Capítulo 16: El Viejo Vendedor de Carbón
En el borde del río Dongyang, los sauces se extendían como hilo, y la hierba fina en ambos lados soplaba suavemente con la brisa. Era la época más hermosa del monte Yushan en abril, y cada mañana Cloud Ye y cuatro ancianos caminaban a lo largo del río para charlar sobre sus planes diarios.
—Mañana habrá un encuentro imperial, y el Señor del Reino Bluemoon te ha ordenado que asistas. ¿Estás preparado?
Li Gang, con las manos en la espalda, caminaba delante mientras preguntaba a Cloud Ye detrás de él.
—¿Prepararme para qué? Si atrevo a hacerlo, no me importa si alguien se aprovecha de esto para causar problemas.
—Con cuarenta y dos jinetes, has causado caos en las aldeas, sin respeto por la ley. Eso ya es un gran crimen. Ahora que no te arrepientes, ¿cómo será tu comportamiento en el tribunal?
Li Gang hablaba con seriedad mientras mantenía una expresión despreocupada.
—Maestro, si fuera usted quien manejara esto, ¿qué haría?
—Hace cincuenta años, rompería sus piernas. Cuarenta años atrás, lo mataría. Treinta años antes, pediría a la oficina de gobierno que intervenga. Veinte años atrás, discutiría con Tio Chen. Ahora, te dejaría manejarlo —dijo Li Gang, causando risas entre los otros tres ancianos.
—El joven hace las cosas sin preocuparse demasiado por las consecuencias; la gente se vuelve más cobarde a medida que envejece. Si piensas bien, tus decisiones jóvenes no siempre son malas. Cuando uno llega a la edad adulta, da vueltas alrededor de un problema y al final acaba donde empezó. Te considero, Cloud Ye —dijo el Maestro del Monte Yushan.
—Hacer las cosas rápidamente puede ser satisfactorio, pero es difícil terminarlas bien. Chen Tiaojie denunció a tu sirviente por asesinato en posesión. ¿Cómo está ese viejo vendedor de carbón ahora? Si no fuera porque el otro día me lancé a nadar sola, su vida hubiera estado en peligro.
—¡Eh! Un carro con más de mil libras de carbón, media pieza de lana y un metro de lienzo, todo lo que ese miserable robó. Mi labor de un invierno se perdió por sus mañosas astucias, además de haberme lastimado. Ahora mi familia vive sin ni una granada. Esto me hace dudar sobre no haberle roto las piernas.
—¡Eh? Nuestro joven, eres muy talentoso en la literatura; tus dos últimas frases tienen un poco de sentido —comentó Yuan Zhang, quien no mostraba compasión por los demás.
—No hay nada que temer. Un comerciante malvado se apoya en alguien para hacer lo que le da la gana y romper una pierna a Cloud Ye ¿qué más da? —dijo Li Yishi con poca expresividad.
Los cuatro ancianos y el joven rieron entre sí, mientras Cloud Ye movía la cabeza. En este mundo había personas tan tontas como cerdos.
—¿Por qué no usaste esa excusa, sino que optaste por usar un comportamiento tan brusco? ¿No me estás diciendo que no puedes admitir tu humillación?
El Maestro del Monte Yushan se extrañaba.
—Mire el final de esa historia. Entonces comprenderá por qué evitamos a ese viejo y su familia.
El Maestro asintió, reconociendo en serio la respuesta.
—Me alegro cada vez más de ti, joven.
Los otros tres ancianos también parecían contentos.
Este es realmente aborrecible —pensó Cloud Ye.
La abuela estaba muy preocupada por su nieto. El día anterior, él y sus hombres habían destrozado la aldea Hu y rompieron el pierna a su dueño. No sabía si tendrían problemas. Solo se preguntaba por qué su nieto había dado las monedas de té a un agricultor en su propio solar sin permitir que nadie preguntara.