El prado en julio era impresionante, un mar de color esmeralda, con una ligera brisa que hacía ondear las olas de hierba.
Pequeñas flores florecían, salpicando el verde, creando una tapiz de seda en reposo, un baile de agua y montañas en movimiento.Al atardecer, yo y él caminábamos de la mano, disfrutando del cielo azul y la hierba verde.
A veces, pasábamos horas en silencio, simplemente caminando, y cuando nos cansábamos, nos sentábamos juntos, mirando el sol ponerse.
Por la noche, yo le contaba todo lo que me importaba, y él escuchaba atentamente.
Preguntaba: "¿De verdad existió Qu Xu persiguiendo el sol?", y yo respondía, ya sea sí o no.
También le contaba mis anécdotas de la competencia de debate.
O tal vez, nos sentábamos a la sombra, y yo le pedía que me cantara todos los poemas sobre la luna.
Él los recitaba suavemente, y a veces, se quedaba dormido.
Él me abrazaba suavemente, y yo me sentía segura y cómoda.
Cuando vi las estrellas, buscábamos la constelación de Orión y Cassiopea.
Yo, a menudo, me ponía seria y lo desafiaba, pero él siempre sonreía y decía: "¡Así es!".Mi hermana, Mǐ Mǐ, insistía en que yo le enseñara a cantar.
No tenía otra opción que enseñarle una pieza que una vez habíamos cantado en un evento de clase.
Pero cuando empecé a enseñárselo, tuve una idea, y practicamos varias veces.
Una noche, le dije: "Esta noche, voy a invitar a alguien a que nos escuche cantar".
Mǐ Mǐ preguntó: "¿Quién es?".
Yo simplemente sonreí y no respondí.Después, me cambié de ropa.
Me peinaba, y me puse un vestido largo blanco.Mǐ Mǐ, al verla, exclamó: "¡Tu atuendo masculino es muy elegante!".
Yo, a mi vez, dije: "Tu vestido tradicional de Jiangnan también es muy hermoso".Estábamos bromeando cuando la doncella de Mǐ Mǐ entró y dijo: "¡El Príncipe de los Ocho llega!".
Mǐ Mǐ preguntó: "¿Es él el que te invitó a que cantemos?".
Yo asentí, y Mǐ Mǐ le pidió a su doncella que entrara al Príncipe de los Ocho.Yo y Mǐ Mǐ nos escondimos detrás de un biombo.
Cuando el Príncipe de los Ocho entró, al principio pareció sorprendido, pero luego miró al biombo y sonrió.
Después, se sentó y bebió un poco de té.Yo le dije a Mǐ Mǐ: "¡Sal!".
Ella dudó y dijo: "Estoy un poco nerviosa".
Yo sonreí y le dije: "No te preocupes, ya nos conocemos a todos".
Después, ella salió del biombo.Yo, detrás del biombo, veía su expresión.
Él la vio y su expresión cambió ligeramente, y luego miró al biombo y sonrió.
Yo, detrás del biombo, sentí un pequeño temblor.Mǐ Mǐ, con la cesta de flores, y yo, con mi abanico, nos acercamos.
Yo canté: "Cuando la familia Qu, se casaron, sus casas eran muy diferentes, pero ahora sus vidas están entrelazadas...".
Yo y Mǐ Mǐ cantamos juntos, y ella interpretó el papel de la esposa que esperó a su marido durante más de veinte años, y yo interpreté el papel del marido que llegó para probar su virginidad.Yo levanté el abanico y levanté la barbilla de Mǐ Mǐ, y la miré con una mirada juguetona.
"Eres como la luna llena, brillante y hermosa, como el oro enterrado en la tierra, como una flor fresca sin admirar, yo soy un simple jardinero".
Y luego, le acaricie la mejilla.Mǐ Mǐ se sonrojó, y abrió mi abanico.
"Si dices eso, no me lo creo", dijo, y me miró con una sonrisa.Mientras cantábamos, yo y Mǐ Mǐ, nos turnábamos para cantar, y ella interpretaba el papel de la esposa que esperaba a su marido durante más de veinte años, y yo interpretaba el papel del marido que llegó para probar su virginidad.Yo levanté mi abanico y levanté la barbilla de Mǐ Mǐ, y la miré con una mirada juguetona.
"Eres como la luna llena, brillante y hermosa, como el oro enterrado en la tierra, como una flor fresca sin admirar, yo soy un simple jardinero".
Y luego, le acaricie la mejilla.Mǐ Mǐ se sonrojó, y abrió mi abanico.
"Si dices eso, no me lo creo", dijo, y me miró con una sonrisa.Cuando terminamos de cantar, yo, con una expresión normal, y Mǐ Mǐ, con el rostro sonrojado, salieron rápidamente del patio, y se fueron a la habitación.Cuando salí de la habitación, el Príncipe de los Ocho ya me estaba esperando.
"Si la Princesa de la Casa de los Qu hubiera conocido que tú le estás enseñando a cantar, ¿qué harías?".
Yo, "qué haría?Esto debería ser asunto tuyo, no mío".
Él asintió, "Sí, es tu problema".