Talón de Hierro

Regresé a Chang'an, la sangre manchaba el Puente Xuanwu y los profundos confines del Palacio Taíji solo estaban llenos de innumerables tristezas. "El pueblo es como el agua, el gobernante es como una barca" resonaba aún en las tierras de Chang'an, pero los cascos de hierro de las tribus extrañas volvían a romper el Paso del Jade. ¿Qué culpa era ésta? ¿Cuál era la furia que debería expresar el emperador Li Shimin desde su tumba al ver a sus súbditos en desastre? Golpeé con fuerza la barandilla, solo para ver cómo los nueve provinces hundían! El aire estaba cargado de irritación, ansiaba cruzar el largo río del tiempo para agarrar estrellas voladoras y abrazar al sol y la luna, para invertir el orden del universo. Bueno, escuché un llanto fantasmal en el exterior, las hojas caídas siseando con el viento del otoño. Corté una pluma sin plumas y extendí mi pluma para prolongar el esplendor de la dinastía Tang, eliminando las partes oscuras. Mi gran Tang no conocía tristezas, solo valentía en las batallas, reyes con aura planetaria, generales aguerridos y heridas, cortesanas educadas y respetuosas, padres cariñosos e hijos filiales, un período de prosperidad sin fin. Éste es mi gran Tang, mi "Pez de Piedra del Tang".