Cuando levantamos la mirada vemos el Buda con nueve lotos;cuando bajamos vemos nuestros corazones llenos de deseos de liberación.Todos los ancianos, jóvenes, altos, bajos, gordos y flacos, tocan campanas y tamboriles, recitan dos volúmenes del Gran Sutra, y llevan un pergamino del Duque Liang.
Sin donantes, simplemente apoyamos nuestros codos en las almohadas de meditación y permanecemos en calma bajo la luna.¡Nosotros no nos preocupamos por los pájaros que cantan ni por las flores!¡Cada uno de nosotros es inocente como una flor, sin conocimiento de leyes naturales!Si alguna vez os enfrentáis a este espíritu maligno, solo cien de nosotros podrían alimentarlo y no sería sino el inicio de nuestra caída en el ciclo de reencarnación.
¡Nos perderemos nuestro templo sagrado!¡Y la gloria del Buda nos abandonaría!Estos son muchos inconvenientes."Al oír estas palabras, el Monje Sun Wukong se enfureció: "¡Eh, vosotros monjes!¡Cómo sois tan estúpidos!"Solo saben de ese monstruo, ¿pero no conocen mis maneras, Sun Wukong?"—respondieron los monjes con un susurro: —No lo sabemos realmente." El Vagabundo del Cielo preguntó: "Hoy daré una ligera descripción, escúchenme bien: también fui a la montaña de Flores y Frutos en donde domaba leones y dragones.
También asalté el Cielo Celestial y me burlé del trono del Emperador de Jade.
Cuando estaba hambriento, mordí un par de píldoras de Laojun;cuando sediento, bebí unas cuantas tazas de vino del Emperador de Jade.
Mis ojos dorados no son ni blancos ni negros, iluminando el cielo y la luna que se oculta.Con mi bastón dorado, invisible en su avance y desapareciendo cuando quiero, ¿de qué miedo me tienen?¡Qué importan los monstruos grandes o pequeños!Los huiré todos.
Uno detrás de otro, correrán, temblarán, buscarán refugio o huirán.
Un cáliz y se harán polvo, se aserraron, se quemaron, se molieron.
¡Como ocho sages pasando por el mar!¡Sólo yo mostraré mi arcano poder!Monjes, traigo a este monstruo para que vean quién soy, Sun Wukong!" Los monjes escucharon y asintieron silenciosamente: "Este hereje habla mucho, es cierto.
Tal vez tenga una historia importante detrás." Todos dijeron "Sí, sí" sin cesar, excepto el monje lama que dijo: "¡Deténganse!Su maestro está enfermo.
No traiga a este monstruo si no es urgente.Se dice que un príncipe puede asistir a una fiesta sin beber y aún así se llenará;un guerrero puede entrar en batalla sin morir y aún así sobrevivirá.
Si pelean, no deseo poner a su maestro en peligro." El Vagabundo del Cielo dijo: "Tienes razón.
Tengo agua fresca para tu maestro.
Regresaré pronto."Con un gesto de la mano, el recipiente llenó de agua fría y regresó al cuadro de aromas.
Entró en el aposento y gritó: "Maestro, traje agua fresca." El Abad estaba muy sediento, así que levantó la taza y bebió un sorbo.
Realmente, una gota parecía como un manantial, y al curar con medicina se despejaron sus problemas.El Vagabundo del Cielo preguntó: "Maestro, ¿podría comer algo de sopa?".
El Abad respondió: "Esta agua fresca es como una píldora milagrosa.
Mi enfermedad ha mejorado, podré comer un poco." El Vagabundo del Cielo gritó: "¡Mi maestro está bien!¡Pónganle la comida!" Los monjes se movieron rápidamente para preparar el alimento: lavaron el arroz, cocinaron el pescado, amasaron la harina, hicieron pasteles y panes.
Trajeron cuatro o cinco mesas llenas.El Abad apenas pudo comer medio tazón de sopa, Sun Wukong y Sha Wujing solo una porción, el Lechón del Sudoeste devoró todo.
Apagaron las brasas, encendieron la luz, y los monjes se dispersaron.El Abad preguntó: "¿Hemos pasado cuántos días aquí?".
El Vagabundo del Cielo respondió: "Han pasado tres días enteros.
Mañana será el cuarto día." El Abad dijo: "Tres días son demasiados, hemos perdido tiempo".El Vagabundo del Cielo respondió: "Maestro, esto no importa.
Vamos a partir mañana".
El Abad dijo: "Sí, con un poco de enfermedad, no podemos hacer nada más que soportarla".
El Vagabundo del Cielo continuó: "Si partimos mañana, permítanme capturar a este monstruo esta noche".El Abad se asustó: "¿Qué monstruo?".
El Vagabundo del Cielo dijo: "Hay un monstruo en el templo.
Permítame luchar con él".
El Abad del Sudoeste dijo: "Discípulo, no estás bien.
¿Por qué empiezas a pensar en algo así?Si el monstruo tiene habilidades, no podrías atraparlo y podrías hacerme daño".El Vagabundo del Camino Dijo: "¡Eh, ¡este es un gran desaire!Siempre he venido a destruir monstruos y demonios, ¿a quién no te has vencido?Solo que no me muestras respeto."La Abadía dijo: "Discípulo, como dicen, en las circunstancias convenientes, es mejor ser benévolo;debes perdonar a aquel que se rinde.
¿Cómo puede la paciencia ser inferior al orgullo?¿Qué importa luchar si puedes vencer sin?"El Gran Sage Iguál a los Cielos vio a su maestro insistir en amable manera y no permitir que destruyera al monstruo, decidió decir la verdad: "Maestro, te lo digo sinceramente.
Ese monstruo ha devorado personas."La Abadía se asombró: "¿Qué persona?"El Vagabundo del Camino Dijo: "Hemos permanecido tres días aquí y el monstruo ya ha consumido a seis pequeños monjes de este templo."El Abad dijo: "Al ver la muerte de otro, se siente compasión;al ver un ser igual sufrir, uno tiembla.
Si él ha devorado los monjes del templo, tú eres también un monje.
Permíteme que te asista, solo presta atención."El Vagabundo del Camino dijo: "No es necesario.
Mis manos borrarán al monstruo."Mira cómo se le instruyó a Pig Peng y Sha Wujing para cuidar de su maestro mientras él se aventuraba en el templo.
El Vagabundo del Camino salió de la sala con alegría, volvió a la sala de oración y empezó a encender velas.
Era oscuro en el santuario, y así que sacó fuego real para iluminarlo.El Vagabundo del Camino se transformó en un niño monje de doce o trece años con una túnica de lienzo amarillo y un hábito blanco.
Con la varita de madera en su mano, continuaba orando.
Al llegar a las dos de la madrugada, todo quedó inmóvil.
A las tres de la madrugada, el luna se asomó y oyeron un ruido fuerte.
El viento: negra niebla cubría el cielo, sombras oscuras iluminaban el suelo.
El viento levantaba polvo, derrumbaba árboles.El viento lleno de humo apareció, entonces el Vagabundo del Camino se dio la vuelta para ver una hermosa mujer que entraba en la sala.
Él continuó orando mientras ella se acercaba y le preguntaba: "Pequeño monje, ¿qué estás orando?"El Vagabundo del Camino dijo: "Estoy cumpliendo con una promesa."La mujer dijo: "Todavía duermen en paz, ¿por qué sigues orando?"El Vagabundo del Camino respondió: "Eso es lo que he prometido.
¿Por qué no debo?" La mujer le abrazó y besó, sugiriéndole que la acompañara a la trasera.El Vagabundo del Camino fingió decir: "No sé de qué me hablas."La mujer dijo: "Ven conmigo, te enseñaré."El Vagabundo del Camino rió en su interior y dijo: "Bien, lo seguiré, veamos cómo manejará esto."Ambos se abrazaron y caminaron hacia la trasera del templo.
El monstruo usó un truco para derribar al Vagabundo del Camino, quien gritó: "¡Dulce corazón!¡Vas a comerme!"El Vagabundo del Camino agarró su mano, empleando una técnica de derribo, y tiró al monstruo al suelo.
El monstruo siguió gimiendo: "¡Dulce corazón!¡Eres tan buena para caerte!" El Vagabundo del Camino pensó: "No perderé esta oportunidad." Así que, con la mano extendida, se transformó en su forma original y levantando su vara dorada, le dio un golpe en la cabeza.
El monstruo mostró asombro.Él recordó: "Este monje es mucho más fuerte de lo que parecía!" Abrió sus ojos y reconoció al Monje Tang, el discípulo Sun Wukong.El monstruo no tembló ante él, pero se preparó para la batalla.
El Vagabundo del Camino decía: "¡¿Qué tipo de ser eres?!¡Con barba de oro y pelaje blanco!¡Hides tu hogar en el suelo, y te sientes seguro por todos lados!"El monstruo se preparó con sus espadas doradas y comenzaron a pelear.