La segunda parte del Invierno en el Lago Continuaba. Capítulo 97: Venir a Conocerlo
Sānsān no sabía jugar ajedrez, y su juego era terrible desde el principio. Cualquier movimiento que el anciano hiciera para contrarrestarlo terminaba en una situación desfavorable; con cada pieza que caía, la posición del tablero se volvía claramente más beneficiosa para las fichas negras, hasta que parecía que iban a ganar la partida. Sin embargo, el rostro de Chénguīpí no mostraba ninguna emoción de triunfo; su expresión era extrañamente seria y concentrada, con gotas de sudor saliendo de sus sienes y deslizándose por sus mejillas en forma constante.
En contraste, el rostro del anciano estaba calmado y relajado. Mientras bebía té que Sānsān acababa de servirle, colocaba las fichas con una aparente indiferencia, y comentó: "Hace catorce años que no toco un tablero; he olvidado cómo jugar."
Escuchando la mención del número catorce, Chénguīpí se limpió el sudor de su rostro, aunque en su rostro no mostraba nada extraño. En su corazón, exclamó: "¡Es él! ¡Es él!"
El anciano levantó la cabeza y sonrió mientras preguntaba: "¿Por qué elegiste mover a tu personaje al final?"
Chénguīpí respondió con respeto: "Porque eres más fuerte que yo; no puedo ganarte, así que decidí marcharme."
El anciano miró las gotas de sudor que caían por el rostro de Chénguīpí y preguntó bromeando: "¿Qué temes?"
Chénguīpí respondió sinceramente: "Te temo."
El anciano sacudió la cabeza y suspiró: "Sirviendo a la Gran Luz toda mi vida, no era para alentar el miedo en los demás."
Después de un momento de silencio, Chénguīpí dijo: "A menudo, el propósito inicial e incluso el resultado final de las cosas son incompatibles."
El anciano lo miró y preguntó repentinamente: "¿Tienes el mismo apellido que Chen?"
Chénguīpí respondió: "Sí, me llamo Chénguīpí."
El anciano asintió con la cabeza y dijo: "Sabes, apenas salí del Templo hace poco. Aunque estuve dentro todo este tiempo, oí que te habías escapado de la Observación y ahora has entrado en el Colegio Maestro."
Chénguīpí miró fijamente las fichas en el tablero y respondió: "Sí."
El anciano sonrió y dijo: "Entonces ¿por qué temes a alguien como yo? De hecho, incluso si no eres un discípulo directo del Maestro, por la observación que hice de ti, ¿cómo podría hacer algo malo a alguien que ha venido de la Observación?"
Chénguīpí levantó nuevamente su brazo y se secó el sudor que caía por su rostro; intentando calmarse, colocó una ficha negra en el tablero.
El anciano bajó la cabeza para mirar la ficha que había colocado Chénguīpí, movió la cabeza ligeramente y dijo: "Dicen que las cosas de este mundo son como un juego; según mi experiencia, no se trata de las piezas en sí mismas, sino del camino a seguir. Toda línea tiene su punto de intersección."
Chénguīpí suspiró amargamente y respondió: "Prefiero ser una ficha. Las negras nunca tocan a las blancas."
El anciano dijo: "Es realmente coincidencia que ayer encontrara a un monje del Templo en el camino."
Chénguīpí, con cierto asombro, preguntó: "¿Cómo es que alguien del Templo de la Nube Flotante está en Chang'an?"
El anciano respondió: "Él está ciego; su estado mental podría volver a la normalidad después de un tiempo."
La voz del anciano sonaba tranquila y ordinaria, pero para Chénguīpí, este comentario causó que se asombrara y comenzara a frotarse la cabeza, mirando al anciano con frustración: "¡Mira! ¡Es el Templo del Monasterio, dicen que te quitaron los ojos, ¿y qué? Soy un discípulo de la Observación y tú, ¿me amenazas diciendo que no me temo? Eso es desafiante!"