Las letras negras y claras se deslizaban ante mis ojos, reflejándose en mi mente como las noches solitarias en el palacio. Con una sonrisa forzada, susurré: "Ya nunca más". Respiré hondo y tomé la carta más abajo.
“En el portal este, la raíz de la remolacha crece.
Pero su casa está cerca, pero la persona es lejana.
En el portal este, los castaños se agitan.
¿No te extraño? ¿Por qué no viniste a mí?”
Esa carta había llegado en la Primera Noche del Noveno Mes de 1708.
La segunda:
“Salgo por el portal este y veo una multitud de mujeres.
Aunque parecen muchas, ninguna es para mí.
Con vestido blanco y cinturón negro, me deleito con su compañía.
Salgo por el arco y veo a una mujer como hojas de té.
Aunque parecen deliciosas, ninguna es para mí.
Con ropa blanca y collar verde, puedo pasarme el día jugando contigo.”
Mientras lo leía, escuché un par de golpes en la puerta. Me sobresalté al recoger las cartas rápidamente y responder: "¿Quién es?"
“¡Eh, Fang He!”
Mis sentimientos se mezclaron como una botella de licor abierta, llenos de amargura, alegría, tristeza e intriga. Estaba aturdida.
Fang He esperó un momento y al no recibir respuesta, tocó suavemente la puerta y gritó: "¡Dama!"
Corrí a abrir la puerta. Mirándolo fijamente le pregunté: “¿Por qué vienes tan tarde esta vez?”. Fang He sonrió bajito y dijo: "El Octavo Príncipe me encargó que no te vieras demasiado temprano, para no interrumpir tu descanso".
Sus palabras me impactaron profundamente. Mi garganta se atragantaba con las emociones y sentía como si una roca se hubiera formado en mi pecho.
Fang He buscó algo más y luego entregó una carta antes de marcharse. La tomé, sentándome frente a la mesa.
Abrí la carta lentamente. Era un papel perfumado con lirio de agua, con letras minúsculas firmes pero amables.
“¡Qué temprano! ¡Qué temprano! ¿Por qué no regresas?
Si no fuera por ti, ¿por qué estaría en el centro del campo?
¡Qué temprano! ¡Qué temprano! ¿Por qué no regresas?
Si no fuera por tu persona, ¿por qué estarías en la mugre?”
El corazón me dolía como si un cuchillo me hubiera atravesado. Me llevé la mano al pecho y caí sobre la mesa. Mis pensamientos bullían dentro de mí y se agitaban sin rumbo. Un eco lleno de preguntas resonaba en mi mente: "¿Por qué no te vuelves? ¿Para qué?". "¿Por qué no te vuelves? ¿Para qué?"…