Capítulo 22: Li Guangtou se convirtió en un solitario. Eran días en que Li Lan salía y entraba temprano, ya que la fábrica de seda donde trabajaba había cerrado para el Gran Revolucionario Cultural. Song Fanping le dejó con una identidad de ama de casa de una familia terrateniente. Cada día tenía que ir a la fábrica a sufrir la persecución colectiva.
Sin Song Gang, Li Guangtou no tenía compañeros y vagaba por las calles como hojas flotando en el río, aburrido e impotente. No sabía qué hacer, solo caminaba de un lado a otro, se sentaba cuando se cansaba, bebía del grifo cuando estaba sediento y comía restos frías al llegar a casa.
Li Guangtou no entendía lo que sucedía en el mundo; la Revolución Cultural de los sin clase aumentaba cada vez más las personas con carteles y sombreros. Su madre suelta, Sūmā, también fue arrastrada para ser acusada de ser una prostituta.
Ella era soltera pero tenía una hija, por lo que decían que ella era una prostituta. Un día, Li Guangtou vio a una mujer rubia en un banco al final de la calle. Nunca había visto antes a alguien con el cabello rojo y corrió hacia ella curioso. En realidad, su cabello estaba manchado de sangre. Tenía un cartel colgado del pecho y Sūmá, su hija mayor, estaba junto a ella agarrándola de la falda.
Li Guangtou se acercó hasta el banco donde estaba Sūmā. Levantó la cabeza para verla, reconociéndola como la dueña de la pastelería. A un lado del banco había otro, en el cual estaba sentado Sun Wei, con cabello largo, quien era hijo de su abuelo y había sido acusado como capitalista.
Sun Wei no practicaba más sus patadas de exterminio; en la calle solo quedaban Oaishi y Licheng. Cada vez que veían a Li Guangtou, sonreían maliciosamente, esperando poder derribarlo con las patadas. Li Guangtou corría siempre que lo veían, pero si no podía escapar se sentaba al suelo y decía: "Ya estoy en el suelo."
Oaishi y Licheng dejaban de ser sus rivales. En su lugar, les daban un empujón y decían: "Este mocoso..." Ahora les llamaban "mocoso sucio".
Li Guangtou a menudo veía a Sun Wei, quien se movía solo por las calles con la cabeza inclinada hacia un lado. Nadie más lo reconocía ni le hablaba. Solo Li Guangtou seguía corriendo cuando lo veía o se sentaba en el suelo como siempre.
A veces, Li Guangtou prefería quedarse en el suelo a caminar y ver la ciudad. Se acostumbró a ir al suelo cada vez que veía a Sun Wei, diciendo: "Ya estoy en el suelo, tú solo me pegarás un empujón."
Sun Wei se reía y le decía: "¿Por qué te sientas cuando me ves?" Li Guangtou respondía: "Tengo miedo de tu patada de exterminio." Sun Wei seguía riendo: "¡Vístete, mocoso! No te derribaré."
A pesar de su desconfianza, Li Guangtou confiaba en que Sun Wei no lo derribaría. Al principio, se sienta cuando ve a Sun Wei, pero después comenzó a caminar junto a él, siguiendo sus pasos.
Un día al mediodía, mientras buscaba un grifo desbloqueado, Li Guangtou encontró a Sun Wei con el cabello largo bebiendo del grifo. Sun Wei se reía y le decía: "¿Por qué te ríes?"
Li Guangtou reconoció que era Sun Wei y empezó a reírse sin parar. Sun Wei le preguntó: "¡Qué risa! ¿De qué te ríes?" Li Guangtou respondió: "Tu burbuja al beber parece un ronquido."
Sun Wei rió: "Si hubiera querido derribarte, lo habría hecho antes." Pero a pesar de su desconfianza, Sun Wei le dijo: "Ahora somos amigos, mocoso."
Esta declaración inesperada dejó a Li Guangtou impresionado. Se levantó y caminaron juntos. Sun Wei se movía con su cabello largo y cantaba las palabras de Mao: "¿Quién es el dueño del universo?"
Li Guangtou, emocionado, caminó al lado de Sun Wei. A pesar de que Sun Wei ya no tenía amigos, Li Guangtou siguió a su lado.
Al cruzar un puente, Li Guangtou y Sun Wei encontraron a Oaishi y Licheng. Los dos se sorprendieron al ver a Sun Wei caminando con Li Guangtou. Sun Wei les dijo: "¡Pero qué!"
Li Guangtou se burló de ellos diciendo: "¿Qué hacen ustedes?" Sun Wei les gritó: "¡No anden a mi lado, venid detrás mío!" Li Guangtou bajó la cabeza y siguió a Sun Wei como un perrito faldero.
Li Guangtou sintió alivio al ver que Sun Wei no tenía más amigos. Caminaban juntos, pero Sun Wei se movía delante de él, con su cabello largo ondeando en el viento mientras recitaba las palabras de Mao.
Al día siguiente por la mañana, Li Guangtou estaba en su casa después de desayunar cuando Sun Wei apareció y cantó: "¿Quién es el dueño del universo?" Li Guangtou salió y saludó a Sun Wei. Juntos caminaron alrededor de las calles.
Al llegar a un callejón, Sun Wei se detuvo y le preguntó: "¿Ves? ¿Mi pantalones están rotos?" Li Guangtou miró y dijo que no veía nada. Sun Wei agregó: "Mira más de cerca."
La vida cambió para Li Guangtou cuando Sun Wei decidió ser su amigo, aunque solo era una forma de pasar el tiempo.Li Guangtou casi tocó con su nariz el trasero de Sun Wei, pero no vio ningún agujero. De repente, Sun Wei soltó un ruidoso flatulento y su olorosa exhalación se dirigió hacia Li Guangtou como una ráfaga de aire. Sun Wei se echó a reír y dijo mientras caminaba: "Pregunta al vasto mundo...". Li Guangtou respondió inmediatamente: "¿Quién es el dueño del flotante?". Li Guangtou sabía que Sun Wei le estaba tomando el pelo, pero eso no importaba. Lo que importaba era si Sun Wei lo dejaba caminar a su lado o si continuaba detrás de él como un perro encañonado. Durante los días restantes del verano, Li Guangtou y Sun Wei estuvieron juntos todo el tiempo. Pasaban más tiempo andando por las calles que bajo la luz del sol. A veces seguían caminando incluso cuando la luna iluminaba el camino. Sun Wei no gustaba de lugares tranquilos; prefería los bullicios de las calles, y Li Guangtou lo seguía día tras día, como un mosquito enredado en una hebra de orina. Cuando se alejaban de las calles, ni siquiera sabían adónde ir. Sun Wei amaba su largo cabello; cada día al menos dos veces bajaba las escaleras del borde de la calle para sacar agua y peinar su cabello con el reflejo oscuro del agua. Solía canturrear triunfalmente mientras se rascaba los labios. Li Guangtou más tarde descubrió por qué amaba caminar de un lado a otro por las calles; le gustaban los vidrios. Cada vez que quedaba frente a uno, comenzaba a cantar y Li Guangtou cerraba los ojos sabiendo que Sun Wei estaba peinando su cabello largo. A menudo veían al padre de Sun Wei en las calles. Entonces Sun Wei bajaba la cabeza como si temiera ser reconocido. Su padre llevaba un sombrero de paja alto y grande, limpiaba la calle con un palo, de mañana a tarde. Las personas se burlaban: "¿Dijiste todo lo que tienes que decir?". Él asentía apremiado: "Sí, dije todo". "Piensa bien, ¿hay algo más que no hayas contado?", dijo doblándose y asintiendo de nuevo. A veces eran los niños quienes le decían: "¡Alza tu puño e imita el grito ‘derriba a mí’!". Entonces levantaba su puño gritando: "Derriba a mí!" En ese momento, Li Guangtou se reía en su interior y quería decirle algo, pero Sun Wei lo impedía. Una vez Li Guangtou no pudo contenerse; cuando Sun Wei terminó de gritar "derriba a mí" por segunda vez, dijo: "¡Grita dos veces!". Sun Wei levantó su puño dos veces y gruñó: "Derriba a mí". Sun Wei dio un violento codazo a Li Guangtou y murmuró: "¡Maldita sea, incluso un perro tiene dueño!”. Cuando Sun Wei veía a otros con sombreros altos que estaban siendo humillados, a menudo les daba una patada, Li Guangtou lo imitaba, y ambos se alegraban como si hubieran comido una sopa de tres ingredientes. Sun Wei decía: "Golpear a un malvado es como limpiar después del baño". Su madre era la única que no compartía su entusiasmo. La señora Sun Wei tenía el cabello largo y liso, nunca lo llevaba atado ni peinado con gomina. Cuando Li Guangtou veía al padre de Sun Wei caminar por las calles, sentía un escalofrío recorrerle la espalda. Un día, Sun Wei se quedó inmóvil mientras su padre limpiaba la calle; de repente, una ráfaga de viento arrojó el sombrero al piso. Su padre corrió a recogerlo, pero en lugar de ponérselo, lo guardó y con una mano protegía el sombrero, mientras con la otra corría hacia Sun Wei. Algunos hombres vestidos con los mismos sombreros altos se acercaron y agarraron a Sun Wei, forzándolo a que se sentara en el suelo. Li Guangtou corrió también y vio al padre de Sun Wei correr detrás de ellos. El viento arrancó el sombrero y lo dejó caer. Él recogió el sombrero, pero antes de ponérselo otra vez, le dio un codazo a uno de los hombres que había agarrado a Sun Wei. Los hombres comenzaron a pelear con él. Con una fuerza inesperada, el padre de Sun Wei se liberó y corrió hacia los otros hombres. Li Guangtou vio cómo varios hombres intentaban golpearlo, pero él les devolvía cada uno con un fuerte puñetazo. Se enfrentaron en la calle, como animales peleando; Li Guangtou apenas podía seguir el ritmo. Los ojos de Sun Wei padre se habían llenado de ira y miedo. Se agarraban y caían juntos al suelo, luchando por el control del sombrero. El cabello largo y hermoso de Sun Wei comenzó a ser destrozado con una tijera eléctrica. Li Guangtou vio cómo la sangre salía en raudales, manchando la tijera. Los hombres seguían peleando; el padre de Sun Wei gritaba: "¡Hijo! ¡Hijo!". La tijera se deslizó por su cuello y entró en su garganta. Los hombres lo arrancaron, dejándolo allí agonizando. Li Guangtou vio un manantial de sangre que alcanzaba más de dos metros de altura; el padre de Sun Wei lloraba mientras intentaba calmar a su hijo, quien ya no respondía. Al verlo, la madre de Sun Wei corrió hacia él. Gritó: "¡Sun Wei, mi hijo!". Los hombres se separaron y ella lo abrazó, pero al separarse vio que era demasiado tarde. Li Guangtou corrió a casa del padre de Sun Wei; aún era temprano en la mañana. La señora Sun Wei preguntó: "¿Estarán saliendo juntos?". Li Guangtou asintió y conmovido, dijo: "Barba larga está muerto". La señora Sun Wei vio las manchas de sangre en el rostro de Li Guangtou. Gritó: "¡Luchaste!”. Li Guangtou se secó la cara con una mano y vio la sangre en sus dedos, comprendiendo que había manchado su propia cara con la sangre de Sun Wei. Se desplomó al llorar y dijo: "Sun Wei está muerto". La cara de la señora Sun Wei reflejaba el miedo más absoluto; su voz tembló cuando dijo: "¿En las calles?”. Li Guangtou corrió hacia ella, jadeando mientras relataba lo que había ocurrido. La señora Sun Wei se apresuró a caminar por la calle y enseguida, corriendo al ritmo de su desesperación, llegaron a donde estaba su hijo. Se arrodilló junto a él y comenzó a llorar con un ruido que parecía una hoja cortada.La madre de Sun Wei nunca cesó el llanto. Sus ojos estaban hinchados y rojos, como dos luces brillantes. Se deshacía en lágrimas sin parar. Cada mañana, caminaba por los alamedas y luego a las calles, siempre pegada a las paredes, hasta llegar al lugar donde su hijo había muerto. Se quedaba ahí, contemplando el sangre de su hijo y llorando amargamente. No volvía a casa hasta que anochecía, y el día siguiente seguía con la misma rutina, llena de angustia. Algunos conocidos se acercaban a ella para tratar de consolarla, pero parecía avergonzada, apartaba la cabeza y hundía su rostro entre las manos.