Yanxi sonrió: "Es precisamente por eso. Realmente no encuentro nada interesante."
Qingqiu añadió: "¿No dijiste que querías llevarme al Hotel Internacional para ver una representación de baile?"
Yanxi agregó: "Eso lo hacemos el sábado."
Entonces, se levantó apresuradamente y miró la caja de vidrio grande en la mesa. Hoy no era sábado! Sonrió y dijo: "Gracias a que mencionaste esto, perdí esta oportunidad. Vamos a cenar fuera, en lugar de quedarnos aquí."
Qingqiu sonrió también: "Vas tan apresurado. Me decías siempre que solo iría a bailar después de las diez, ¿para qué me levantarías temprano?"
Yanxi añadió: "Entonces, me quedaré un rato en la cama para estar bien descansado."
Qingqiu sonrió: "Bien, veré cómo usas tus habilidades sociales."
Yanxi estaba muy contento y pensaba invitar a algunas personas de casa, pero al final del día, todos tenían planes. A las nueve de la noche, pasó un coche que llevaba a las personas al teatro. Yanxi y su esposa se subieron al Hotel Internacional para enviar de vuelta a los espectadores y volver luego.
Qingqiu, quien nunca había bailado antes, no había ido a este lugar con Yanxi. Esta noche sería la primera vez. Se sentía curiosa.
Entraron en el hotel. Había un joven de traje negro que se puso a sonreír y saludar cuando vio a Yanxi. Yanxi le dio dos dólares al muchacho de los bolsillos de su chaqueta. Pasaron por una puerta luna con cortinas verdes. Antes incluso de llegar, dos jóvenes desataron las cortinas.
Al entrar, vieron un gran salón rectangular. Las paredes estaban repletas de vestidos y sombreros de mujeres, en colores brillantes que parecían una tienda de ropa. Yanxi susurró: "Desnúdate el abrigo."
Qingqiu solo se apartó la capa del abrigo con una mano, pero dos jóvenes vinieron a quitárselo sin dudarlo. Este servicio era mucho más atento que el de un criado en casa.
Al salir del almacén femenino, Yanxi se despojó de su chaqueta y sombrero y subieron juntos al gran salón de baile. El lugar estaba iluminado con luces eléctricas, como en pleno día. La superficie bajo sus pies parecía recién congelada.
Alrededor del salón había mesas y sillas ocupadas por personas. Alrededor del escenario de música estaban unas cortinas coloridas que parecían el plumaje de un pavón. Cerca, varios rusos esperaban sentados a tocar su instrumento.
Yanxi y Qingqiu se sentaron en una pareja de sillas. Un joven de traje los miró y les entregó dos tazas de chocolate. De repente, las luces blancas se apagaron y quedaron solo las azules. La música comenzó con un ritmo vibrante.
De la parte izquierda del escenario salieron varias parejas. Algunos vestían trajes de teatro, otros con atuendos chinos, y algunas con el vestido y peluca de una sirvienta o señora china. La pareja más divertida era una mujer que representaba a un gran lama y un hombre que vestía el papel de Liulì. Usaban calaveras de aguacate que les daban una sonrisa suave, lo que causaba risa.
La mayoría de las personas en la sala se pusieron de pie para bailar. La pareja con las calaveras también bailaba entre la multitud y, al ser empujadas, a veces sus cabezas se torcían. Todos rieron ante esto. Qingqiu dijo: "Es divertido, pero no es apropiado que todos se diviertan así."
Yanxi respondió: "¡Cariño! ¡No seas tan seria! ¿Acaso no puedes divertirte en el salón de baile?"
Pero Qingqiu continuó: "Eso pasa porque hay muchachas y señoras que mirarías furtivamente, pero al estar disfrazadas así, pueden hacer lo que quieran."
Yanxi bajó la voz: "No sigas hablando. Podrían reírse de ti."
Qingqiu sonrió y no dijo nada más.
Al terminar la primera pista, el baile se detuvo y todos aplaudieron enloquecidamente. Luego se separaron.
A unos metros de Yanxi había un amigo conocido, Zhisun, junto con su novia Meiyun, y también estaba Li Wushi, famoso bailarín. Yanxi, al volverse, vio que Meiyun y Li Wushi lo saludaban sonrientes. Yanxi se levantó para acercarse.
Meiyun dijo: "¿Quién es tu acompañante? ¿Es la nueva señora?"
Yanxi respondió: "Todavía es un niño, no entiende nada."
Entonces presentó a Qingqiu y Meiyun los conocieron. Meiyun sonrió: "Zhisun no viene aquí mucho. Parece que viniste para bailar. ¿Qué disfraz te pusiste?"
Yanxi dijo: "Vengo solo a ver, no vengo a bailar."
Meiyun sonrió y miró a Qingqiu: "Por cierto, tú no vendrías aquí si quisieras bailar, ¿no es cierto?"
Yanxi añadió: "Sí, necesito un disfraz. Li Wushi, podrías ayudarme."
Li Wushi se rió y miró a Qingqiu: "Lo pensaré."
Qingqiu sonrió: "Quiero ver tu baile, ¿no lo vas a hacer?"
Yanxi llevó a Qingqiu al camerino para disfrazarse. Yanxi vio un traje amarillo y un paño de cabeza con un máscara de tianguis. Li Wushi dijo: "Disfruta la noche, pero no me reconozcan."
Después de cambiarse, Yanxi se puso un bastón de madera y salió a bailar. En el bullicio de las personas, desapareció su máscara.
Cuando quitó la máscara, vio a Shouzhu, quien había disfrazado como una mujer maldita. Al quitarla, reconoció a Shouzhu. Yanxi no sabía qué hacer, así que se apresuró hacia el camerino para cambiarse.
Pero Qingqiu lo siguió y preguntó: "¿Por qué viniste? ¿Estás asustada sola?"
Qingqiu sonrió: "No soy una niña. Vengo a ver cómo es esto."
Yanxi se despidió de la máscara, tomó a Qingqiu del brazo y salieron juntos. Shouzhu los vio pasar frente a ellos, avergonzada y enojada. Se inclinó y dejó caer una flor de perlas del cabello para fingir que se caía. Se agachó rápidamente y al levantarse tardó mucho, así que Yanxi llegó justo antes de que ella lo hiciera.
Qingqiu no entendió la razón detrás de eso y preguntó: "¿Qué estás haciendo? Corre tan rápido, el piso es muy resbaladizo. Me caí y esto será una tontería."
Yanxi intentó sonreír pero se quedó en silencio.Después de mucho tiempo sin bailar, no estaba muy dispuesto a hacerlo. Pensé que esto no era muy divertido, ¿qué opinas? Voy a irme. —dijo Qingqiu con una sonrisa.
—Entiendo. Probablemente tengas muchas amigas aquí, y tienes que recibirlos o te enfadarías si lo haces, ¿o sí? No hay problema, hazlo como quieras, no diré nada.
No era un comentario casual; sin embargo, al tocar justo en el dolor de corazón de Yanxi, no pudo evitar que su cara se ruborizara. Qingqiu no sabía que Bai Xiuzhu estaba presente y seguía hablando amistosamente. Al ver la situación de Yanxi, rió y dijo:
—Solo siéntate, irás en un momento, es difícil venir aquí una vez, ¿por qué te vas apurado?
Yanxi solo decía que se aburría, sin dar otras razones. Rió y dijo: —¿Qué opinas tú? Pues, veamos.