Sin embargo, recuerdo que el Príncipe Tres estaba observándome de cerca. Mi corazón dio un vuelco; decido no involucrarme en esta pelea. Decidí inclinarme ante la Fujin y decir: "¡Fujin, felicitaciones!" Ella gruñó sin darse cuenta.
Pasaron unos momentos en silencio. Todos permanecieron en silencio cuando el Príncipe heredero entró, seguido por sus hermanos Avispa (Cuatro), Octavo y Noveno, y Décimo.
El Príncipe heredero dijo con una sonrisa: "¡Todos de pie!" Y sentado continuó: "El Gran Padre el Emperador ha alabado a las damas del clan Golofar como más dignas del estilo manchú. Hoy lo vemos, y no se queda atrás en su nombre!" La Fujin Décimo respondió: "Príncipe heredero, me halaga! Pero es la felicitación de mi hermana!"
Fue la primera vez que veía al Príncipe Decimo después del banquete de bodas y sentí cierta incomodidad. Desde el momento en que entró, nos miraba fijamente.
Un joven estaba demostrando su habilidad ecuestre en ese momento. No podía negar que la Fujin Décimo era mucho más impresionante. Mi atención no se mantenía fija en él y vi cómo la Fujin decía: "Maertai Ao Xi, ¿por qué no montas y demostras tus habilidades? ¡Estás vestida de jinete!" Suspiré, esto venía.
Sin embargo, Avispa decía: "¡Ella no sabe montar! La vez que salimos a cabalgar con nosotros, solo estaba viendo". Me di cuenta que el Príncipe Decimo había estado rescatándome.
En efecto, la Fujin Décimo dijo sarcásticamente: "¿Parece que los rumores no son ciertos? Se dice que el ejército de Maertai produce excelentes jinetes. ¡Pero hoy vemos que todo es mentira!" Su voz terminó con un grito. Mi hermana se levantó y dijo alegremente: "¡Príncipe heredero, me disculpo por mi imprudencia! Será castigada". El Príncipe heredero rió: "Tus habilidades ecuestres son asombrosas. ¿Cómo puedo sancionarte? ¡Debería darte un premio!" Miré a la Fujin Décimo, quien mostraba una cara desagradable pero también admiración.
El Príncipe heredero le ayudó a levantarse y dijo al Avispa: "Avispa, tu esposa tiene maravillosas habilidades ecuestres". El Avispa sonrió con gracia. Pero sabía que él sabía la historia. Su risa parecía amarga.
Todos se rieron de las demostraciones de habilidad ecuestre, pero no prestaban mucha atención a las siguientes. Mi hermana quedó absorta en sus pensamientos después de sentarse y su rostro estaba sombrío. Avispa sonrió, perplejo y triste.
Sentí que debía salir del toldo, así que me levanté y salí sigilosamente. Caminaba sin rumbo fijo cuando recordaba la excelente enseñanza de mi hermana. Eso nos llevaba a pensar que su maestro era un hombre fuerte y valiente. Deben ser águilas volando en el vasto desierto, pero ahora uno descansa bajo tierra mientras la otra está encerrada en el palacio.
Sin saber hacia dónde iba, caminaba sin rumbo. Pensé que si sabía cómo enseñar a mi hermana, su maestro era alguien aún más extraordinario. Tal vez él era un hombre fuerte y valiente que había volado en los vastos desiertos del norte. Pero ahora, uno descansa bajo tierra mientras la otra está encerrada en el palacio.