Finalmente, E Guatou y Song Gang gritaron desde el otro lado de la casa: "¡Hambre! ¡Hambre! ¡Hambre!". Li Lan soltó su mano, preguntando por qué había llorado. Ella se sonrojó al voltear y salió apresuradamente.
Li Lan viajaría a Shanghai en un autobús interurbano el día siguiente. La familia se despidió antes del mediodía. Song Fanping llevaba una bolsa de viaje grises, que había comprado en su primer matrimonio en Shanghai. En la parte lateral estaban bordadas las palabras grandes "Shanghái" en rojo oscuro.
Se vistieron con ropa limpia y fueron a un estudio fotográfico. Un año atrás, Song Fanping quería tomar una foto de familia el día después del matrimonio, pero se había olvidado debido a sus lesiones. Ahora Li Lan iba a Shanghai para tratar su enfermedad, así que Song Fanping recordó la foto.
Se sentaron en un estudio fotográfico con los cuatro miembros de la familia y Song Fanping volvió a sorprender a Li Lan. Incluso sabiendo todo, él estaba controlando al fotógrafo para iluminar a todos. Dijo que quería que se viera el rostro de cada uno. El fotógrafo movió las luces según sus instrucciones. Song Fanping entró en la cámara y luego hizo señas para que los niños levantaran la cabeza, sonrieran. Colocó a E Guatou y Song Gang al centro, Li Lan junto a Song Gang y él junto a E Guatou. Les indicó mirar las manos del fotógrafo, pero no dijo "¡cuenta de tres!". En cambio, contó: "Uno, dos, tres, ¡sonreíran!".
El fotógrafo presionó el botón, capturando las sonrisas brillantes en una fotografía negra y blanco. Pagaron la cuenta y Song Fanping guardó cuidadosamente la factura blanca en su cartera antes de decir a los niños que podrían verla dentro de una semana.
Luego, con la bolsa grise, condujo a Li Lan y sus hijos al autobús interurbano. En el área de espera del aeropuerto, Song Fanping describía a su hermana en Shanghai para que Li Lan pudiera encontrarla fácilmente. Sin embargo, un hombre vendiendo caña de azúcar se acercó a ellos, haciendo que E Guatou y Song Gang miraran con ansias mientras sus padres hablaban.
Li Lan, siempre avariciosa hasta el punto de no comer ni beber, estaba conmovida al pensar en la separación. Compró una caña de azúcar entera para ellos dos. Mientras el vendedor les quitaba las capas y la cortaba en cuatro trozos, E Guatou y Song Gang se quedaron sin saber qué decían sus padres, solo comiéndose los trozos.
Cuando comenzó a escanear las entradas, Song Fanping convenció al controlador para que todos pudieran entrar. Todos subieron al autobús interurbano. Le pidió a Li Lan que se sentara y guardó la bolsa grise en el soporte de equipaje. Solicitó un joven que trajera la bolsa después de llegar a Shanghai.
Al bajar del autobús, los tres esperaron junto a la ventanilla de Li Lan. Él les dijo palabras cariñosas mientras ella asentía, finalmente recordando comprarles algo si regresaba. E Guatou y Song Gang gritaron: "¡Leche de Doble Burro!". Recordaron que tenían leche de Doble Burro en casa.
Los niños se horrorizaron al ver la caña de azúcar en sus bocas, pero el autobús arrancó. En cuanto salieron del aeropuerto, Li Lan miraba a los tres con lágrimas en los ojos, mientras Song Fanping les despedía con la mano. El autocar se alejaba, dejando un remolino de polvo detrás.()