieron. "Tienes razón. La señorita nos ha pedido menos compañía y menos tratos, a pesar de todo, esto está escrito."
Ámbar escuchaba atentamente. De repente, alguien gritó a sus espaldas: "Señorita Ámbar!"
Se dio la vuelta y vio a una mujer madura con un rostro elegante y una joven sirvienta sonrientes. Cada una llevaba un paquete de tela azul brillante.
Ámbar se sonrojó. Rápidamente se acercó y dijo: "Señora Liu, Señora Hán, ¿por qué vendieron aquí?"
"Venimos a dar a la Señorita Undécima la ropa de primavera que acabamos de hacer," dijo la mujer sonriendo. "No podemos creer que la vimos justo al entrar."
Ámbar ayudó a Rú Jie y Hán a abrir la cortina: "Gracias por traerlas."
"Nos han pedido que te las entreguemos personalmente," dijo Rú Jie y Hán. Colocaron las telas en la mesa.
Ámbar le sirvió té a Rú Jie y Hán.
Rú Jie la detuvo: "No, tengo mucho trabajo. No puedo parar ahora. Podré venir después."
Bíngjú, quien estaba sentada a una mesa, organizando telas, también se acercó, intentando retener a las visitas.
Rú Jie, al ver la sinceridad, y pensando en las telas, sonrió: "No os ocultaré, estoy haciendo ropa para el Príncipe Zūn - similar a la de vuestra señorita, no podemos retrasarnos."
Dado que no podían retrasarse, por qué traer personalmente la ropa?
Ambas se sentían confundidas. A pesar de la insistencia de Rú Jie, las acompañaron a la Torre Verde Jade.