Adiós a cuarto, aún mantenía la barba de tres días sin afeitar. Realmente no sabía cómo se limpiaba las facciones en esos días.
Minmin me sonrió y luego miró a cuarto, diciendo triunfante: "¡Hablad con calma! Yo voy a salir por un momento." Y después de decir eso, me guiñó un ojo y salió del toldo.
Cuarto me miró durante un largo rato en silencio, y luego dijo: "Esta vez, muchas gracias!" Le sonreí y dije: "¿Cuántos años nos conocemos? Hemos estado juntos por más de cuatro años. Has sido muy amable conmigo en todos estos años. ¿Qué agradecimiento? Además, sin mí, no habría habido ningún problema para ti. Fue solo una coincidencia."
Se rió y bajó la cabeza, luego preguntó: "¿Oíste que el Octavo Príncipe se quemó en un brazo?" Suspiré y dije: "El te verá más tarde, ve a preguntarle tú mismo." Se sorprendió, preguntando: "Dónde nos encontramos?"
Respondí: "Él vendrá en poco tiempo. Nos encontraremos en el campamento de los mongoles."
Cuarto sonrió y suspiró: "¡Qué idea tan buena! Los mongoles no estaban muy contentos con el Príncipe heredero, y ahora que ha revuelto su campamento sin encontrar a nadie, están aún más enfadados. Ahora debe mantenerse alejado de ellos."
---
Minmin me preguntó: "¿Adónde fue?" Le dije: "Debo despedirme de algunos amigos antes de volver a la capital. Gracias por cuidarme todos estos años." Mi mentira era realmente insoportable. Pero Minmin solo tenía 14 o 15 años, y su padre la había mimado mucho; así que no pensó demasiado en ello. Se acercó a mí sentándose al lado: "¿Puedes enseñarme a cantar?"
Me sorprendió y no sabía cómo tratar el tema. Le miré sin entenderlo.
Minmin sonrió y dijo: "Él me contó todo. Escuchaste una canción especial para él, eso fue lo que le cautivó." Sonreí con resignación; cuarto había inventado un montón de cuentos para engañar a la niña. Dije: "Claro."
Minmin titubeó y preguntó: "¿El Tercer Príncipe prefiere escuchar música?" Le sonreí y dije: "Sí, es muy aficionado a la música. Es famoso en la corte por su talento para tocar el piano y flauta."
Minmin se quedó callada, mirando al frente perdida en sus pensamientos, y murmuró: "¡Quiero escucharlo tocar piano! Seguramente será precioso!"
La tomé de la mano y le pregunté: "¿Has oído alguna vez?" Me miró con una serie de preguntas: "¿Qué expresión tenía? ¿Qué canción tocaba? ¿De qué color estaba vestido? ¿Para quién tocaría?"
Le respondí sin atreverme a hablar: "No, no he escuchado." Su cara se llenó de decepción. Le dije con entusiasmo: "Si viajamos al norte el próximo año y estás con el Tercer Príncipe, te enseñaré lo que tocó para él."
Se alegró mucho, pero luego me preguntó: "¿Somos muy buenos amigos?" Le dije con una sonrisa forzada: "Desde que teníamos 13 años, nos íbamos juntos y jugábamos. Sí, somos muy buenos amigos."
Pensé: ¡Afortunadamente cuarto está ahí para protegerme! De lo contrario, Minmin podría pensar mal de mí. Minmin me miró con envidia y suspiré: "Te enseñaré a tocar piano."