Noche caía y mi hija lloraba, buscando a su madre.
Cómo consolarla no lograba nada.
La madre dijo: Ve a ver a tu abuela.Llevé a la niña a la casa de mi suegro y tocamos la puerta.
Por el ojo del lockero dijo mi suegro: Wan Xiaopao, ya eres una parte de nuestra familia desde que tu hija se casó contigo.
¿Buscas a quién aquí?Si algo le pasa a tu hija, no te lo voy a perdonar.Fui a ver a Chen Bi.
La puerta estaba cerrada con llave y el patio estaba en penumbras.
Fui a buscar a Wang Gan.
¡Pellizqué la puerta durante mucho tiempo!Un perro de gran porte ladraba locamente desde dentro del portal.
Encendió una luz, abrió la puerta, y Wang Dan se plantó frente a nosotros con un palo en mano, preguntando con ira: ¿Quién buscas?Señor, soy yo.¡Lo sé, quién más puede ser!¿Buscas a quién?¿Dónde está Wang Gan?Muerto!Wang Dan dijo esto y cerró la puerta bruscamente.Wang Gan no había muerto.
Me acordaba de lo que mi madre me había contado en nuestra última visita: Wang Dan lo había echado de casa, y ahora vagaba por el pueblo, apareciendo de vez en cuando pero sin lugar fijo donde vivir.Mi hija se quedó dormida agotada en mis brazos.
Nos paseamos por la calle con ella.
Me sentía triste e infeliz, incapaz de aliviar ese mal humor.
Hacía dos años que nuestro pueblo finalmente había tenido electricidad.
Ahora, en un poste alto junto a la oficina del pueblo, había una lámpara colgada, y sobre ella se encontraba una mesa de billar con cubiertos de tela azul.
Algunos jóvenes gritaban mientras jugaban.
Cerca de ellos estaba sentado un niño de cinco años, tocando un teclado electrónico que emitía notas simples.Al otro lado se encontraba la entrada recién construida de la casa de Yuan Si.
Dudé por un momento antes de decidir ir a verlo.
Pensar en cómo había quitado el condón a Wang Renmei me ponía nervioso.
Si él era realmente un médico, no diría nada, pero…¡Maldición!Dije.Su presencia me sorprendió mucho.
Se sentaba solo en la cama fumando y bebiendo.
En la mesa de té había una bandeja con nueces, una lata de sardinas en aceite y un plato grande de huevos asados.él se levantó de la cama y me invadió para que subiera a la cama a beber con él.
Dijo a su esposa que sirviera más comida.
Su esposa era nuestra antigua compañera de escuela primaria, con manchas de virutas en el rostro;le llamaban Chuma.¡La vida es buena!Me senté frente al banco mientras decía.
Chuma tomó a la niña y dijo que la colocaría en la cama para que durmiera más cómoda.
Le dije que no, pero ella insistió y entregó a la niña.Chuma encendió una fogata y comenzó a freír un pez, diciendo que nos serviría de acompañamiento.
Intervine, pero el aceite ya estaba siseando en la sartén.Yuan Si me invitó a quitarme los zapatos para subir a la cama.
Dije que no quería hacerlo por el mal trago y él insistió hasta que tuve que sentarme de lado junto al borde de la cama.Me sirvió un vaso de alcohol, poniéndolo delante.
¡Amigo!—dijo—.
¿A qué grado has llegado?¿Capitán o teniente?¡Joder!, dije, apenas teniente.
Tomé el vaso y lo vacié.
Dije: Eso también durará poco.
Volveré a la tierra.¿No me vas a denunciar?—preguntó—.
Pero quiero que te enojes conmigo.
Sabes que si le quitaste el condón a Renmei, deberías haberme consultado primero.¡Insultas!¡Es una gran injusticia!—dijo Yuan Si—.