El relato narra cómo el monje Táng Seng y sus discípulos llegan a la Abadía de Calma Marítima, donde son recibidos por los monjes.
Después del almuerzo, una joven se beneficia también con algo de alimento.
Conforme avanza la noche, en el refectorio se iluminan las luces y los monjes se aglomeran, preguntándole a Táng Seng sobre su viaje para recolectar el sutra, mientras que también observan atentamente a la joven.
El monje Táng Seng habla con un monje novicio: "Monje principal, mañana abandonaremos el Monte Preciado y emprenderemos el camino hacia el oeste.
¿Cómo es el trayecto?"El monje novicio se postra en sus rodillas, pero el abad Táng Seng le sujeta rápidamente por los brazos y le ruega que se levante.
"Monje principal, por qué me haces esta reverencia.
Quiero saber sobre la ruta", contesta el monje novicio.Continúa: "Maestro, mañana el camino hacia el oeste es tranquilo, no necesitas preocuparte.
Pero hoy hay un asunto incómodo que debo mencionar antes de terminar la comida.
Maestro, has venido del este y tu viaje ha sido largo.
Sería mejor que te alojes en mi habitación;pero para esta señorita…
no es conveniente.
No sé dónde puedes alojarla."Táng Seng responde: "Monje principal, no te preocupes, no tenemos intenciones maliciosas.
En el bosque Oscuro Negro encontramos a esta joven atada a un árbol.
Mi discípulo Sun Wukong no la ayudó, pero yo, con mis buenos deseos (Buddha Mind), la rescaté y aquí la he traído contigo para que descanse."El monje novicio agradece: "Entonces, permitidme que arregle un lugar en el templo.
Podemos colocar una cama de paja detrás del templo principal." Táng Seng asiente: "Bueno, está bien."Los jóvenes monjes guían a la joven al dormitorio, mientras que el abad Táng Seng se queda solo en el refectorio, permitiendo que los demás se dispersen.
Táng Seng le ordena a Sun Wukong: "Tienes mucho trabajo, ve y descansa temprano." Los monjes quedan durmiendo sin alejarse de su abad.Con la caída de la noche, el relato describe: "La luna llena se eleva en el cielo y el silencio reinante.
Las calles del cielo están desiertas, el río celeste brilla con estrellas brillantes mientras las campanas del templo suenan marcando los cambios de guardia."Tras pasar la noche, al amanecer, Sun Wukong despertó y ordenó a Zhu Bajie y Sha Wujing que prepararan las cosas para seguir el camino.
El abad Táng Seng aún dormía cuando Sun Wukong se acercó llamándolo "Maestro".
El abad movió la cabeza sin responder.Sun Wukong preguntó: "¿Qué pasa, maestro?"El abad suspiró: "Me siento agotado y con dolor en todo el cuerpo." Zhu Bajie tocó su piel y notó que estaba caliente.
Rió Sun Wukong: "Entiendo, es porque comiste demasiada comida sin dinero anoche."Sun Wukong exclamó: "No es cierto, pregúntale a él." Táng Seng explicó: "Me levanté en la noche para orinar y olvidé mi gorra.
Creo que el viento me hizo mal."Sun Wukong le respondió: "Eso tiene sentido, pero ¿puedes caminar?" Táng Seng dijo: "No puedo ni sentarme o levantarme, mucho menos subir a la montura.
Podría retrasar nuestro viaje." Sun Wukong añadió: "Maestro, ¡no digas tonterías!Siempre decimos que un maestro es como un padre para sus discípulos.
¿Es lógico dejar que tu cuerpo se resienta?Pasa el tiempo necesario."Los monjes atendieron al abad durante todo el día hasta la noche siguiente.Tras pasar tres días, Táng Seng le preguntó a Sun Wukong: "Sun, estos dos días estuve enfermo y no pude preguntarte sobre esa joven que rescataste.
¿Alguna ayuda te ha dado?"Sun Wukong rió: "¡Maestro, no te preocupes por eso!¡Cuida tu propia salud!"Táng Seng replicó: "Es cierto, es cierto.
Ayúdame a levantarme y saca mis lápiz y tinta.
Necesito escribir una carta y algunos documentos para entregar al emperador en la capital Chang'an."Sun Wukong respondió: "¿Para qué?" Táng Seng le entregó un papel y un pluma, agregando: "Escribo a Su Majestad, pidiéndole que envíe a alguien más por el sutra." Sun Wukong le dijo: "¡Es fácil!En un vuelo a Chang'an y de nuevo aquí.
Pero dime primero qué escribes."Táng Seng comenzó a llorar y escribió: "Respetuosamente, me inclino tres veces.
Hijo del Emperador, saludo al rey divino.
Tú eres digno de reverencia, los ministros y consejeros se postran ante ti." Sun Wukong interrumpió: "Maestro, no te sientes bien.
No debes pensar en estos asuntos."Xuanzang añadió: "Es cierto, pero necesito enviar esta carta.
He estado enfermo pero mañana mejorará."Zhu Bajie intervino: "¡Sun, el abad está mal!¡No hables de cosas que podrían enojarlo!"Sun Wukong respondió: "¡Monje Jiao!No entiendes.
El abad fue un discípulo del Señor Buddha y se llama Xuanzang.
Perdió su reencarnación por maltratar la enseñanza.
Estaba en el mundo humano luchando contra peligros, pero ahora tiene que recuperar su salud."Zhu Bajie preguntó: "¿Por qué se enferma entonces?Dijo que comió un grano de arroz y ahora está enfermo?"Sun Wukong explicó: "Los humanos deben apreciar cada grano.
El abad apenas ha estado un día, mañana se sentirá mejor."Xuanzang asintió: "Gracias, Sun.""¡Hoy no soy igual que ayer!Mi garganta está muy sedienta.
Ve y busca algo de agua fresca para mí."El Monje dijo: "¡Está bien!Si el maestro necesita agua, eso es lo importante.
Espérame mientras voy a buscarla."En seguida tomó un tazón y se dirigió al alero del templo detrás de secta para llenarlo de agua.
De repente, vio que los monjes estaban todos con ojos rojos y llorando silenciosamente;solo no permitían soltar el llanto.El Monje dijo: "¡Estos monjes!¡Vosotros sois demasiado tímidos!Hemos vivido aquí por un tiempo, y cuando partamos os daremos las gracias con carbón de leña al día.
¿Por qué actúais como si fuéramos una molestia?"Los monjes se apresuraron a rodarse en el suelo y dijeron: "¡No!¡No!¡No!"El Monje dijo: "¿De verdad que no?Quizás sea debido al gran mono con boca ancha, que tiene un apetito descomunal y podría haber dañado alguna de vuestros monjes."Los monjes dijeron: "Señor, en esta montaña hay más de cien monjes, tanto mayores como pequeños.
Cada uno de nosotros puede mantenernos durante cientos de días.
¿Cómo podríamos ser tan deshonestos y preocuparnos por la comida?"El Monje dijo: "Si no os importa la comida, entonces ¿por qué lloráis?"Los monjes dijeron: "Señor, desconocemos quién ha venido de las montañas.
Ha aparecido un espíritu maligno en el templo y nos roba a dos de nuestros monjes cada noche.Al caer la noche, enviamos a dos jóvenes monjes para que toquen el campanario y goloten los tambores;solo se oye el sonido y luego ya no volvemos a verlos.
Al día siguiente buscamos pero solo encontramos sus túnicas y sandalias abandonadas en los jardines traseros, así como huesos todavía presentes.
Han sido devorados por este espíritu maligno.Hemos desaparecido seis monjes durante estos tres días en el templo.
¡Por eso no podemos evitar sentir miedo y tristeza!"El Monje escuchó esto y se sintió tanto sorprendido como aliviado: "¡No es necesario explicarlo!Es indudablemente un espíritu maligno que causa daño, permítanme detenerlo."Los monjes dijeron: "Señor, el espíritu no es inteligente y poderoso.
Puede volar y moverse libremente entre los cielos y las tinieblas.
Antiguos sabios decían que la verdad puede engañar a la verdad misma, pero uno debe tener cuidado con lo aparentemente bondadoso.Señor, no nos ofrezcas argumentos.
Si logras atraparlo, será un milagro para nuestro templo.
Pero si no puedes detenerlo, habrá varios inconvenientes."El Monje preguntó: "¿Cuáles son estos inconvenientes?"Los monjes dijeron: "¡No os molestaré!Este lugar es una montaña sin muchos recursos.
Aunque somos más de cien monjes, todos salimos a orfanatos como niños pequeños.
Nos recortamos el cabello con un cuchillo y arreglamos nuestras túnicas a medida que crecemos.Al amanecer, nos postramos ante la gran Vía;por la noche, ofrendamos incienso y murmuramos oraciones de Amor al Cielo.