Quizás era porque el joven parecía un tigre salvaje protegiéndola.
Sin embargo, ella no le gustaba ese joven. Desde la ronda de palmas en Weicheng, hasta la recuperación del príncipe, y luego su regreso a la forma de princesa, siempre había disconformidad con el comportamiento del soldado de la frontera.
Lo que más la irritaba era que el respeto de Ning Qian parecía ser solo una formalidad, sin sinceridad alguna. Incluso creía que debía estar burlándose de ella en algún rincón oscuro — una mujer siempre puede confiar en su intuición para detectar las burlas.
Princesa Li Yú de la Dinastía Tang debería sentirse furiosa por considerar a un soldado inferior a burlarse de ella, pero ahora sentía que estar cerca de él, sentada junto al fuego, le daba una sensación de seguridad.
Ella no se gustaba esa sensación, pero estaba causada por Ning Qian, lo que la hizo sentir avergonzada y levemente irritada, mientras observaba su perfil con los ojos entornados.
"Durante el ataque enemigo hace un momento, ¿tu intención parecía salvar a esta princesa?"
¿A qué se refiere con "esta princesa"? ¡Debe ser la Corte del Gran Dinastía o la Corte de Bajo! Eso es lo que realmente estaba pensando ella en ese entonces. Así que ahora, si dice que querías salvarme, es una burla porque tu mente sólo piensa en triunfar.
"En Weicheng ya sabía que eras una princesa."
Ning Qian explicó con seriedad, "Princesa, Sāngsāng era un niño que encontré en la carretera cuando era pequeño. Ambos éramos pequeños, nos perdimos en los Vastos Montes Mín y casi murieron de hambre y sed."
Elevando la mirada hacia el rostro de la princesa, dijo: "El viejo cazador no era un santo, pero me enseñó a cazar. Mi tiro con arco lo aprendí en ese entonces. Luego... el viejo cazador murió y yo fui a los Vastos Montes Mín a cazar para ganarme la vida."
Su relato simple provocó que una imagen viva apareciera en los ojos de la princesa, un niño de unos diez años cargando a una niña pequeña de cinco, caminando por los peligrosos montes y selvas. En su mano, llevaba un arco de ciprés amarillo fuerte; detrás, portaba una carretilla con punzones de madera.
A veces no capturaban nada durante días, a veces caían en las laderas al ser persiguidos por osos, a veces se alejaban contentos tras matar un conejo gris y otras veces observaban los asentamientos iluminados desde lejos y se marchaban calladamente.
Para Li Yú, la cara de Ning Qian dejó de parecerle repulsiva. Frunciendo el ceño, preguntó: "¿Por qué no buscaron a las autoridades cuando estaban en peligro? La Dinastía Tang es muy bondadosa para los huérfanos."
Ning Qian cogió un palo y lo rompió, diciendo suavemente: "Vivir es más fácil en lugares con menos gente."
Esa simple afirmación ocultaba tantas dificultades de la vida. Li Yú observó al par de sirviente sentado junto al fuego, frunciendo el ceño y preguntando: "¿Cómo murió ese viejo cazador?"
Ning Qian levantó la mirada, respondiendo calmadamente: "Lo maté con un cuchillo."
No explicaría por qué mató a ese viejo cazador. No lo haría ahora, ni en toda su vida; solo acarició cariñosamente el cabello de Sāngsāng y la abrazó.
...