Al llegar a la puerta, los sirvientes nos esperaban con un carromato preparado. El octavo príncipe no dijo nada y se subió al primer asiento. El noveno lo siguió saltando rápidamente. Uno de los muchachos a mi servicio, de doce o trece años, estaba postrado para usar su espalda como un asiento.
El noveno gritó: "¡Baja! ¿Qué esperas?" El octavo príncipe sonrió y extendió una mano; aliviada, le pedí a los sirvientes que se apartaran mientras tiraba de la mano del octavo príncipe subiéndome al carro. El noveno gritó: "¡Eso es complicado!" y se movió un poco, señalándome para que me sentara junto a él.
Me asomé por una ventana y miré hacia afuera; la gente andaba de aquí para allá en las calles, y los comercios estaban todos alineados. A pesar del número de personas, el carromato se movía rápidamente mientras las personas se apartaban a ambos lados. Mirando hacia afuera, exclamé: "¡Eh!"
El noveno me preguntó: "¿Qué viste?" Me sorprendí y luego sonreí: "No te lo diré." Miré de nuevo por la ventana.
El noveno me miró con ira antes de ignorarme. Pero no pude aguantar mucho, así que volvió a preguntar: "¿Qué te hizo decir 'eh'?"
Le di la espalda y miré hacia adelante. El noveno me empujó, diciendo: "¡Puedo decírtelo si quieres algo!"
Lo sorprendió al gritar: "¡Eso no! ¡Solo preguntaba qué viste!" Le sonreí: "Eso no se dice así; vi algo interesante. Si te lo digo, tendrás que darme un favor."
El noveno exclamó: "¡Preguntarte a dónde miras y tienes que darte un favor! ¡No es justo!"
"Pero si me pagaste para escuchar historias en el mercado, ¿no crees?"
Dije esto mientras levantaba la cortina. Noté que había recibido algo en mis manos; era una ordenanza de plata. Dijo: "¡Entonces puedes hablar!" Le arrojé el papel a él y gruñí: "¡Maldición!"
El noveno me preguntó: "¿Qué quieres?"
Sonreí, pensando que estaba burlándome de él; no sabía qué quería. De repente recordé el libro *Yi Tian Zhu Long Ji*. Dije: "No sé exactamente lo que quiero ahora, pero prometerte una sola petición será suficiente."
El noveno parecía querer hablar, así que añadí: "Será algo que no podrás hacer. Después de todo, un príncipe como tú prometerá algo a una sirvienta. No será difícil, ¿no?"
No quiso ceder pero finalmente sonrió y dijo: "¡De acuerdo! Lo haré."
Sonreí y aplaudiendo dije: "¡Eso es! ¡Tengo testigos!"
El octavo príncipe permaneció dormido durante todo el viaje, hasta que yo hablé. Se despertó, miró al noveno y dijo: "Recuerda, ya puedes hablar."
Asentí y dije: "La gente en las calles es mucho, pero el carro se mueve suavemente. Las personas ven a nuestro príncipe y se apartan, sin embargo, no mostramos que el príncipe está dentro del vehículo. Me pregunté cómo era posible."
"¿Y por qué moviste la cabeza?"
Respondí: "Después de todo, este carro es muy especial para alguien común. Además, estamos en el centro del reino, y aunque las personas son simples, tienen cierto sentido. Aunque no sepa quién está dentro, saben que deben apartarse. Por eso me moví la cabeza al verme como una zorra."
"¡Zorra?"
El noveno me miró asombrado antes de mirar al octavo príncipe, que sonrió y dijo: "Falso héroe." El noveno se dio cuenta y comenzó a reír pero luego se detuvo y exclamó: "¡Así que cambiaste tu petición!"
Lo vi con una expresión de frustración; no pude evitar reírme. Levanté la vista, vi al octavo príncipe mirando fijamente al noveno, quien también estaba riendo.
Algunas cosas en sus risas parecían diferentes. Miré profundamente y noté que algo había cambiado entre los dos. Al fin, el octavo príncipe dio un vistazo y nos encontramos mirándonos mutuamente; finalmente yo bajé la vista.
Pensé: ¡Realmente es genial! No me esperaba nada de él, pero en verdad era un experto en trucos. Recuerdo que cuando miraba a los chicos de mi clase en la escuela, ninguno se atrevía a enfrentar mis ojos.