Se preparó para ir a verlo.
Ante la Torre del Viento, las banderas rojas ondeaban suavemente, dibujando una serpiente negra en el aire. Mò Rán abrió la puerta y entró. En la sala principal había un largo cajón que cruzaba la estancia, detrás de este se sentaban más de diez espectros vestidos con túnicas marrones, todos llevando máscaras de madera color rojo con ojos enardecidos, no podían ver sus facciones reales. Frente a estas máscaras, cada uno tenía una larga fila de espíritus que se presentaban con expresiones variadas y diferentes necesidades.
Varios candelabros blancos flotaban en el techo del edificio, proyectando sombras intercaladas sobre los espectros muertos. Era un lugar muy ocupado.
"¡Maestro! Puedes ayudarme a buscar a mi hermano menor, se llama Zhang Bāyī, es de Gusu y murió a la edad de veintiuna años..."
"¿Tienes una imagen?"
"No... no."
"Sí o sí puedes encontrarlo, pero el costo será diez veces mayor."
"D… hermano..."
La máscara se tosió, su voz era clara.
"Ah, discúlpeme. Originalmente pensé que eras una joven. ¿Así que...? Dime, ¿mi esposa sigue siendo fiel en el mundo de los vivos o está enamorada de mi hermano menor?"
"¿Investigaciones en el mundo de los vivos cuestan lo que es esta tarifa." Le entregó un papel. "Primero vea esto."
"Gracias, yo era un hombre en una vida anterior y me enamoré de una dama. Pero ella era una doncella noble y no me correspondía. Tenía miedo y nunca le confesé mis sentimientos. Luego se casó con alguien más, yo estaba muy contento por ella... ¡pero luego supimos que su esposo no era quien decía ser! ...Ah, después de un incidente, ella... se fue antes que yo. Quiero saber dos cosas: dónde está ahora esa dama y si en la próxima vida tendremos una oportunidad..."
"Las cosas de la próxima vida se pueden investigar pero sin coste. Se requiere el pago con los años restantes de tu próximo ciclo de existencia. ¿Por donde se encuentra esta dama, por favor indíqueme su nombre y traiga su imagen."
"Oh, claro... Tengo una imagen aquí. La dama se llama Yao y lleva un solo apellido Lán..."
Ante cada cajón había muchos espectros susurrando entre sí, aunque sus cuerpos estaban podridos, sus obsesiones no los abandonaban.
Mò Rán abrazaba la lámpara, miraba a todos lados. La gente de Torre del Viento o aceptaba dinero o monedas del mundo de los vivos.
Él no tenía dinero y si les daba su vida eterna, les daría el traidor el aviso de que estaba metido en las profundidades del Inframundo. Se sintió inquieto y maldijo mentalmente al maestro condenado por su falta de perspicacia.
Pero luego vio la tarifa: investigar a una persona no era tan costoso. Mò Rán se decidió, corrió hacia la taberna cercana y finalmente alcanzó al estudiante de letras. Trató de convencerlo de prestarle algo de plata para que pudiera hacer su consulta.
Después de mucho hablar, logró pedir prestado un poco de plata y volvió a la Torre del Viento. Esperó en la fila durante una hora antes de ser atendido.
Mò Rán dijo apuradamente: "Estoy buscando a alguien. Aquí está su imagen."
Le entregó el retrato de Cù Wǎnníng, pero justo cuando iba a decir más, la persona que lo atendía soltó una risita y cerró la pintura. Le preguntó: "¿Por qué estás buscándolo?"
"¡Ah?" Mò Rán se sorprendió. "Solo mirando el retrato ya sabes dónde está?"
"Sí. Pero dime, ¿por qué estás buscándolo?"
"Es un viejo amigo mío."
La persona le lanzó una mirada y luego dijo: "Espera un momento." Se inclinó y murmuró algo con otro colega. Cuando regresó, su tono era amable.
"Como eres un antiguo amigo de Cù, no te cobraré nada." Señaló a Mò Rán y extendió la mano. "Venga, sube al piso superior."
Mò Rán: "Gracias, Maestro."