Finalmente, los hombres podían obtener la provision que les correspondía.
El frío en el lago helado se intensificaba, y la superficie del hielo se endurecía cada vez más.
Un anciano dijo a los cazadores: "El cielo nos está apremiando, ¡actúen ya mismo!".
Los hombres volaron hacia sus respectivos territorios, y en el campo de caza reinó una animada escena de calor.El anciano llevó a Chen Zhen hasta un modesto hoyo cubierto de nieve.
El anciano dijo: "No busquen un hoyo demasiado grande;si es muy grande, habrá demasiados ciervos.
Si hay más de seis o siete, sería demasiado.
Los ciervos caerán dentro del hielo con su peso y el agua los ahogará".
Chen Zhen asintió y observó atentamente.El anciano continuó: "Si caen en el agujero, flexibilicen las piernas y abran los brazos para evitar sumergirse demasiado.
¡No se olviden de cerrar la nariz!" Se reía mientras hablaba.
Luego llamó a Baya y le pidió que trajera leña para preparar el almuerzo.Chen Zhen y Faké caminaron con entusiasmo hacia el remoto lago cubierto de nieve.
De repente, Chen Zhen notó un agujero en la nieve parecido a una cueva que se extendía hacia el interior del hielo.
Faké rió y dijo: "Estoy seguro de que Ba ya y yo somos los que cavaron este hoyo.
Aquel ciervo grande fue capturado así".Faké añadió: "Cuando llegaste, no te lo conté, pero Ba ya es un niño astuto.
Usando su ligereza y corriendo sobre la nieve, encontró un agujero y luego me pidió que caváramos juntos.
Entró en el hoyo y ató las patas del ciervo con una cuerda.
Luego salió y yo lo saqué".Chen Zhen sonrió: "Ya sabía sobre eso.
Si no tiene miedo de arrancar un lobo por las patas, ¿por qué teme de este agujero?Los niños mongoles son valientes".
Faké dijo: "Cuando le pedí a Ba ya que no se metiera en la cueva, él respondió: 'Ya he entrado en una cueva de lobos.
¿Qué miedo tengo de esta?'".
Chen Zhen exclamó: "¡Eso es maravilloso!Pero espera, Faké, cuando sean mayores...".Al mediodía, después del desayuno de carne de buey asada, los dos jóvenes estaban llenos de energía.
Como remoseros en una carrera, se movían con agilidad, causando que el remojo de pieles avanzara como un motocicleta sobre la nieve.
Faké logró capturar otro ciervo y exultó tal que casi volcó el remojo de pieles.Chen Zhen lo sujetó para no caerse: "¡Más tranquilo!¡Esto parece un sueño!", exclamó Faké, agarrando el palo con fuerza.
"¡Gracias a los lobos!Lobos, lobos".Baya y Chen Zhen se turnaron para ayudar a Faké.
El anciano Bilige, después de fumarse un puro, llamó a las mujeres a preparar la comida en el campo de caza.
Colocaron trozos de leña y restos de carroñas para hacer fuego.
Las mujeres sacaron tazones de té caliente, jarras de alcohol y cubiertos.Sangjé mató dos ciervos con vida que aún gemían;la carne se prepararía como almuerzo.
Los perros, satisfechos con las migajas de los lobos, no dieron importancia a la buena carne recién despatarrada.
El fuego ardió y Bilige se dispuso a asar trozos de carne mientras bebía té.Cerca del mediodía, cada remojo de pieles había devuelto varias presas.
Las mujeres y los niños subieron a los remojos para continuar la caza.
La carne asada recién preparada era un festín en el campo de caza, un placer que incluso los grandes jinetes mongoles disfrutaban.Chen Zhen y Faké se sumaron al festín, desafiando sus limitaciones humanas.
Bebieron del cáliz tradicional y gritaron: "¡Mi padre!¡Mi padre!" mientras abrían el vaso hacia la estrella.Baya se burló: "En un año, no podré volver a Beijing;te habré enseñado mucho sobre ser un salvaje".
Faké se bebió su vino y exclamó: "Los chinos necesitan la valentía del mongol.
Podemos derribar las fortalezas y llegar al mundo entero".Chen Zhen gritó en voz alta: "¡Padre!¡Padre!¡Padre!" mientras levantaba el vaso hacia Bilige.
El anciano, que había bebido tres vasos de un tirón, se reía: "Mi hijo, mi hijo, mi buen hijo".Baya golpeó a Chen Zhen en la espalda y dijo: "Para ser un mongol completo, necesitas casarte con una mujer y tener hijos.
No puedes considerarte uno mientras sigas siendo débil".
Faké rió y añadió: "Las mujeres mongoles son más fuertes que los lobos".Gasei comentó: "En la noche, las mujeres se comportan como lobas;Gasei es el mejor en esto".Todos rieron.Lamuzabu propinó a Faké un tirón y lo tumbó pesadamente.
Dijo: "Solo cuando me derribes serás considerado mongol.
¡Aumenta de estatura, alcanza mi altura!Entonces serás 'de los ovejos'".Los cazadores gritaron: "¡Eso es genial!".Cielos cubiertos de nubes, los rastros de esquís y trineos se extendían por las colinas nevadas.
La gente había aprovechado la última luz del día para llenar sus carros con corderos cazados, a pesar de que el viento soplaba frío.El anciano Bilige encargó a los lugareños que removieran la nieve y enterraran las cenizas del hoguera con diligencia.Las nubes se iban haciendo más espas, y la nieve que cubría los picos de las montañas era arrojada por el viento, como si flotaran en el aire formando telas finas.En la aldea, las jaurías se preparaban para una noche de caza.
Los jóvenes rastreadores montados en trineos partían hacia los vastos espacios nevados, buscando corderos cazados o incluso cabras salvajes.
El objetivo era llenar todas las carretas antes del amanecer.Chen Zhen y Yang Ke se sentaron alrededor de la fogata con dos tandas de carne asada.
La sangre caliente resbalaba por sus labios mientras chupaban el jugo de los corderos.
Chen Zhen sonrió y dijo: "Padre, esta es mi primera vez comiendo carne de lobo.
Es la mejor comida que he probado en toda mi vida.
Ahora entiendo porque algunos emperadores y sus hijos aman disparar más que nada".Bilige sonrió y asintió, recordando el viejo rey del pasado: "Era un apasionado cazador.
Su sucesor a menudo iba a la pradera con los guardias turcos para cazar.
Incluso se instalaba en tiendas de campaña en su propio palacio para matar y cocinar corderos, tal como vosotros".
Se rio al recordarlo: "El emperador quería tanto la vida de la pradera que incluso dejó de ser emperador para convertirse en un caballero turco, cazando lobos.
Pero el destino le jugó una mala pasada y perdió su puesto".Fue entonces cuando Chen Zhen recordó: "Bilige, es cierto lo que dices.
Los chinos no siempre quieren ser emperadores si pueden vivir en la pradera".
Bilige asintió: "En verdad, si los chinos hubieran preferido la vida de la pradera a ser reyes, el mundo sería un lugar muy distinto hoy".Mientras descansaban alrededor del fuego, Chen Zhen recordó una historia que le había contado Bilige.
"El hombre que sobrevivió comiendo las carnes del lobo era BaidanCazarín，él era el octavo descendiente de Genghis Khan."La familia de Genghis Khan formaba parte del clan Borjigin, desde el tiempo de Baidan Qasar cuando comenzaron a protagonizar la historia.Yang Ke interrumpió: "Entonces, ¿si no existieran los lobos y sus enseñanzas, tal vez nunca habría un imperio mongol, ni grandes jinetes?Los lobos han influido enormemente en la historia de este país".Chen Zhen asintió: "Está bien más allá.
No solo para China, sino para todo el mundo.
Desde que surgieron los héroes como Genghis Khan y su ejército de jinetes, toda la historia ha cambiado".
Se sentó y continuó: "Los caballos del oeste aprendieron a utilizar pólvora gracias al camino abierto por los mongoles.
Eso aceleró el fin de las sociedades feudales en Europa, y abrió paso a la era capitalista.
La pólvora vino de vuelta al este para romper los muros de China.