¡Gracias a Dios! Al llegar bajo el aro, se dio cuenta de que ellos no eran balones y comenzó a reír mientras volvía hacia el campo. Le entregó a Li Lan los dos niños, pero luego la levantó en sus brazos. Mientras mil personas lo observaban, Li Lan fue arrastrada por el embalaje del hombre; las risas se hicieron escuchar en toda la cancha: burlonas, amargas, de piedad y de satisfacción. En aquellos tiempos, ver a un hombre abrazar a una mujer era como si estuvieran viendo un video XXX hoy.
Después de que Song Fanping bajó a Li Lan, volvió al juego. Esa misma noche, después del partido, Li Lan tomó la camiseta empapada en sudor que le entregaba Song Fanping; parecía valioso para ella y la abrazó con ternura. Entraron juntos a un lugar de helados y se sentaron mientras la camiseta mojaba la blusa interior de Li Lan, haciendo visible sus pechos.
Song Fanping pidió dos tazas de sopa de frijoles verdes y dos botellas de refresco helado; Li Guangtou y Song Gang comenzaron a comer los frijoles verdes helados. Mientras Song Fanping abría una de las botellas, le ofreció a Li Lan la otra que él mismo bebió con entusiasmo.
Li Lan no tomó el refresco, pero lo entregó a Song Fanping, quien titubeó un momento antes de beberlo. Los dos se miraban fijamente mientras olvidaban a sus hijos; Song Fanping no podía resistirse a echar un vistazo al pecho empapado de Li Lan y ella también observaba el torso desnudo de Song Fanping, quien parecía más musculoso y fuerte.
Los niños, Li Guangtou y Song Gang, no podían dejar de comer los frijoles verdes helados; eran las primeras veces en su vida que probaban algo tan refrescante. Antes solo habían bebido agua del pozo, pero ahora disfrutaban con las sopa de frijoles verdes frescas, cuyo hielo les proporcionaba una sensación más placentera. Sus manos agarraban la taza y sus boquillas se llenaban del hielo que parecía como la nieve fundida, volviéndose oscuras; cada cucharada de frijoles verdes helados entraba en sus bocas para proporcionar una sensación refrescante. Hablaban contentos, satisfechos con el calor del verano y el sabor del hielo.
Después de que tomaron su primer sorbo, sus bocas se llenaron de una especie de ritmo mecánico; comían rápidamente, el frió del frijoles verdes helados entraba en sus bocas con un sonido, frío y dulce, que les dolía. Abrieron sus bocas como si hubieran sido quemadas y se rieron a carcajada limpia, pareciendo tener dientes de muelas roídas mientras golpeaban su mejilla con las manos.
Luego, volvieron a comer los frijoles verdes helados. Sus lenguas lamían el tazón limpiando cada gota, hasta que sus lenguas se agitaron en la taza para obtener el frescor restante; no pararon de laméndolo hasta que la taza estaba más caliente que su propio lengua y finalmente, con una mirada lastimera, dejaron las tazas. Al levantar la cabeza vieron a Song Fanping y Li Lan, a los padres de Song Gang e hija de Li Guangtou respectivamente; dijeron: "¡Volvamos mañana para comer más!"
Song Fanping y Li Lan respondieron juntos: "¡Claro que sí!"