Un hilo blanco y delgado quedó colgando.El abuelo recogió aquel objeto con una mano temblorosa, como si pesara toneladas.
"¿Qué te pasa, tío?" preguntó la madre.En el rostro del abuelo se reflejaba el dolor, pálido y tierraño por la enfermedad, con mirada desolada."¡Ya está!¡Realmente ha terminado!" susurraba el abuelo en un tono extrañamente anciano.El abuelo sacó su pistola.
"¡Has destruido mi vida, perro!"Confiando en el último aliento del perro rojo, el abuelo disparó varias veces hasta que el animal cayó silencioso.Mi padre se levantó, la sangre corriendo por sus piernas, pero él no parecía sentir dolor.
"Padre, hemos ganado."La madre gritó: "¡Tío!¡Ve a curar a Douguan!"Mi padre miró el óvulo en la mano del abuelo.
"¿Es mío?¿Es mío?"El padre sintió asco y luego se desmayó.El abuelo arrojó el palo, cogió dos hojas limpias de sorgo y envolvió aquel objeto con cuidado para dárselo a la madre.
"Cuida esto, Qing'er", dijo el abuelo.
"Vamos a buscar al señor Zhang Xin-yi."El abuelo levantó a mi padre y se inclinó, caminando tambaleante hacia un tablón.Señor Zhang Xin-yi tenía unos cuarenta años, con un peinado raro para la zona y una larga túnica color marón.
Su cara era pálida, casi delgada como un trapo.El abuelo llevó a mi padre hasta el tablón agotado.
"¿Eres comandante Yu?""Lo soy", respondió el abuelo."¡El que mató a los oficiales japoneses en la granja de tinta!!" exclamó Zhang Xin-yi."Es solo un hijo mío", dijo el abuelo."¡Haré todo lo posible!" afirmó Zhang Xin-yi, sacando un par de tenazas y unas pinzas, y una botella de alcohol y otra con medicina roja.
Luego se inclinó para examinar la herida en la cara del padre."Primero revisa esto", ordenó el abuelo austeramente, entregándole el óvulo envuelto en sorgo.Zhang Xin-yi observó la herida y su mano temblorosa con las tenazas.
"Comandante Yu...
no es que no quiera ayudar, pero tu hijo está lastimado en un lugar crucial...
mi medicina no puede hacer milagros..."El abuelo se inclinó, mirando a Zhang Xin-yi con ojos vidriosos.
"¿Dónde podré encontrar alguien mejor?""Comandante Yu, no quise decir eso...
tu hijo podría morir si se demora el tratamiento...""Si confié en ti, es porque me puedes ayudar", dijo el abuelo.Zhang Xin-yi masticó sus palabras.
"Entendido, haré todo lo posible."Zhang Xin-yi limpió la herida con alcohol y despertó al padre.
Éste se movió para caer al suelo, pero fue detenido por el abuelo.
"¡Douguan!¡Si eres mi hijo, aguanta un poco!" gruñó el abuelo."Papá, duele..." sollozó mi padre."¡Resiste, piensa en tu tío Luo Han!" ordenó el abuelo con voz ronca.El sudor empezó a brotar de la frente del padre.Zhang Xin-yi buscó una aguja y la hundió en alcohol para coser.
"¿Podemos hacer esto?" preguntó el abuelo.Zhang Xin-yi miró el óvulo envuelto en sorgo.
"Comandante Yu...
no se puede coser así...""¡Quieres que mi linaje termine aquí!" rugió el abuelo.El rostro de Zhang Xin-yi brillaba con sudor.
"Pero, comandante Yu...
si las arterias están cortadas, insertarlo sería inútil...""¿Entonces, no hay otra opción?""Es posible que funcione...
tal vez.""¡Maldita sea!", el abuelo suspiró tristemente, "¡Todo lo malo me pasa!"Tras curar la herida inferior y la superior, el sudor de Zhang Xin-yi se reflejaba en su ropa.
Se sentó en un taburete jadeando."¿Cuánto cuesta esto?" preguntó el abuelo."No hablamos del dinero", dijo Zhang Xin-yi con agónica voz.
"Si tu hijo estuviera bien, sería lo suficientemente gratificante.""¡Te haré una gran agradecida si puedes curar a mi hijo!" prometió el abuelo.