Lian’er trajo una botella de alcohol y cortó un plato de huevos salados.
El estruendo del agua caía fuertemente en la ventana.
El corcel negro parecía una roca oscura que emanaba frío, se filtraba por las ventanas e envolvía al abuelo.
No pudo evitar estremecerse.
"¿Estás frío?" preguntó Lian’er con desprecio.
"¡Estoy caliente!" respondió el abuelo furioso.
Lian’er sirvió dos vasos de alcohol, le dio uno al abuelo y se llevó otro.
Los bordes de los vasos se rozaron.
Un vaso vacío quedó tirado en la cama.
Ambos miraban con ojos fijos.
El abuelo vio que el fuego dorado ardía por toda la habitación, mientras que dos pequeñas llamas azules bailoteaban entre las llamaradas doradas.
El fuego dorado quemaba su cuerpo, y las llamas azules lo incendiaban en el interior.
...
"Un señor tiene derecho a vengarse, sin importar cuánto tiempo lleve." El abuelo golpeó la culata de su revólver en el estuche y habló fríamente.
El ojo oscuro se levantó desde el dique hasta la tumba de la abuela.
Caminó alrededor, pisó tierra en la tumba y suspiró: "Pobre vida, pobre planta.
¡Oye viejo Yu, incluso la Junta de Hierro también está luchando contra los japoneses!¿Te unirás a nosotros?" "¿Unirme a tu maldita junta?" dijo el abuelo con desprecio.
"¡No te pongas grande!La Junta de Hierro tiene la ayuda de espíritus, se alinea con los cielos y responde a las voluntades del pueblo.
¡Nosotros nos merecemos tu aceptación!" El ojo oscuro pateó la tumba de la abuela, agregando: "El Tío Negro te traicionó por considerar que tienes valor." "¡No quiero vuestra maldita misericordia!¡Solo espero que alguna vez nos enfrentemos y veamos quién es el macho y quién es la hembra!" respondió el abuelo.
"Pensabas que yo temía a ti," dijo el ojo oscuro, golpeando su pistola en la cintura.
"¡También he aprendido a usar armas!" Otra figura se acercó desde el dique, era un miembro de la Junta de Hierro con una apariencia distinguida.
Se inclinó y dijo: "Comandante Yu, los camaradas de la Junta de Hierro nos admiran por tu fama y esperamos que te unas a nosotros.
La nación está en ruinas, cada hombre debe hacer su parte para luchar contra los japoneses." El abuelo miró al joven con interés;recordó al oficial bajo sus órdenes, Ren, quien había muerto por una accidental chispa de su arma y preguntó: "¿Eres comunista?" El joven respondió: "Ne ni soy comunista ni nacionalista.
Odio a ambos." El abuelo dijo: "¡Muy bien!" El joven dijo: "Mi nombre es Wu Luanzu." El abuelo le dio una palmada en la mano y dijo: "Nos conocemos." Mi padre, que estaba junto al abuelo, no se movió durante mucho tiempo.
Observaba a los miembros de la Junta de Hierro con curiosidad;habían rapado un cuadrante delantero de su calvario, una señal distintiva para pertenecer a la junta.
Lian’er y el abuelo se amaron intensamente durante tres días y tres noches.
Su labio grueso se hinchó, salía un hilillo de sangre y entraba en su boca y entre sus dientes.
Al besarla, el abuelo siempre percibía un sabor a sangre que lo volvía loco.
Durante los días y las noches sin fin, mientras la lluvia caía incesantemente, el abuelo escuchaba el crujido de los maíces gris-verdes en los campos, los chillidos llenos de agua de las ranas y los gemidos agudos de las liebres.
El aire húmedo estaba impregnado de una mezcla de innumerables olores, pero el olor más intenso era el del corcel negro.
Al cuarto día por la mañana, al abrir los ojos, el abuelo vio a Lian’er desmejorada y con ojos hundidos.
Había un tono de color morado en sus párpados cerrados y una capa seca de baba en su labio grueso.
Entonces escuchó el estruendo del derrumbamiento de las casas en la aldea.
Se vistió rápidamente, tropezó al deslizarse hacia abajo y encontró que estaba hambriento.
Corrió a buscar a la vieja Dama Liu, pero nadie respondía.
Al abrir la habitación donde solía dormir Lian’er y la vieja Dama Liu, vio que había un sapos verde brillante en el colchón;la vieja Dama Liu no estaba.
El abuelo regresó a la casa de las viejas con el corcel negro.
Recogió varias cebollas saladas deshidratadas y las comió sin piel, lo que aumentaba aún más su hambre.