Llegó la noche y Xu Sanguan iba a llevar a su familia al Hotel Victoria para disfrutar de una buena comida.
Xu Sanguan dijo:
"Mañana celebraremos este día como si fuera el Año Nuevo."
Así que, él pidió a Xu Yulan que se pusiera un línea fino en vez de su vieja chaqueta, junto con unos pantalones caqui y un abrigo azul claro con lunares azules oscuros. Xu Yulan hizo lo que le decía; luego, Xu Sanguan le pidió que se envolviera el cuello con una pañuelo de seda, y ella fue a buscar uno del cajón. Después, Xu Sanguan le indicó que se lavara la cara nuevamente y que se aplicara un poco de loción blanca; Xu Yulan cumplió con todas estas instrucciones.
Cuando Xu Sanguan quiso que Xu Yulan caminara hasta la esquina para comprar una batata asada a la churrasqueira de Wang Erhú, esta se quedó quieta y dijo:
"¡Ya sé lo que estás pensando! No quieres llevar a uno a comer en el restaurante con tanta pinta, porque los cinco yuanes ganados con tu sangre no querrías gastarlos en él. Es porque uno no es tu hijo. Si uno no es tu hijo, no iré contigo ni diré nada, nadie quiere gastar dinero en extraños; pero ese Lin Dabeifatón no es tu mujer. Ella nunca te ha dado un hijo ni te ha lavado la ropa ni cocinado para ti, así que estás dispuesto a gastar la sangre ganada en ella."
Xu Yulan no quería que uno solo comiera una batata asada; Xu Sanguan, entonces, tuvo que hablar con uno. Llamó al niño y se despojó de su chaqueta para mostrarle las marcas de los puntos de sutura en el brazo izquierdo.
"¿Sabes qué es esto?" le preguntó.
Uno dijo: "Ha salido sangre aquí".
Xu Sanguan asintió: "Eso es correcto. Esta marca fue causada por un pinchazo, vendré a vender mi sangre hoy. ¿Por qué vendo sangre? Para que podamos comer algo rico. Vamos al restaurante y me veré con tu madre y a Erle y Sanle, mientras que tú llevas estos cinco yuanes a la churrasqueira de Wang Erhú para comprar una batata asada."
Uno agarró el dinero de Xu Sanguan y dijo:
"Padre, acababa de escuchar lo que hablabas con mamá. Dijiste que me darías una batata asada por cinco yuanes, mientras tú y mamá comeríais la sopa de espaguetis a un yuan y setenta. Padre, sé que no soy tu hijo biológico, Erle y Sanle sí lo son, así que comen mejor. ¿Podrías hacerme una vez el favor de considerarme como hijo tuyo y dejarme comer la sopa con vosotros?"
Xu Sanguan sacudió la cabeza: "Uno, en tiempos no te he faltado a nada, Erle y Sanle pueden comer lo que quieras. Esta es la sangre vendida hoy, ganada con trabajo duro. No quiero hacer de esa manera a Hé Xiaoyong, ese canalla."
Uno asintió como si comprendiera y salió hacia la churrasqueira de Wang Erhú con el dinero en mano. Al pasar por la puerta, se volvió para preguntarle a Xu Sanguan:
"Padre, ¿me llevarías a comer sopa si fuese tu hijo biológico?"
Xu Sanguan le señaló con un dedo y dijo: "Si fueses mi hijo biológico, me encantaría tenerlo."
Uno sonrió y entró en la churrasqueira. Wang Erhú estaba asando batatas y las guardaba en una bandeja de caña. Su mujer y cuatro hijos se sentaban junto a él comiendo sopa. Uno entró y escuchó cómo sus ocho bocas producían ruidos al beber la sopa.