Comió cuatro panecillos greñudos, nueve huevos salados, dos patés podridos y tres cebollas secas, finalmente bebió un poco de aceite de maní.
La luz del sol emergía como sangre de los maíces, Lian’er aún dormía profundamente.
El abuelo observaba su cuerpo suave como la piel del corcel negro, pero ahora veía destellos dorados que crepitaban.
Los rayos rojos del sol en el cristal de la ventana absorbían esos destellos dorados.
El abuelo le dio un empujón a Lian’er con la culata del revólver y ella abrió los ojos, riendo, y el fuego azul emergía de sus ojos.
El abuelo se tambaleó hacia el patio, vio que el sol había vuelto a aparecer grande y redondo, húmedo como un niño con sangre en su vientre, el agua roja corría por la calle hacia los campos.
Las cañas de maíz medio sumergidas parecían algas en un lago.
El agua en el patio se fue agotando poco a poco, revelando tierra blanda.
La pared entre las casas oriental y occidental cayó.
Los tío Negro, la vieja Dama Liu y los camareros del caldero de ron salieron para ver al sol.
El abuelo vio que sus manos y rostros estaban cubiertos por una capa verde de óxido.
"¿Jugaron durante tres días?" preguntó el abuelo.
"Sí, jugaron durante tres días," dijo tío Negro.
"El corcel se hundió en el pozo del año pasado.
Traigan cuerdas y varas para sacarlo." indicó el abuelo.
Los camareros ataron las cuerdas al vientre del corcel y a sus espaldas, e introdujeron dos barras de madera.
Todos juntos empujaron, soplaron fuertemente y sacaron las patas del corcel como si fueran zanahorias.
Con el paso del tiempo, el agua se filtró rápidamente y en la tierra quedaron capas brillantes de lodo.
La abuela montaba al corcel con mi padre y regresaban de los campos llenos de barro.
Los dos corceles negro se olían mutuamente, levantando las patas e infundiéndose un gruñido agónico.
Atados a sus establos, se lamían afectuosamente.
El abuelo miró avergonzado a la abuela y recibió a mi padre con ella.
La abuela tenía ojos hinchados y olor a mofo.
El abuelo preguntó: "¿Terminaste los funerales?" La abuela respondió: "Solo terminamos hoy por la mañana, si lloviera dos días más, seguramente se llenarían de cucarachas." "Este cielo está realmente mal, es probable que el fondo del Cielo Rojo esté dañado," dijo el abuelo, abrazando a mi padre.
"Chúguo, llama a tu tío!" "¡Aun así, 'tio seco' y 'tío mojado'!" comentó la abuela.
"Abraza al niño mientras voy a cambiarme de ropa."El abuelo susurró: "¿Qué pasa?"Lian'er dijo con resentimiento: "Todo es culpa de ese maldito llovizna."Lian'er entró con una taza de agua, y el abuelo escuchó a la abuela preguntarle a Lian'er: "¿Qué le dijiste?"Lian'er respondió: "No dije nada.""¡Eso es culpa del maldito llovizna!" dijo Lian'er.La abuela asintió, y el abuelo oyó los ruidos de agua en la olla de bronce.Cuando Lian'er salía a derramar el agua, el abuelo vio que su rostro estaba pálido y sus ojos perdidos.Tras tres días, la abuela dijo que iba a quemar ofrendas por su abuela paterna.
Subió al burro con el padre, diciendo: "No volveré hoy."Aquella noche, la anciana Liu se dedicó a jugar cartas en la cocina del oeste, mientras que en el cuarto de la abuela, un resplandor amarillo iluminaba la habitación.La abuela regresó montada en burro al amanecer.
Esperó un momento fuera, y luego comenzó a gritar furiosamente.El rostro de la abuela se llenó de arañazos, y le dio un puñetazo a la mejilla izquierda del abuelo.
Este solo sonrió.
La abuela levantó la mano para golpearle, pero en el último instante su mano pareció muerta, rozando la espalda del abuelo antes de caer al suelo.La abuela comenzó a llorar.El abuelo llevó a Lian'er consigo.Miembro del Cuadrilátero de Hierro les preparó una cabra, que montaron junto con el padre.
Ojos negros galopaba adelante, mientras los cinco caóticos conversaban con odio hacia el Comunismo y el Nacionalismo, marchando al lado del abuelo.El caballo de colores oscuros galopaba en la vanguardia.
Lian'er, con una mezcla de enojo y frustración, mordía la silla de montar del negro, como si expresara su descontento hacia su dueño.
El negro levantó un traspié ante el reto de Lian'er, pero el abuelo ajustó las distancias y lo dejó pasar.El río de tinta azul parda cantaba alegremente, liberando vapor húmedo en la llanura.