Sugitani Yoshito: (a Kedou y el pequeño león) ¿Son ustedes una pareja legal?
Kedou: Estamos casados hace más de treinta años.
Sugitani Yoshito: Pero no han tenido hijos en todo ese tiempo, ¿no es así?
El pequeño león: (descontento) Pero ya lo tuvimos...
Sugitani Yoshito: ¿Tienes más de cincuenta años?
El pequeño león: Lo sé que vas a preguntar eso. (apunta a tía) Esa es nuestra ginecóloga local. Ha dado a luz a miles de mujeres, tratado innumerables casos de esterilidad. Puede ser que incluso te haya dado a luz a ti. ¡Pregúntale a tía! Durante mi embarazo y parto, ella puede testificar.
Sugitani Yoshito: Oí hablar mucho de tu fama. Eres una dama muy respetada en el pueblo, con poder e influencia!
tía: Es cierto que partí a este niño.
Sugitani Yoshito: (interrogando a Chen Mei) ¿Ella te lo partió?
Chen Mei: Señor Mayor, me cubrieron los ojos antes de entrar al quirófano.
Sugitani Yoshito: Este caso parece imposible de resolver. Vamos a hacer un análisis genético.
El director se acerca y le susurra algo a Sugitani Yoshito. Sugitani protesta en voz baja.
Sugitani Yoshito: (suspirando) Un caso extraño, verdaderamente extraño - me ha confundido. ¿A quién debo otorgar este niño? ¡Tengo una idea! —(bajando del estrado) Escuchen mis compatriotas, ya que han llegado a mi tribunal, haré un juicio formal y resuelvo esto! ¡Arribas, atendedme!
Los arribas: Presentes.
Sugitani Yoshito: ¿Alguno de ustedes se atreverá a no seguir mis órdenes? ¡Les daré una bofetada en la cara con mi zapato!
Los arribas: Sí, señor.
Sugitani Yoshito: Chen Mei y el pequeño león, sus testimonios parecen razonables. Aún no puedo decidirme, así que pediré a el pequeño león que me entregue al niño para ver quién se lo quita.
El pequeño león: No...
Sugitani Yoshito: ¡Arribas!
Los arribas: (en coro) ¡Waaah!
El director susurra algo a Kedou, quien en señal le hace al pequeño león. Ella entrega el niño a Sugitani Yoshito.
Sugitani Yoshito: (mirando al niño en brazos) Es un niño maravilloso, no es de extrañar que ambos luchasen por él. Chen Mei y el pequeño león, escuchen: No puedo decidir quién se lo lleva, así que tendré que dejar que luchen por él. (levantando al niño) ¡Comenzad!
Chen Mei y el pequeño león corrieron hacia el niño. Pullándose entre ellos, el niño lloró. Chen Mei agarró al niño a los brazos.
Sugitani Yoshito: ¡Arribas! ¡Tomad a Chen Mei, recuperad al niño!
Los arribas recogieron al niño y lo entregaron a Sugitani Yoshito.
Sugitani Yoshito: ¡¡Atrevida Chen Mei!! ¡Has mentido sobre ser su madre, pero no te importó nada al luchar por él! ¡Eres una falsa madre. El pequeño león, al escuchar las llantinas de su hijo, se preocupó profundamente y liberó al niño para protegerlo. Con arreglo a la costumbre del gran tribunal de Kaifeng, quien libera al niño será su verdadera madre! Por tanto, sigo este precedente y otorgo el niño a el pequeño león. Chen Mei ha intentado robar un hijo y ha fabricado una mentira; merecía ser castigada con veinte bofetadas, pero como eres discapacitada, no te castigaré. ¡Baja!
Sugitani Yoshito entregó al niño a el pequeño león.
Chen Mei luchaba y gritaba, pero los arribas la contuvieron.
Chen Ni: Sugitani Yoshito, eres un funcionario corrupto.
Li Shou: (apuntando a Chen Ni) Hombre, así es. Ya hablé con Yuan Sai y Kedou, quienes acordaron compensarte con diez mil dólares.
—(Fin de la escena)