Xu Sanguan le dijo a Xu Yulan:
"Mañana no iremos al gran comedor municipal, está demasiado lleno y agobiante, un cuarto de la ciudad se va allí. Comer es tan difícil como pelearse. Tendré que luchar con nuestros tres hijos para encontrar espacio en la mesa. Mi ropa estaba mojada por el sudor y alguien hizo un sonido... Bueno, ya no tengo apetito. Mañana nos iremos al comedor de nuestra fábrica de seda, sé que queréis ir a los del teatro pero están cerrados; dicen que también se cerrará el del templo Tian Ning... Pero nuestro comedor sigue abierto, ¡pero tendremos que llegar temprano o no podré comer nada!"
Xu Sanguan le dijo a Xu Yulan:
"Los comedores de la ciudad están cerrando y nos quedamos sin nadie para supervisar lo que comemos. ¿Significa esto que debemos cuidarnos solos? Pero ¿qué vamos a comer?"
Xu Yulan dijo:
"Hay dos grandes ollas de arroz en el fondo del lecho. Cuando vinieron a recoger las sartenes, los tazones, el arroz y el aceite... Me faltaba este arroz que guardé para evitar que se lo llevaran..."
(... )