Señor, al día siguiente, mi sobrino llegó en motocicleta desde la ciudad, para que mi padre lo llevara a ver a la abuela. Quería saber más sobre el señor Wang Xiaotiao. Mi padre dijo con dificultad: Mejor no lo lleves, ella ya tiene casi setenta años y ha tenido una vida difícil. Revivir esos viejos tiempos sería doloroso. Además, frente al abuelo, ella no diría nada.
Le dije: Señor Elefante, el abuelo tiene razón. Dado tu interés en esto, te contaré todo lo que sé. De hecho, si buscas en internet, podrás entender la historia general.
Porque siempre planeaba escribir una novela basada en la tía—tía. Ahora naturalmente estoy adaptando una obra de teatro. Wang Xiaotiao es un personaje importante para este libro, al que he preparado durante veinte años. Utilicé diferentes relaciones y entrevisté a numerosas personas involucradas. Fui personalmente a los tres aeropuertos donde trabajó Wang Xiaotiao en Zhejiang, entrevisté a sus compañeros de unidad, a su comandante y segundo comandante, subí al avión 'Ji—5' que él volaba, y entrevisté al jefe del departamento antiterrorista de la policía local y al jefe de seguridad del departamento sanitario.
Debo decir que sabía mucho sobre Wang Xiaotiao, pero lo único que lamento es no haberlo visto. Tu padre, por otra parte, se había acercado a la abuela en el cine con su permiso y vio cómo Wang Xiaotiao entraba de la mano con ella, sentándose junto a tu padre. Nos describió: era de un metro setenta y cinco o sesenta y seis, piel clara, cara delgada y larga, ojos pequeños pero llenos de energía. Dentados alineados, blancos y resplandecientes.
Tu padre dijo que la película aquella noche era una adaptación de un libro soviético, basada en el mismo nombre 'El acero se funde como', según la novela homónima de Alistórsky. Tu padre confesó que al principio observaba a Wang Xiaotiao y a su abuela, pero pronto se dejó atrapar por la historia revolucionaria y amorosa en la pantalla. Muchos estudiantes chinos intercambiaban cartas con sus compañeros soviéticos, y el nombre de tu padre, Dovinia, coincidía con una joven soviética que le escribía, lo que le permitió sumergirse en la película y olvidar su misión. Sin embargo, no fue todo en vano: vio a Wang Xiaotiao antes del inicio de la película, y durante el intervalo entre las proyecciones (entonces los cines aún solo tenían un proyector) olió el aroma y el sabor del helado que emanaba de sus labios. También escuchó y sintió los sonidos de las personas masticando nueces y manzanas.
En aquel entonces, se permitía comer en los cines, ya sea con o sin cáscara, y había una capa gruesa de papel de azúcar, nueces y cascotes debajo de sus pies. Al finalizar la proyección, cuando Wang Xiaotiao llevaba el bicicleta a su abuela a la casa del departamento sanitario (entonces ella estaba prestando servicio temporal allí), su abuela le dijo con una sonrisa: Wang Xiaotiao, te presento a alguien! Tu padre permaneció oculto detrás de los pilares del portón. Wang Xiaotiao buscó en todas direcciones, ¿quién era? ¡Ven acá, Wan Kou!
Tu padre salió cautelosamente de su escondite. Su estatura ya casi le igualaba a Wang Xiaotiao, pero era delgado como una vara y se atribuía la historia de haber lanzado el disco de hierro fuera del campus y destrozado un cuerno de vaca. Su cabello era despeinado, parecía un nido de pájaros.
—Wan Kou, tío—tío —dijo su abuela introduciéndolo a Wang Xiaotiao. ¡Ah! Wang Xiaotiao le dio una palmada en los hombros a tu padre y dijo: Ahora entiendo por qué te llaman así, eres un informante. ¡Este nombre es genial!