Dio el dinero a Wang Erhú, señalando la batata más grande y dijo:
"Da esto para mí."
Wang Erhú recibió su dinero pero le dio una menor. Uno sacudió la cabeza: "Esta no me llenará".
Señalando la pequeña batata, Wang Erhú comentó: "Las grandes son para adultos y las pequeñas para niños como tú."
Uno revisó la batata en sus manos e indicó a Wang Erhú:
"Este tubérculo es más pequeño que mi mano. No me va a llenar".
Wang Erhú respondió: "¿Cómo puedes saber si no te llenará hasta comértela?"
Uno, al escuchar esto, asintió y tomó la batata para regresar a casa. Cuando llegó a su hogar, Xu Sanguan y los demás ya se habían ido. Se sentó frente a una mesa y colocó la batata caliente en ella, comenzando a despejarla con cuidado. Miró hacia adentro del tubérculo, que parecía un sol dorado.
Olor a caleidoscopio de sabores emanaba de la batata; era dulce y aromática. Una mordida le llenó de sabor.
Uno no se quedó contento con las cuatro bocanadas y siguió sentado, permitiendo que el tubérculo siguiera alimentando su boca hasta que sintió un líquido en sus mejillas. Sabía que la batata había terminado, pero quería más; entonces, comió la piel de la batata.
Después de comerse toda la piel, seguía con hambre y pensó que no se había saciado. Salió al exterior para regresar a la churrasqueira de Wang Erhú, donde los seis ya habían terminado su sopa y se enjugaban las bocas con lengua extendida.
Uno les dijo:
"Still not full. Give me another tuber."
Wang Erhú preguntó: "¿Cómo sabes que no te has saciado?"
Uno respondió: "Quiero comer más".
Wang Erhú le preguntó: "La batata es deliciosa, ¿verdad?"
Uno asintió.
"Es increíblemente deliciosa?", inquirió Wang Erhú.
"Es increíblemente deliciosa."
"Esto es lo que pasa con cualquier cosa deliciosa", dijo Wang Erhú. "Al final de cuentas, cualquiera quiere más".
Uno asintió en acuerdo y Wang Erhú le indicó:
"Ve a casa, ya te has saciado".Un momento después, Yile regresó a su casa y volvió a sentarse en la mesa. Mirando el vacío de esta, notaba con nostalgia los platos de comida que ya no tenía. De repente, recordó a Xu Sanguan y sus otros compañeros. Estaban sentados en un restaurante, cada uno comiendo una gran porción de fideos calientes; mientras que él había solo probado un pequeño papa asada sin siquiera poder sostenerla.
Empezó a llorar sin hacer ruido al principio, pero luego se desplomó sobre la mesa y comenzó a llorar amargamente. Después de un tiempo, recordó el espectáculo del restaurante y decidió que debía ir allí a buscarlos para una taza caliente de fideos.
El cielo ya estaba oscuro, los faroles en las calles emitían un tenue resplandor debido al bajo suministro de electricidad. Se movía con dificultad, jadeando, y se decía a sí mismo: "¡Rápido, rápido, rápido!" A pesar de que su corazón gritaba por correr, no osaba hacerlo, temiendo el hambre que podría provocar después del almuerzo.
Recordó las palabras de Xu Sanguan y Xu Yulan, que le habían advertido sobre la posibilidad de que un correr después de comer causara hambre. Se dijo a sí mismo: "No corras, no corras, no corras." Mirando el suelo, caminaba hacia el oeste hasta llegar al cruce de calles, donde se encontraba el restaurante llamado Liberación.
En la oscuridad, los faroles de Liberación eran los más brillantes en ese cruce. Yile apresuró sus pasos, mirando siempre adelante y atrás. Llegó a la entrada del restaurante, pero al ver que las puertas estaban cerradas con llave y no había ningún signo de luz interior, supuso que el restaurante ya había cerrado por dos meses.