Capítulo 33: Li Guangtou continuó en su afán de conquistar a Lin Hong mediante tácticas obsesivas. Ya no permitía que Song Gang lo acompañara; cada vez que veían a Lin Hong, Li Guangtou se ponía nervioso y le pedía a Song Gang que la evitara. En las calles, Li Guangtou se comportaba como un ejemplo de Song Gang: siempre tenía un libro en la mano, sonreía amablemente cuando saludaba a conocidos y decía cosas inteligentes, todo para hacer ver que era atractivo y culto.
Desde entonces, Li Guangtou caminaba junto a Lin Hong con un libro en la mano. A los ojos de los habitantes de Liu Town, se había transformado en un político haciendo campaña: sonreía amablemente, saludaba a los conocidos y no paraba de leer. Los lugareños decían que el sol había salido por el este.
Li Guangtou notó la atención de las multitudes sobre su lectura y exclamó: "Leer es maravilloso; un día sin leer es peor que un mes sin hacer nada". Había dicho esto en tono jocoso, pero luego se arrepintió al darse cuenta de que había vuelto a decir una frase desafortunada. Cambió rápidamente: "Leer es maravilloso; puedo no comer durante un mes, pero no quiero pasar un día sin leer".
Los lugareños no estuvieron de acuerdo y dijeron: "Un día sin leer puede sobrevivir, pero un mes sin comida nos mata". Li Guangtou respondió con rabia: "No comer un mes es morir; no leer un día es vivir en la agonía".
Lin Hong caminaba serenamente mientras escuchaba las discusiones. Li Guangtou se volvía cada vez más hablador y ocasionadamente grosero, pero Lin Hong seguía indiferente.
Tras convertirse en seguidor del Confucianismo, Li Guangtou comenzó a usar frases ingeniosas y, de vez en cuando, un par de improperios. Cada vez que oía improperios, pensaba: "El perro no puede cambiar su naturaleza".
Lin Hong sabía que Li Guangtou era como era, pero no se dejaba impresionar. Pensó que incluso con el poder de Sun Wukong, Li Guangtou siempre sería un sapo y una mierda. Un día, Song Gang no llegó a la cita en el bosque, pero Li Guangtou sí apareció, riendo como un loco.
Lin Hong se enfureció al verle y borró mentalmente a Song Gang de su memoria. Algunos días después, cuando vio a Song Gang por la calle, lo miró con frialdad, pensando que era una pieza tonta sin esperanza.
Lin Hong se acercó a él y le dijo que no se fijara en ella. Sin embargo, al verle, Song Gang dio media vuelta para evitarla. De entonces en adelante, cada vez que veía a Lin Hong, Song Gang la evitaba como si fuera una peste.
Este comportamiento de Song Gang hizo que el orgullo de Lin Hong se desvaneciera poco a poco. Al final, sentía una profunda melancolía al ver cómo Song Gang se alejaba. Song Gang volvió a su lugar en la memoria de Lin Hong y quedó allí.
En las noches claras o lluviosas, Lin Hong pensaba constantemente en el rostro de Song Gang, en sus sonrisas, en sus miradas pensativas, incluso en su mirada melancólica cuando la veía. Todo sobre Song Gang le daba alegría.
Con el tiempo, estas imágenes se convirtieron en un deseo, como si Song Gang ya fuera su amante y su amor fuese eterno e incesante. Lin Hong creía que Song Gang la estaba esperando y que era Eeyore que la evitaba por culpa de Li Guangtou.
Cuando pensaba en Li Guangtou, se ponía pálida de rabia. La mirada feroz de Li Guangtou asustaba a los jóvenes de Liu Town y Lin Hong les veía como débiles. Song Gang no era débil, pensó Lin Hong.
Lin Hong imaginó varias veces cómo Song Gang vendría a buscarla, siempre con timidez y hablando de cosas incoherentes. Pensó que era el verdadero Song Gang.
Cada vez que estas imágenes desaparecían, Lin Hong suspiraba tristemente, pensando en que nunca vería a Song Gang al final de su camino. Creyó que debía ser ella quien lo intentara primero. Escribió una nota con ciento treinta y tres caracteres, veintitrés de ellos para insultar a Li Guangtou.
La nota decía: "Sal a las ocho en punto". La guardó en un pañuelo doblado en forma de mariposa y esperó a que Song Gang saliera del trabajo. Al final, la última frase de su nota, pedirle que le devolviera el pañuelo, fue lo que motivó a Song Gang a salir.
Era una tarde de finales de otoño con un leve lloviendo. Lin Hong se paraba bajo un árbol del jazmín, aguardando pacientemente. Las gotas caían en su paraguas haciendo sonidos de agua al caer.
Lin Hong vio a Song Gang corriendo desde la calle opuesta; llevaba el abrigo enrollado en las manos, protegiéndose del lluvia. Cuando llegó junto a ella, casi se derrumbó en su paraguas.
Lin Hong le entregó el pañuelo y se marchó rápidamente. Al separarse, vio que Song Gang estaba atónito, con el abrigo abandonado bajo los pies de varios transeúntes.
Mientras Lin Hong caminaba, la lluvia continuaba cayendo. Song Gang regresó a casa sin saber cómo. Abrió rápidamente el pañuelo y encontró la nota dentro; su mano temblaba mientras intentaba desdoblarla. Cada vez que tocaba el papel, se asustaba pensando en Li Guangtou.
Después de mucho tiempo, Song Gang finalmente pudo leer los ciento treinta y tres caracteres escritos por Lin Hong. La llegada de un vecino lo asustó tanto que guardó la nota rápidamente. Cuando estuvo seguro de que había salido, volvió a sacarla y leyó con temor.
Se quedó mirando las gotas de agua en la ventana; el fuego que sentía por Lin Hong se encendió nuevamente al leer esa nota. Song Gang quería ver a Lin Hong tanto que llegó a la puerta varias veces, pero siempre la cerraba al recordar a Li Guangtou.
Finalmente, fueron las palabras de la nota, pedirle el pañuelo, lo que lo convenció. Con decisión, abandonó su casa para encontrarse con Lin Hong.Song Gang corría con temor de que Li Guangtou regresara mientras leía la nota de Lin Hong. Salieron corriendo hasta el puente, sabiendo que solo si Li Guangtou lo llamaba tendría valor para cruzarlo otra vez. Song Gang bajó los escalones junto al río y se detuvo bajo el puente a las seis en punto de la tarde, con dos horas antes de que Lin Hong llegara. Temblaba incontrolablemente allí, viendo cómo pasaban por encima del puente muchas personas, como si caminasen sobre su techo. El río fluctuaba bajo la lluvia, pareciendo temblar junto a él.
En el puente, Song Gang experimentaba una mezcla de emociones: alivio, desesperación, anhelo y tristeza. Tras un largo tiempo lleno de angustia, se calmó cuando la oscuridad total llegó. La mirada doliente de Li Lan en su lecho de muerte apareció de nuevo, reafirmando a Song Gang que no debía consentir el feliz final para él mismo.
Lan Li llegó a las ocho y media, con una paraguas entre sus manos. Miró hacia abajo por un momento antes de divisar la silueta alta de Song Gang. Sonrió y se acercó confiada, ya que sabía que no era Li Guangtou.
“¿Qué quieres decirme?” preguntó Lin Hong, recogiendo su paraguas y mirando a Song Gang en la oscuridad.
Song Gang temblaba, sus manos trepidaban mientras decía: “Este es tu pañuelo”.
Lin Hong frunció el ceño: “¿Tan solo vienes a devolver mi pañuelo?”
Song Gang asintió con voz temblorosa. Lin Hong sonrió amargamente en la oscuridad, luego miró a Song Gang y preguntó melancólicamente: “Song Gang, ¿me odias?”
Song Gang se giró hacia el río, pronunciando las palabras con un tono lastimero: “Li Guangtou es mi hermano”.
“¡No vuelvas a mencionar ese nombre!” Lin Hong interrumpió, decidida. “No te acerques a él siquiera aunque me odie yo”.
Song Gang bajó la mirada, no sabiendo qué decir. La vista de Lin Hong dolía en su corazón, pero ella dijo con dulzura: “Esta es la última vez, Song Gang, piensa bien en esto...”
Lin Hong se sintió triste al mencionar que era ahora la novia de alguien más. “Después de esto, soy otra persona para ti”, concluyó Lin Hong.
En la oscuridad, Lin Hong miró a Song Gang con esperanza. Pero lo único que escucharon fue: “Li Guangtou es mi hermano...”. La desilusión golpeó a Lin Hong, ella giró la cabeza hacia el río donde las luces titilaban y vio a Song Gang alzando su mano temblorosa.