Verso: En el décimo tercer año de Zhen Guan, el rey proclama a la multitud, hablando del budismo.
Se celebra un gran evento en el templo, con luces brillantes y esplendorosas.
¡Ver la procesión!De veras es: una atmósfera festiva, rayos de luz mágica.Mil oficiales rodeados de adornos se dividen en grupos, cinco banderas y estandartes colocadas a ambos lados.
Los soldados sostienen jarrones de metal, levantan machetes, formando pares;candelabros rojos con telas, incienso del emperador, llenan el templo.Dragones danzantes, águilas al vuelo.
El cielo está sereno, la tierra en paz.
El emperador prudente y sus fieles ministros leales.
Pasado el reinado de Shun y Yu, llega una era de prosperidad como nunca antes vista.Se ve la sombrilla curva, las ropas de dragón brillando;los collares de jade, los paraguas con flores de mariposa, difundiendo un aura mística.
La corona de perlas, el cinturón de jade, el sello rojo y dorado.Mil tropas guardan la entrada, oficiales ayudantes a ambos lados.
El emperador se acerca con respeto, rezando en honor del budismo.
El Táng Wang llega al templo, deteniendo la música, bajando de su carro real, guiado por los ministros.¡Cómo son las procesiones!Realidad y magia se entrelazan en una danza mágica.Tres vueltas completas, luego eleva la vista.
¡Qué evento maravilloso!Véase: pabellones y estandartes ondeando, luces del templo brillantes.Pabellones y estandartes ondeando, rayos de luz se alzan en el cielo;luces del templo brindando un espectáculo de colores rojos.Buda dorado con una belleza sin igual, arhats impolutos y majestuosos.
Vasijas con flores mágicas, braseros de incienso, llenando el templo con fragancias.Vasijas con flores mágicas, árboles decorados con luces danzan en la sala;incienso se quema, nubes de aroma suben hacia el cielo.Frutas nuevas forman una montaña roja en platos dorados.
Dulces exóticos y pasteles pintados llenan las mesas.Monjes santos recitan oraciones sagradas, rezando por almas perdidas.
Obras de misericordia se abren, llevando a almas tristes a un mundo mejor.El Táng Wang y los ministros ofrecen incienso, hacen su reverencia ante Buda.
El emperador Míng Tai y sus nobles oficiales rinden homenaje al Buda y a los arhats.
Véase el Gran Maestro Míngzang Chen Xuanzang y la multitud de monjes que salvan al Táng Wang.
Terminada la ceremonia, se organizan las posiciones, el maestro entrega una lista para rescatar a almas solitarias y la muestra al emperador.El texto dice: "De profundos misterios surge la enseñanza del budismo;en la quietud se abandona el mundo.
Limpieza y claridad, circulando por los tres reinos.
Mil mutaciones, controlando lo oscuro y lo claro.
Propiedad real e inmutable, sin fin.
Observemos a las almas solitarias, merecen compasión profunda.
Por mandato del emperador, se ha reunido a muchos monjes para practicar y enseñar el budismo.
Abriendo puertas de la facilidad, extendiendo barcos de misericordia.
Rescatando a todos los seres tristes en el mar angosto, liberándolos del tormento en seis reinos.
Llevando a las almas a la verdadera ruta, explorando las profundidades primordiales;moviéndose sin propósito, alcanzando pureza.
Con este buen karma, se ganará una estancia en el cielo;con esta felicitación de la reunión, será liberado del infierno y la vida cotidiana.
Subir a la paz eterna, viajar a Occidente con libertad."El emperador sonríe al leerlo y dice: "Os ruego que mantengáis vuestra devoción firme en las tareas religiosas.
Una vez completadas con éxito, cada uno recibirá su recompensa." Decía la historia que en el monte Potala de NánMontaña de la Perpetua Peregrinación, la Buda Guān Shi yīn, desde que recibió los encargos del Señor Tathagata, estaba explorando en la ciudad de Chang'an a los buenos hombres dispuestos a buscar el libro sagrado.
Tras mucho tiempo sin encontrar un verdadero practicante virtuoso, de pronto escuchó hablar del príncipe Taizong proclamando sobre los frutos meritorios y eligiendo a monjes para construir una gran ceremonia.
También vio al abad del podio de los maestros ser el monje Húoliú, que era un hijo del Buda venido desde el Paraíso de la Alegría.La Buda Guān Shi yīn se alegró mucho y llevó consigo las joyas mágicas que le había dado el Señor Tathagata para vender en el centro de la ciudad.
¿Qué eran esas joyas?Tenía una túnica de seda y oro con nueve anillos y un bastón de cobre, pero guardó los tres anillos mágicos del Jin, Jǐn y Gùn para usarlos después.En el mercado, el monje Húoliú mostraba su túnica y bastón.
Algunos monjes ignorantes que no habían sido seleccionados se sorprendieron al ver a la Buda Guān Shi yīn vendiendo con una apariencia desaliñada: un rostro lleno de verrugas, calzado con pies desnudos y vestido con una túnica vieja.
Su túnica emitía luz brillante.El monje Húoliú se acercó a uno de los monjes ignorantes y le preguntó:—¿Cuánto quieres por esta túnica mágica?La Buda Guān Shi yīn respondió:—La túnica vale cinco mil taíbas, el bastón dos mil.El monje ignorante sonrió:—¡Dos mendigos locos!¡Estas cosas simples valen siete mil taíbas?Solo si llevas esta túnica podrías vivir para siempre y convertirte en un dios.