Capítulo 46En ese momento, Li Guangtou había montado un montículo de desechos en el portal del gobierno local.
Había cambiado su estilo de protesta sentándose con las piernas cruzadas;solamente se sentaba ahí durante los horarios de entrada y salida de trabajo.
El resto del tiempo, cuando pasaban personas entrando o saliendo, Li Guangtou se agachaba entre la montaña de desechos buscando lo que le gustara.
Su trasero sobresalía tanto como su cabeza, rotando constantemente en un círculo completo, como si estuviera buscando oro en arena.Al escuchar el sonido del despacho de trabajo del gobierno local, Li Guangtou salía corriendo hacia el centro del portal con una expresión resuelta.
Unas risitas resonaban mientras decían que Li Guangtou, en su protesta sentada, se veía más orgulloso que cuando el alcalde daba un discurso.Li Guangtou estaba satisfecho con esa evaluación y llamó de manera retadora: "Dijiste bien!"Había pasado un mes desde la última vez que Li Guangtou vio a Song Gang.
Cuando Song Gang, en su bicicleta de marca permanente, pasaba frente al gobierno local, Li Guangtou no se detuvo con su protesta y saltó del suelo gritando: "Song Gang, Song Gang..."Song Gang fingió no escuchar, pero el grito de Li Guangtou parecía una mano que lo jalaba.
Su pierna vacilante se movió lentamente para girar la bicicleta hacia Li Guangtou.Song Gang estaba inquieto;no sabía si debía decirle a Li Guangtou que su bolsillo estaba vacío de dinero.Li Guangtou, emocionado, corrió hacia él y lo bajó de la bicicleta.
Susurró: "Song Gang, he encontrado oro!"Con la mano derecha, sacó un reloj antiguo del bolsillo;con la izquierda, apretó el mentón de Song Gang para que viera bien.Li Guangtou dijo entusiasmado: "Ves las palabras en inglés, es un reloj de marca extranjera.
No son horas locales sino tiempo de Greenwich...
lo encontré entre los desechos..."Song Gang no vio la aguja, preguntó: "¿Cómo puede ser que no haya agujas?""Si se ponen tres alambres finos, se convierten en agujas", explicó Li Guangtou.
"Un pequeño pago y el reloj empezará a marchar."Entonces, Li Guangtou metió el reloj de marca extranjera en la bolsa de Song Gang.
Dijo generosamente: "Es tuyo."Song Gang quedó sorprendido;nunca se lo hubiera imaginado.
Tomó el reloj y se lo devolvió a Li Guangtou, rogando: "¡Mantén esto!""Guarda eso", dijo Li Guangtou firme.
"Lo encontré hace diez días y esperé diez días para dértelo.
¿Dónde estuviste estos treinta días?"Song Gang se ruborizó y no supo qué decir.Li Guangtou creyó que Song Gang aún no quería el reloj, así que lo metió de nuevo en la bolsa de Song Gang.
Le dijo: "Necesitas un reloj para entregar a Lin Hong...
Yo no lo necesito;salgo al trabajo con la luz del sol y me acuesto cuando cae la noche..."Li Guangtou levantó la cabeza, buscando el sol que se ponía.
Con un gesto, apuntó hacia el sol tras una hoja: "Eso es mi reloj."Al ver la duda en el rostro de Song Gang, Li Guangtou explicó: "No esa maldita hoja, sino el sol."Song Gang rió;Li Guangtou dijo: "¡Basta con eso!¡Vamos a irnos!"Pero cuando Song Gang subió a su bicicleta, preguntó: "¿Cómo estuviste estos treinta días?""Genial", dijo Li Guangtou, agitando la mano para que se marchara.Song Gang insistió: "¿Qué comiste durante este tiempo?""¿Comer?" Li Guangtou puso los ojos en blanco y reflexionó.
"¡Olvidé!Pero no me hambreé."Antes de que Song Gang pudiera hablar, Li Guangtou se inquietó: "Song Gang, eres un viejo chismoso." Empujó a Song Gang unos metros hacia atrás.Finalmente, Song Gang montó en la bicicleta y pedaleó.
Li Guangtou se quedó quieto observando su marcha hasta que se perdió de vista.
Solo entonces se dio cuenta de que el personal del gobierno ya había idose;juró: "Maldición."Al recoger a Lin Hong, Song Gang dudó mucho antes de sacarle el reloj que Li Guangtou le había dado, pensando en cuándo contárselo.Sin dinero ni vales, Song Gang aún tenía su almuerzo.
Aquellos días, él y Lin Hong preparaban más comida para la cena;guardaban los excedentes en dos tazones para el almorzar del día siguiente en la fábrica.Durante las semanas que se alejó de Li Guangtou, Song Gang solo pensaba ocasionalmente en cómo estaba.
La amistad entre ellos era una herida que no podía curar.Al ver a Lin Hong comer, Li Guangtou recordó el reloj.
Aquella mañana al almuerzo, Li Guangtou llegó con un tazón de comida y un raro deseo de compartir;se acercó a Song Gang y preguntó: "¿Sabes qué tengo?"Song Gang no le prestaba atención, así que Li Guangtou volvió a decir: "¡Un reloj!"Entonces, sacó el reloj antiguo y mostró a Song Gang.
Este sonrió: "Ahora entiendo."Eran horas tardías cuando ambos se reunieron para comer.
Li Guangtou observó el reloj y dijo con humor: "Tienes la parte del sur."Song Gang rió, comiendo despacio.
Li Guangtou miraba con los ojos como platos, deseoso de probar.
Cuando escuchó el ruido de las saliva de Li Guangtou, Song Gang detuvo su comida y le pasó el tazón: "¡Tú primero!"Li Guangtou, frustrado, insistió: "Dijiste que comieras primero."Song Gang no insistió más;con la mano izquierda tomó el tazón y comenzó a comer.
Li Guangtou, extendiendo el cuello, dijo: "¡Ves, tienes la parte del sur!"Ambos terminaron el almuerzo en silencio, riendo entre sí de aquel reloj que representaba tanto para ambos.“¡Qué te coma la comida, entonces!” “¡Come primero tú!”, dijo Li Guangtou y devolvió el cubierto de arroz.
“¿No puedes comer más rápido?”, preguntó SONG Gang mientras metía todo lo que quedaba en su boca.
Su boca se hinchó como un balón.Li Guangtou tomó el cubierto y comió rápidamente, como si fuera una aspiradora devorando los platos que le correspondían.Después de que Li Guangtou terminó, SONG Gang aún tenía comida en la boca.
Li Guangtou, con cariño, le acarició el hombro a SONG GANG para ayudarlo a tragar.Una vez que SONG GANG tragó toda su comida, se limpió la boca y luego las lágrimas.
Suddenemente, recordó lo que LI LAN le había dicho antes de morir.LI Guangtou, al ver que SONG GANG lloraba, saltó: “¡SONG GANG, ¿qué te pasa?”SONG GANG dijo: “Recuerdo a mi madre...”LI Guangtou se quedó boquiabierto.