Minmin se separó de mi mano y dijo: "¡Qué raro que digas eso!" Luego se alejó.
Le tomé la mano y le dije: "Solo digo eso porque soy tu amiga." Ella bajó el ritmo y me miró: "Nuestros amigos, una vez reconocidos, no los olvidamos."
Ambas nos reímos. Pero su risa era abierta mientras la mía sonaba un poco incómoda.
El Octavo Príncipe nos siguió silenciosamente hasta el campamento. Cuando Minmin se separó de nosotros y regresó a su toldo, me quedé pensando en lo que había pasado. El Octavo Príncipe me dijo: "Vamos a mi toldo." Pensé un momento y asentí.
Entramos al toldo. El Octavo Príncipe pidió a Li Fu que se quedara afuera. Estuvimos callados por un rato, luego él abrazó a su vez, y yo me apoyé en él con la cabeza sobre su hombro, respirando su aroma.
Luego de un largo tiempo, él susurró: "Al volver a la capital en septiembre, pediré el permiso del Príncipe heredero para casarnos."
Levanté mi mirada y dije sin hablar mientras apretaba más fuerte. Después de un rato, me soltó y nos sentamos en la cama.
El Octavo Príncipe sonrió: "Antes no sabía leer una canción entera, pero ahora he leído 'Compendio de materia médica'... No hay muchas mujeres que amen la lectura como tú."
Le sonreí, pensando que todo era para ganarse las buenas graces del Amarillo. Le dije: "No hago más que leer en el vacío. A veces me aburro y leído."
Preguntó: "¿Tocaste piano para el Tercer Príncipe alguna vez?"
Le respondí: "Solo de casualidad, hoy no es el momento." Sonreí mientras se acercaba a un florero y tomaba una margarita. Me miró, riéndose, e hizo un canto:
"¡Qué bonita flor de jazmín! ¡Qué bonita flor de jazmín! ¡El patio está lleno de flores, pero ninguna es tan perfumada como ella! Quiero tocarla y llevármela, pero temo que la persona a quien le presta atención me critique.
¡Qué bonita flor de jazmín! ¡Qué bonita flor de jazmin! ¡La flor de jazmín es blanca, tan blanca como nieve! Quiero tocarla y llevármela, pero temo que otros se burlen.
¡Qué bonita flor de jazmín! ¡Qué bonita flor de jazmín! El patio está lleno de flores, pero ninguna es tan hermosa. Quiero tocarla y llevármela, pero temo que no brote en el próximo año."
Desde pequeña, mi madre me enseñó a tocarme primero para poder moverme con confianza ante los demás. Me sumergí en la emoción de una jovencita descubriendo un jazmín en un patio lleno de flores.
Miré al Octavo Príncipe y luego saqué la margarita, olfateándola. Miró a la flor, se rió y dijo: "¡Qué canción tan bonita!"
Terminada la canción, le miré de soslayo. Su expresión era algo confundida. Le guiñé un ojo y arrojé la margarita sobre él. Él la atrapó automáticamente.
No lo miré más. Salí del toldo.