Su vestimenta era limpia y pulida;para mayor eficiencia, se ajustó el cinturón con una nueva vuelta.Sonrió de manera atractiva, como si fuera una zorra blanca;luego, con una sonrisa rápida, parecía una zorra blanca cruel.
"¡Acabáis de echar a Kǒng Er!", dijo burlándose, sacando el dardo de la mesa.
"Eres un héroe".Usó tres dedos para manipularlo y preguntó: "¿Un gran arquero?¿Era Li Guang o Hua Rong?" ¿Te atreves a presentarte?Sus hermosos ojos negros se clavaron en mí.
Nadie se levantó.
La maestra tomó su cayado, lo golpeó con un "clac" contra la mesa y dijo: "¡Advertencia!En mi clase, no toleraré vuestras travesuras de chicos malos".
"¡Maestra, mi madre murió!" chilló Wū Yún-Yǔ."¿De quién es tu madre?" preguntó, pidiendo que se levantara.
Wū Yún-Yǔ se levantó y fingió indiferencia.
"Ven aquí", dijo la maestra, "¡pasa a que te mire de cerca!" Wū Yún-Yǔ, usando un sombrero hecho para cubrir su calvicie parcial, caminó con paso firme hacia el estrado."¿Cómo te llamas?" preguntó ella, sonriendo con voz cálida.
Wū Yún-Yǔ se presentó como un héroe."¡Ahora todos los alumnos!", dijo la maestra, "Mi apellido es Jǐ y mi nombre es Qióngzhī.
Desde pequeña perdí a mis padres;crecí en un montón de basura hasta los siete años.
Fui parte del circo, vi todo tipo de mafiosos y aprendí trucos como dar vueltas en bicicleta, trepar cables, tragar espadas e incluso lanzar fuego.
Luego fui a cuidar animales, primero perros, luego monos y finalmente osos y tigres.
Puedo hacer que los perros hagan malabares, los monos suban a árboles, los osos conduzcan y los tigres rodar.
A los diecisiete, entré en las fuerzas revolucionarias, combatiendo con cuchillos en ambos lados de la piel".Bajo su pelo "dos hojas", ella ajustó su cara.
Tenía un rostro moreno sano, fuerte y revolucionario;su coraza se abría al descubrir su chaleco.
Su nariz era fuerte, sus labios delgados y agudos, con dientes blancos como arcilla."¡No me tengo miedo a tigres!", dijo la maestra Jǐ Qióngzhī con desdén mirando a Wū Yún-Yǔ, "¿Y tú crees que tendría miedo de ti?"Con un movimiento ágil y preciso, extendió su cayado, se introdujo en el ala del sombrero de Wū Yún-Yǔ, y con un movimiento repentino, lo quitó como si fuera una tortilla salteada.
Todo pasó en un instante.Wū Yún-Yǔ tapó su cabeza llena de plátanos podridos;su expresión arrogante desapareció mientras se cubría la cara y buscaba su tapa para disfrazarse.
La maestra levantó su cayado, moviéndolo habilidosamente en el aire, haciendo que el sombrero girara con gracia hasta quedar de lado.Con un último movimiento brusco, el sombrero voló hacia arriba y luego se posó perfectamente sobre la punta del cayado.
La maestra me pareció mareada ante tanta agilidad.Lanzó el sombrero al aire, mientras movía su cayado rápidamente.
La canción mala y olorosa fue golpeada y caída a los pies de Wū Yún-Yǔ."¡Pon tu vieja gorra y vuelve a tu asiento!", dijo ella con desagrado.
"He comido más sal que tú, y he caminado sobre más puentes que tú".De nuevo, tomó el dardo de la mesa.
Mirando hacia abajo al estrado, preguntó: "¡Eres tú!¡Dale tu arco!".Ding Jīnguō se asustó y se levantó, dando pasos temblorosos hasta el estrado donde depositó su arco.
"¡Vete!", dijo ella, tomando el arco, probándolo y diciendo: "La madera es demasiado blanda y la cuerda de mala calidad".
"Se necesita cuerdas hechas de tendones para los arcos".Colocó el dardo en una cuerda formada por colillas de caballo, tensó suavemente, mirando a Ding Jīnguō.
Ding Jīnguō se escondió debajo de la mesa.Un mosquito volaba dentro de la luz brillante que entraba por la ventana, y la maestra lo siguió con su cayado.
Una vez más, el sombrero del mosquito resonó en el aire antes de caer.
"¿Alguno de vosotros os siente indispuesto?" preguntó ella.
El aula quedó sumida en silencio.La maestra sonrió dulcemente, con una serie de atractivas arrugas bajo su barbilla.
"Ahora empezamos la clase.
Voy a leer los versos primero: En el antiguo sociedad, era un pozo sin fondo negro y profundo,¡Bajo este pozo están nuestros pueblos!Las mujeres estaban en el fondo más profundo.En la nueva sociedad, es como una luz solar que brilla, La luz dorada ilumina a los campesinos, Las mujeres han sido liberadas, ¡han vuelto al control!"