En el recibidor de la comisaría local.
Un largo escritorio cubría todo el espacio, y sobre él se encontraba un teléfono.
Las paredes estaban decoradas con banderines y diplomas.La detective femenina Xiao Wei se sentó solemnemente detrás del escritorio, señalando una silla al frente para que Chen Meiyu pudiera tomar asiento.
Chen Meiyu llevaba el mismo traje: un manto negro cubría su cuerpo y un velo negro ocultaba su rostro.Xiao Wei (de forma formal y con tono de estudiante): Visitante, por favor, siéntate.Chen Meiyu (sin introducción ni tono premeditado): ¿Por qué no hay dos grandes tambores en la entrada?Xiao Wei: ¿Qué tambores?Chen Meiyu: En el pasado, siempre había tambores.
¿Por qué no los pusiste?¿Cómo van a golpear un tambor el pueblo si no están ahí?Xiao Wei: Eso es de tiempos feudales en las administraciones!Ahora somos una sociedad socialista;esos objetos se han eliminado hace mucho tiempo.Chen Meiyu: En la prefectura de Kaifeng aún no los eliminaron...Xiao Wei: ¿No te has visto en televisión?Li Jingguang sentado en la prefectura de Kaifeng — Chen Meiyu: Quiero ver a Li Jingguang.Xiao Wei: Visitante, este es el recibidor de visitantes de la comisaría de Binhelu.
Soy la policía Xiao Ying en turno.
Si tienes alguna queja, déjala aquí y te la notificaré a mi superior.Chen Meiyu: Mi queja es demasiado grande para resolverla cualquiera más que Li Jingguang.Xiao Wei: Visitante, Li Jingguang no está hoy.
Puedes decirme tu problema primero, lo transmitiré a él.
¿Qué opinas?Chen Meiyu: ¡Prométemelo!Xiao Wei: Te lo prometo!(Señalando la silla frente a ella) Por favor, siéntate.Chen Meiyu: Esta servidora no osará sentarse.Xiao Wei: Si te digo que te sientas, entonces sí.Chen Meiyu: Gracias por permitirme sentarme.Xiao Wei: ¿Te apeteceria un poco de agua?Chen Meiyu: Esta servidora no quiere beber.Xiao Wei: ¡Dama!¿Estamos en una serie de televisión?¿Cuál es tu nombre?Chen Meiyu: Mi nombre era Chen Meiyu, pero Chen Meiyu está muerta;una parte murió y otra aún vive.
Por lo tanto, no sé qué nombre llevar.Xiao Wei: Dama, estás jugando conmigo o quieres que te juzgue?Este lugar es la comisaría, un lugar serio.Chen Meiyu: Antes tenía dos cejas, por eso me llamo Chen Meiyu.Ahora, mis cejas no existen...
No solo desaparecieron mis cejas, ¡tampoco estaban mis pestañas!
¡Ni siquiera mi cabello quedaba!Por lo tanto, ya no tengo derecho a llamarme Chen Meirui!Xiao Wei (entendiendo): Dama, si no te importa, ¿puedes quitar el velo?Chen Meiyu: No puedo!Xiao Wei: Si lo sospecho correctamente, eres una superviviente del incendio en la fábrica de juguetes Dongli.Chen Meiyu: Tienes razón.Xiao Wei: Estaba estudiando en la academia policial cuando vi las noticias sobre el incendio.
Los capitalistas son muy malvados, y me compadezco mucho de tu situación.
Si deseas quejarte del dinero de compensación por el incendio, es mejor que vayas a un tribunal o al comité municipal.Chen Meiyu: ¿Conoces a Li Jingguang?Solo él puede resolver esto.Xiao Wei (sin esperanza): Bien, dime qué ocurre.
Haré lo posible para transmitir tu petición.Chen Meiyu: Quiero denunciarlos, dicen que me robaron mi hijo.Xiao Wei: ¿Quién te quitó a tu hijo?Háblalo más calmadamente.
Veamos si tienes sed;bebe un poco de agua para humedecerte la garganta (le pasa una taza).Chen Meiyu: No quiero beber.
Sé que quieres ver mi cara mientras bebo.Xiao Wei: Lo siento, no era esa intención.Chen Meiyu: Desde que me lastimaron, solo miré el espejo una vez;desde entonces odio los espejos y todo lo que refleje a alguien.
Quería suicidarme para pagar la deuda con mi padre, pero ahora no quiero suicidarme;si muero, mi hijo morirá hambriento.