Luciano recordó sus estudios de química: "¿El cloruro de sodio reacciona con el agua para producir etileno que brilla?"
El hombre asintió con entusiasmo. "Sí, eso es. Luego me preguntas por los trenes a vapor, que son baratos y no tienen controles rigurosos."
Luciano recordó su viaje: "Principalmente quería experimentar la última rústica belleza de la época clásica."
El hombre rió: "Eso te costará mucho dinero. Si vas por tren a vapor, el billete de tercera clase cuesta menos de 50 fehren y los 120 fehren para llegar a Tréveris tardarían alrededor de una semana. Pero tú prefieres las cuevas."
Luciano siguió el camino junto al hombre hasta que llegaron a un callejón sin salida. El hombre señaló una rendija en la pared.
"Vamos por aquí", dijo, entrando y Luciano lo siguió.
Después de unos minutos, aparecieron en una nueva parte del túnel. Las columnas de piedra talladas emergían de las paredes, formando un pasillo ancho lo suficiente para seis o siete personas a la vez.
El farol iluminaba el texto en Indiáce: "Calle Derecha".
"¿Todavía hay calles?" preguntó Luciano incrédulo.
El hombre con el farol rió: "No te lo he contado antes, esto se llama Tréveris Subterráneo."
En efecto, durante la reforma municipal de hace unos años, los funcionarios que usaban falsos bigotes decidieron organizar las calles y plazas subterráneas para evitar el laberinto que había formado.
"Para facilitar el trabajo a los mineros, repentinamente se crearon calles, plazas y callejones exactamente como arriba. Ahora podemos llamar a estos lugares por sus nombres."
"Entonces," Luciano señaló hacia el techo con su mano libre, "es la Calle Derecha real?"
"Correcto", dijo el hombre, avanzando. "Este es Tréveris Subterráneo. No te preocupes, hay un muro antipiratería que nos ayudará a pasar, los guardias de las minas pasan por aquí con frecuencia."
Pronto llegaron a un callejón sin salida y Luciano siguió al hombre hasta un espacio estrecho. Entraron a tumbos y luego salieron en otra parte del túnel.
Delante de ellos, las columnas de piedra formaban el mismo pasillo. Una figura corpulenta con un farol estaba esperando por ellos.
"¿Es nuestro huésped?" preguntó la figura.
El hombre llamado Luciano cambió su oferta: "Cambiaré mi tarifa a 265 fehren, ¿qué te parece?"
Luciano miraba al hombre desafiante: "Si no lo hago, ¿cómo te sientes?"
El hombre sonrió burlonamente: "¿Qué crees que pasará? Tu madre jamás te ha enseñado a ser cauteloso al viajar solo, cierto?"
Al acercarse más, el hombre y la figura corpulenta rodearon a Luciano.
Luciano rió y se agachó para dejar su maleta.
"Ven conmigo", dijo, entregándole el farol.
En el borroso resplandor del farol, Luciano arrancó todas las monedas de la cartera de Luciano. Se detuvo un momento para contarlo meticulosamente bajo la luz amarillenta.
"Ahora solo tengo 319 fehren", dijo con una sonrisa.
Guardando el dinero, Luciano se dirigió hacia lo que parecía ser una salida a la superficie. Las columnas de piedra estaban marcadas con un letrero: "Zona del Mercado del Hombre Honestito, Calle de los Cisternales".
Pero "Calle de los Cisternales" estaba rayada y había un nuevo nombre: "Calle del Desorden".