Primera parte, Imperio al amanecer. Capítulo noventa y seis: ¿Quién debe mover?
El semblante pálido de Sāngsāng reflejaba una tristeza evidente. Podía notar claramente que pensaba que si encontraba el libro, podría ganar fácilmente y así conseguir muchas monedas de plata del tío Señor Obeso. El rubor timido se debía a que los libros que había traído Níng Qiān desde la cueva del Colegio estaban un poco… inapropiados.
Chén Pípí, inteligente como era, comprendió exactamente lo que Sāngsāng estaba pensando al ver el rostro de la sirvienta. Se sintió avergonzado y molesto por ser ignorado, gritó: "¡Busca otra manera!"
Sāngsāng abrió los ojos anchos y miró a Chén Pípí, pensaba que era un tipo curioso; saltando con los tacones no llegaba ni dos pulgadas del suelo, pero el ruido al caerlo resultaba grande, lo cual la hacía preocuparse por si rotaría el nuevo odón.
Chén Pípí era, en efecto, inteligente. El dolor provenía de que era demasiado inteligente y logró comprender con claridad el significado detrás del semblante y los ojos de Sāngsāng. Se sintió aún más avergonzado y apresuradamente se mantuvo la cintura para estabilizar su flaca carne, dijo: "Según Níng Qiān, sería muy humillante... Si hoy no gano, le daré vuelta a mi nombre."
Sāngsāng pensó que incluso con el apellido al revés era Pípí; sin embargo, Sāngsāng no era una niña codiciosa. Aunque la idea de ganar dinero jugando había movido su curiosidad, no quiso explotarla y simplemente preguntó: "Señor Chén, ¿cómo apostamos?"
Chén Pípí extendió un dedo y con una expresión seria dijo: "Cien taels."
Los ojos de Sāngsāng, alargados como pliegues de hojas, se iluminaron repentinamente. "¿Qué te gustaría apostar, señor Chén?"
Chén Pípí preguntó: "¿Cuál es el artículo más común en esta tienda?"
Sāngsāng frunció el ceño y pensó un momento, mordió su labio inferior con delicadeza, recordando que Níng Qiān nunca le había dado de comer incluso algo simple como caldo de caracoles, pero tenía tanta riqueza en casa... ¡Realmente era avaro! Con pesar, preguntó: "¿Cómo apostamos a las monedas?"
"En cada una de ellas hay un código único," Sāngsāng bajó la cabeza y dijo con rapidez, temía que él no estuviera de acuerdo. "Nadie querría ver ese código."
Chén Pípí reflexionó y pensó que este era un plan inteligente. Para prevenir el engaño, las principales casas de cambio tenían sus propios códigos únicos para las monedas. Los códigos no eran solo números ni seguían ninguna regla clara; resultaban extremadamente difíciles de recordar y servirían perfectamente como medio de prueba.
Chén Pípí dijo: "Correcto, usaremos esto."
Sāngsāng sonrió ingenuamente, dijo: "Mirad al mismo tiempo, recordad al mismo tiempo, luego vos primero, señor."
Chén Pípí hizo un gesto con la mano y respondió grandiosamente: "No podría aprovecharme de una niña como tú. Tú empiezas."
"Xóngbǎochéng dà bā bā jǐu shì jī gēn ěr lìfēng sì wǔ wǔ."
"Mímosī bǎo yín sāi jiǔ qī wǔ èr sì wǔ qí yǎn tāng yī."
Con la dulce voz de Sāngsāng, los códigos se repetían en el patio trasero. Chén Pípí se sentía cada vez más avergonzado; ya no podía ignorar las reglas del juego. Tomó una moneda y vio que realmente coincidía con lo que había dicho Sāngsāng.
Chén Pípí sabía muy bien que esos códigos eran difíciles de recordar, incluso para él, podría recordar alrededor de dieciséis sin error. Pero Sāngsāng ya había llegado a la vigésima séptima moneda y sus expresiones y velocidad sugerían que podría seguir.
Chén Pípí se frotó la cara, incapaz de creer lo que oía; nunca imaginó alguien con una memoria tan increíble. Creyó que ni siquiera el segundo hermano mayor podrían superarla, menos aún el primer hermano mayor en persona.