Capítulo 36: Engaño
La abuela del clan Yun caminaba con satisfacción por el jardín de flores de su casa, seguida de cuatro niñas de diversos tamaños.
El gran salón se había convertido en una habitación grande gracias a las divisiones hechas por los nietos, mientras que las paredes traseras estaban vaciadas para formar lo que el joven llamaba chimenea. A pesar del frío exterior, la habitación estaba cálida como un día de primavera.
No solo la calefacción era eficaz, sino también una multitud de plantas verdes en todos lados: espinacas verdes brillantes, cebollas tiernas con un toque amarillento, col verde oscuro y hasta algunas calabazas en flor. Una mujer usaba un pincel de pelo para tocar las polen de cada flor, según explicó el joven, porque si no se tocaban, no brotarían calabazas.
Los cajones de madera tallados con agujeros se cubrían con telas viejas hervidas, y luego se tapaban con una capa de tierra podrida de un par de pulgadas. El agua hirviendo del soja se secaba al lado de la chimenea durante unos días hasta que daba mal olor; el joven las regaba con frecuencia para las plantas, por lo que estas crecían más lindamente que cualquier cultivo de un campesino.
La abuela observaba contenta las calabazas en los maceteros y soñaba con verlas fructificar.
Las abuelas de los chiles no permitían que sus nietas tocaran las plantas, ya que habían nacido apenas diez o quince chile. Si morían estos chile, el joven decía que se lanzaría al río, por lo que no se arriesgaron a dejarlo.
Las flores blancas sin aroma habían comenzado a dar frutos verdes en sus puntas. Según el joven, eran de una especie traída desde lejos del océano y desaparecerían si morían.
El kūndún o calabaza roja también crecía bien; sus hojas grandes casi cubrían los maceteros, mientras que las pequeñas frutas aún no habían caído.
Las ventanas de la pared orientada al sol se abrían con frecuencia para permitir la entrada del sol a media tarde, cuando la brisa helada comenzaba a aumentar.
Estas eran tareas realizadas por una mujer llamada Unión y Agua. Ye había comentado que esto era parte de su dote; estaría libre de humillaciones, ya fuera en un gran matrimonio o en uno más sencillo.
Una joya dorada adornaba el cabello de Agua, lo cual le hacía moverse con gracia a cada paso. Tenía veinticuatro años y pronto cumpliría veinticinco; una prima mayor había sido nombrada como su madrina de boda.
Había recibido un enlace por parte de la señora Cheng, una letrada que había propuesto un matrimonio con un pariente lejano del clan Pei. El muchacho tenía quince años y era atractivo, sin embargo, no estaba al nivel de su nieto.
Al preguntarle a Agua sobre el asunto, esta se sonrojó y su nieto recomendó que lo echaran y que le rompieran las piernas. La abuela los regañaba cariñosamente por su falta de respeto.
El matrimonio estaba listo, pero no había permitido que fuese en el momento actual; explicó al tío Cheng que no era un capricho del clan Yun, sino que los niños aún eran muy jóvenes para casarse. Estaría más perjudicial y podría afectar a la descendencia.
La abuela llamó a Agua, quien tenía una cara roja de calor; el joven le había mencionado que pronto cumpliría veinticinco años.