Se arrodillaba con las manos en el recipiente, los hombros subían y bajaban.
Era hermosa y terrible, una escultura digna de veneración.Con cada estornudo, su cuerpo se contraía en un bloque de hierro y luego se desvanecía en lodo.
Los garbanzos caían como perlas en el recipiente.
Más tarde, bajo la tenue luz del árbol de pera, tu madre terminó, cogió una cucharada de harina -el día antes fueron garbanzos- y con gran esfuerzo, la soltó.La harina resbalaba tristemente al agua.
Tu madre repetía esta acción, mientras el olor cálido se extendía, los garbanzos y la sangre parecían una flecha a tu corazón.
Pero antes de que llorasen, viste en su rostro un sonrisa de felicidad como una girasol bajo las estrellas.Las palabras de tu madre inundaron tus ojos con lágrimas.
La noche, envuelta en oscuridad, se llenó de penumbra.Esa noche, tu madre lavó los garbanzos y cocinó un caldo.
El olor a garbanzos despertó a Han, quien preguntó: "Abuela, qué es este aroma?".
Masticando con dificultad, agregó: "Abuela, ¿qué es esto?Tan delicioso".Eres ya una joven de veinte años, no querías comer esos garbanzos, pero no pudiste resistirlos.
Comer el primer bocado, te llenó el corazón de temor, pero pronto todo fue olvidado.Después de eso, esperabas a que tu madre vomitara harina para aliviar su estómago, o asustada por ese mismo vómito.
Tu madre se había convertido en una bolsa, cada vez que arrodillaba junto al recipiente, la harina caía.Un día, Bocón llegó.
Puedes sentir el aroma ácido y picante de su piel;era un buen portador de malas noticias.
Bocón te preguntó: "¿Qué comes para estar tan bien?".
Guardaste silencio como una pared, guardando el secreto de tu madre.
Bocón se movía por el patio, buscando y finalmente se fue frustrado.Lady, diles: "Madre, no quiero más, no quiero más."La madre dijo: "Baiman, te arriesgaré todo.
¡No puedo ver a mi niña morir de hambre!"Luego, la madre ya no pudo fingir mucho a menudo.
Dijo que las mujeres que trabajaban en el molino, según Mabang, habían sido verdaderamente obligadas a usar "cuchillas".
Ese invento se hacía con varillas de sauce finas, en forma de panecillos, cubriendo la nariz y boca.
Tenían cuatro anillas que se ataban detrás de la cabeza.
Mabang se encargaba personalmente de poner las "cuchillas" a las mujeres.
Inventó un nudo especial que nadie podía atar ni desatar.En el extraño otoño de hambre, qué escena era esa en la gran casa de molienda de la familia Sima!Un grupo de mujeres esqueléticas y sucias, con el pelo alborotado, vestidas como si estuvieran a punto de morir, cubiertas por "cuchillas" hechas de varillas de sauce finas, cuellos atados con cuerdas de cáñamo, manos sosteniendo las ruedas del molino, curvadas hacia adelante, piernas tensas, empujando y arrastrando pesadas rolas de piedra.
Cada paso se acompañaba de una mirada al frente y gotas de sudor caían como flores, jadeaban constantemente.¡El aroma del grano excitaba sus cuerpos!El rugido constante de la molienda retumbaba en el cielo, interrumpiéndose de vez en cuando, parecía un trueno que resonaba lejos.
Mabang caminaba por el recinto de los molinos, a veces con una vara de mimbre y otras con una látigo de cuero.
Con su pierna defectuosa, se inclinaba y alzaba, subía y bajaba.
Daba golpes semientorados en las nalgas de las mujeres, diciéndoles: "Trabajen bien, no se relajen ni hagan trampas".
La viuda Tsui dijo: "Mabang Mabang, incluso un burro que ya no puede trabajar necesita ser alimentado con dos guisantes y un cubo de frijoles negros.
Somos humanos!" Mabang respondió: "¿Qué somos vosotros?Los hombres son menos hombres, las mujeres son menos mujeres".
Tsui dijo: "Nos estamos muriendo!".
Mabang dijo: "¿Acaso te puedo matar a ti?Pero si hablas así, te daré un cubo de soja cada noche cuando salgamos.
¿No es suficiente para tu casa, Shangguan?" Los ojos de Mabang relumbraban: "Si quieres que nadie sepa, sé lo suficientemente bueno como para no hacerlo".
Tu truco para robar los granos ha sido excelente, pero en vista de que es mi cuñado Lu Liren, te perdonaré.
Hasta el día en que era mi jefe.Tia Ba, si hablamos con sinceridad, Mabang no puede ser considerado un mal hombre.
Su maldad se manifiesta a la superficie, mientras su bondad está oculta en lo profundo de su corazón.
Se dice que durante los años en que estuve en el campo de trabajo, Mabang ayudó a mi madre en más de una ocasión.
Cuando llevaba un cesto y caminaba por las calles vendiendo basura, una tormenta de rayos la azotó, con hielo tan grande como huevos.
Se desmayó debido al impacto de un gran hielo.
Gracias a Mabang, la llevaron al antro de la torre Taqian.
Mabang era el guardia del pueblo en ese entonces, vagando por las colinas con una lanza.