Un invierno, cinco años después, Shangguan Xiangdi, que esperaba su muerte en el dormitorio de la parte este del edificio, se levantó de repente.
Su vieja enfermedad había exacerbado el problema, dejándole un agujero oscuro y hundido por su nariz, y sus ojos estaban ciegos.
Sus negros cabellos casi habían desaparecido, reemplazados por pústulas de color hierro oxidado cubriendo la fría parte superior de su cabeza.Se arrastró hasta el armario, trepó a un taburete y tomó el puchero de música de cuenco dañado.
Luego, siguiendo con sus movimientos ciegos, se dirigió al patio.
El sol cálido y luminoso iluminaba a esa mujer podrida por dentro.
Su vista inútil miraba hacia el sol, dejando caer algunas gotas de pegamento entre los dos agujeros que habían sido sus ojos.Su madre, quien estaba trabajando en la elaboración de coletas para el equipo de producción, se paró y con una expresión preocupada dijo: "Xiangdi, mi hija querida, ¿por qué has salido?"Xiangdi, con miedo, se sentó al pie de la pared, extendiendo sus piernas cubiertas de escamas.
Su vientre era suyo, y el frío no le afectaba.
La madre corrió a la casa y sacó una frazada que colocó sobre sus piernas."Mi niña...
este es tu destino..." La madre limpió las lágrimas con un nudo de dolor y volvió a trabajar en su labor.De afuera llegaban gritos de niños, vociferando "Ataque a los enemigos del proletariado;ataque, ataque otra vez", cubriendo todo el pueblo con sus estridentes consignas.
Usaban tizón colores y trazaban dibujos burdos e insinuantes en las paredes de los hogares.Xiangdi se rio suavemente.
Con voz lenta dijo: "Mamá, he dormido con mil hombres.
He ahorrado mucho dinero, lo suficiente para comprar oro y diamantes que podrían alimentar a tu familia por toda la vida".
Su mano se metió en el hueco semicircular del puchero, dañado por los trabajadores de la comuna: "Está todo aquí"."Mamá...
si yo hubiera tenido una vez, también hubiera dado mil veces.
Solo para que mis hermanas vivieran bien".
Con sus dedos buscaba, al mismo tiempo que hablaba: "Este es un gran perla, un diamante de noche.
Lo regalé a un comerciante japonés y lo puedes usar como adorno en tu sombrero.
Así no necesitarás una lámpara para la noche...
este es un diamante gato, intercambié diez anillos por él con Xiao Hongbao...
estos son unos brazales de oro que he destinado a mi abuelo, el viejo Shenglong..."La madre estalló en llanto.Shangguan Xiangdi enterró a su hermana mayor y se dirigía hacia la salida cuando un grupo de "Guardias Rojos" lo agarraron.
Les pusieron una especie de sombrero de cono hecho de papel, pero sin éxito.
La madre gritaba: "¡Ella no es mi hija!"Uno de los "Guardias Rojos", que era un joven del equipo de maquinaria, le entregó un papel y dijo: "Esta es la carta de su hermana".
Eso había sido el último acto de bondad de la comuna.
La letra roja dibujada en el papel parecía una marca de sangre.Shangguan Xiangdi se inclinó hacia adelante, abrió el sobre y leyó: "Soy Shangguan Pandy, no Marieta.
He luchado durante 24 años, pero mi final fue trágico.
Después de mi muerte, solicito que mis restos sean enviados a Datang Town a mi madre, la vieja Shangguan Lu".Xiangdi se agachó y examinó el rostro de Pandy con una hoja blanca en la mano.
Su ojo había salido y una mitad de su lengua asomaba.
Xiangdi cubrió rápidamente su cara, se arrodilló ante los "Guardias Rojos" y les suplicó: "Por favor, lleváosla a enterrar donde corresponde, ya no tenemos quien nos ayude".La madre volvió a llorar.Xiangdi, luego de sepultar a su hermana, se dirigió al patio del hogar con un bate de jardín.
Un grupo de "Guardias Rojos" lo detuvo y le pusieron una especie de sombrero de papel.
Su sombrero estaba marcado con su nombre, y había un signo rojo en él, como sangre fresca.
Luego escribían "Criminal" al lado.Xiangdi caminaba con dificultad, sintiendo el frío en sus mejillas.
En las puertas de la comuna, vio a varios conocidos con sombreros del mismo tipo.
El hinchado y transparente Ma Ting, el director de escuela primaria, el jefe de estudios del instituto secundario, y algunos burócratas locales que solían hacer gala de su poder, todos estaban ahí.
Entre ellos estaba la madre de Xiangdi.Xiangdi vio a Shenglong Han, con un sombrero de papel sobre su cabeza, junto a una anciana con solo un pecho.
La cabeza de Shangguan Lu tenía un nombre escrito en el sombrero: "Anciana scorpión vieja Shangguan Lu"."Guardias Rojos", al sonar gongs y tambores, conducían a los hombres y mujeres considerados como seres sobrenaturales.
Ese día era la última feria antes del Año Nuevo, y las calles estaban llenas de gente, pero algunos se quedaron junto a las mesas con productos locales permitidos para el mercado, como zapatos viejos y hojas de camote.Todos vestían ropa sucia de invierno, llena de manchas de mocos y grasa.
La mayoría llevaba una correa en la cintura.
La apariencia de la gente era casi igual a la de hace quince años cuando visitaron la feria de nieve.Xiangdi vio a Shazha Hua, un cuerpo esbelto, con una chaqueta de punto negra y un pañuelo marrón alrededor de su cabeza.
Un gran parche blanco cubría su cara, dejando solo ver sus ojos negros.
Shazha Hua, quien había huido después del ejecución de la mayor hermana de Xiangdi hace siete años, se encontraba en el portal de la tienda de alimentos del comercio.La luz brillante resaltó su mirada inmaculada.
Shangguan Xiangdi casi gritó: "¡Shazha Hua!".
A pesar de haber sido un robo famoso, Shazha Hua se había convertido en una mujer madura y hermosa.
En medio del mercado lleno de gente pobre, vio a otros conocidos portando parches blancos que cubrían sus caras.El camino era difícil para Xiangdi, pero las calles estaban repletas de "Guardias Rojos".
Uno de ellos golpeó con su bastón al viejo Shenglong.
Éste se cayó y los "Guardias Rojos" le dieron un golpe en el trasero, pero no era muy duro.Shazha Hua caminaba entre la multitud.