Si sigues vendiendo, estás vendiendo tu vida...Xu Sanguan replicó:—Si eso es lo que me queda, también debo venderlo para mantener a mi hijo.El viejo asintió:—Tu hijo tiene veintiún años y no ha tenido la oportunidad...
moriría en vano...Los dos cerdos chirriaron con fuerza.
El viejo se disculpó:—Parece que los toqué con el pie...Observando a Xu Sanguan, dijo:—Tienes aspecto de ciudadano, todos los de la ciudad son tan limpios...
pero si no te importa, dejaré uno de estos cerdos en tus mantas para calentarlas.Xu Sanguan asintió:—¡No me importa!Tu corazón es tan bondadoso.
Solo dejaste un pequeño cerdo a mi lado.El viejo se levantó y llevó un cerdito, que estaba dormido, al pie de Xu Sanguan.
Al ponerlo en el cobijo del joven, chirrió con fuerza y comenzó a temblar dentro.
El viejo pareció arrepentirse:—¿Estás bien?Xu Sanguan dijo:—Mis pies están tan fríos, despiertaron al cerdo.El viejo comentó:—Los cerdos son bestias, no humanos...
pero si fueras uno...Xu Sanguan respondió:—Siento que la cama está más cálida ahora.Cuatro días después, Xu Sanguan había llegado a Linpu.
Ya se encontraba muy delgado y débil, con dolores de cabeza y oídos zumbantes.
La madera de su cuerpo dolía, cada paso parecía un vuelo.El jefe de la recolección de sangre en el hospital de Linpu le vio, lo interrumpió sin dejar que terminara de hablar:—Vas a vomitar si te miras al baño...
tu cara es amarilla y pálida.
¡Vete a que te transfundan!Xu Sanguan salió del hospital y se sentó bajo el sol en un rincón, esperando hasta que su piel sintiera la calidez de las rayos.
Después de dos horas, entró al recinto de sangre.El jefe le reconoció:—¡Qué flaco!Si un viento fuerte te encontrara en la calle...
pero tu cara está bien, negra y roja...Xu Sanguan dijo:—Dos tazones.Con el tazón que llevaba en el bolsillo, dio a entender al jefe de sangre.Este comentó:—Estos tazones podrían llenarse con un kilo de arroz...
pero no sé cuánta sangre puedes donar.Xu Sanguan dijo: "Cuatrocientos mililitros."El sangrador dijo: "Mírate hasta el otro extremo del pasillo, a la sala de inyecciones.
Allí te extraerán la sangre..."Un enfermero con mascarilla sacó cuatrocientos mililitros de sangre de los brazos de Xu Sanguan y vio cómo se tambaleaba al intentar levantarse.
Al momentáneamente erguirse, cayó al suelo.
Los enfermeros gritaron mientras lo llevaban a la sala de emergencias.El doctor revisó a Xu Sanguan: toqueteando su frente, palpando su pulso en el antebrazo y abriendo sus párpados.
Luego midió su presión arterial, que solo llegaba a sesenta y cuarenta.
El médico dijo:"Échale sangre."La misma cantidad de sangre que él había vendido volvió al cuerpo de Xu Sanguan.
Después de recibir trecientos mililitros adicionales de otra persona, su presión se recuperó hasta los cien y sesenta.Despertado, Xu Sanguan vio que estaba en el hospital.
Se asustó y trató de salir corriendo del lugar, pero lo detuvieron.
Le dijeron que debía quedarse un día más porque no habían descubierto su enfermedad.Xu Sanguan les dijo: "No tengo ninguna enfermedad, solo vendí demasiada sangre."Contó a los médicos sobre las veces en que había vendido sangre: la semana pasada en Linpu y hace cuatro días en Bai Li.
Los médicos estaban sorprendidos y exclamaron:"¡Bandido sin ley!"Xu Sanguan dijo: "No soy un bandido, solo lo hice para mi hijo..."El médico le dijo: "Sal de aquí."El hospital de Songlin había cobrado por los cuatrocientos mililitros de sangre vendidos a Xu Sanguan y el costo adicional de las emergencias.
Con ese dinero, él pagó su segunda venta de sangre.Xu Sanguan buscó al médico que lo había llamado "bandido" y dijo: "Les vendí cuatrocientos mililitros de sangre, pero me dieron setecientos.
La sangre mía, si no la quiero ya, pero las trescientas del otro, yo las devuelvo."El médico preguntó: "¿Qué estás diciendo?"Xu Sanguan respondió: "Quiero que devuelvan las trescientas mililitros..."El médico dijo: "Estás loco..."Xu Sanguan explicó: "No estoy loco, solo quiero que devuelvan la sangre de otros.
Tres personas comiendo juntas gasta menos que dos."Los hermanos pensaron que tenía razón y lo llevaron a bordo.
Xu Sanguan no sabía remar y en apenas unos remos, se cayó el palo de mando al río.El hermano mayor, Li Xi, usó un bastón de bambú para sostener la embarcación mientras el menor, Li Shun, recuperaba el palo.
Enfurecido, Li Shun le gritó a Xu Sanguan:"¿Qué dices que sabes remar?¡Solo te has caído en el río!¿No dijiste otras habilidades?"Xu Sanguan respondió: "También dije que cocinaríamos juntos.
Tres comiendo menos que dos..."Li Shun exclamó: "¡Pero si eres un buen cocinero!"El hermano mayor, Li Xi, comenzó a reírse y le dijo a Xu Sanguan:"Entonces cocina para nosotros."Xu Sanguan se ubicó en la proa de la embarcación.
Había una pequeña estufa de ladrillos con un cazo arriba, junto con un montón de leña.
Cocinó allí mismo.A la noche, el barco atracó y los hermanos entraron al camarote, cada uno con su colchón.
Después de un rato, Li Shun les dijo a Xu Sanguan:"Sube a dormir."Xu Sanguan observó el pequeño camarote, que era más pequeño que una cama, y dijo: "No os molestaré.
Podré dormir aquí fuera."Li Xi dijo: "Es invierno, te congelarás si duermes afuera."Li Shun añadió: "Si tú te congelas, nosotros también.""Sube," insistió Li Xi, "estamos en la misma embarcación, debemos compartir todo."Xu Sanguan se dio cuenta de que era frío.
Pensando en Yilan en el hospital y en su esposa Xu Yulan, sus hijos Xiao Er y San Xiao, decidió entrar al camarote y dormir entre los hermanos.Los dos hermanos estaban durmiendo cuando Xu Sanguan oyó su respiración y la presión de sus cuerpos sobre él.
Pasadas varias noches en el pequeño camarote, se sentía tan agotado que se levantaba temprano para estirarse y masajearse.Li Xi le preguntó: "¿No duermes bien en el camarote?"Li Shun dijo: "Está viejo, sus huesos son duras."Xu Sanguan respondió: "Tienes razón.
No es solo el camarote, estoy viejo...
en el pasado podía dormir incluso en un hueco entre las paredes."Su embarcación pasó sobre el Puente y la Ciudad de An Chang, luego de Jingshan hasta Huangdian.
El sol radiante había despejado el invierno, dejando rastros de nieve en los campos y techos.Xu Sanguan y Li Xi se llevaban bien.
Le contaron a Xu Sanguan que transportarían la mercancía de lana en diez días, ganando seis dólares por persona.Xu Sanguan comentó: "No está tan bien como vender sangre.
Una sola vez me da treinta y cinco dólares..."Explicó: "Esta sangre es como el agua del pozo, nunca se acaba..."Repetía las palabras que le habían dicho Fang y Gen Long.
Los hermanos se rieron.Li Xi preguntó: "¿Y si vendes la sangre, tu cuerpo fallará?"Xu Sanguan dijo: "Solo me sentiré un poco débil por un tiempo."Los hermanos reían y Xu Sanguan les explicó: "Ya lo entendisteis..."El hermano mayor asintió mientras el menor exclamaba: "¡Pero nunca hemos estado con una mujer, no sabemos qué sucede!"Xu Sanguan también se río.
Después de un momento, dijo: "Podríais probarlo vendiendo sangre."Li Shun propuso a Li Xi: "Vamos a vender sangre y ganaremos el dinero.
Además, sabremos lo que es estar con una mujer.
¡Por qué no intentarlo!"Llegaron a Huangdian, atrancaron la embarcación y fueron al hospital para vender sangre junto a Xu Sanguan.
Mientras caminaban, Xu Sanguan les contó:Los humanos tienen cuatro tipos de sangre, el primer tipo es O, el segundo AB, el tercero A y el cuarto B...Laimi le preguntó: "¿Cómo se escriben estos caracteres?"Xu Sanguan respondió: "Estos son todos letras del extranjero.
No sé cómo escribirlos.
Solo puedo escribir el primer tipo O, que es dibujar un círculo.
Mi sangre es un círculo."Xu Sanguan y Laimi caminaban por las calles de Huangdian con Laimi a su lado.
Primero se dirigieron al hospital, luego llegaron a los escalones junto al río.
Xu Sanguan sacó la taza que había en el bolsillo y se la dio a Laimi, diciéndole:"Antes de vender la sangre hay que beber agua.
Si bebes mucho, tu sangre se diluye.
¿No piensas que con menos sangre queda más?"Laimi asintió mientras tomaba la taza y preguntó a Xu Sanguan: "¿Cuánto debo beber?"Xu Sanguan respondió: "Ocho tazones.""Ocho tazones?" Laimi se asustó.
Dijo: "Beber ocho tazones...
¿no te vas a hinchar el estómago?"Xu Sanguan dijo: "Puedo beber ocho tazones.
Tengo casi cincuenta años, vosotros dos juntos no llegáis a mi edad, ¿cómo es que no podéis beber ocho tazones?"Laisong le dijo a Laimi: "Si él puede beber ocho tazones, nosotros también bebamos nueve u once.
¡No!"Xu Sanguan replicó: "Solo podrán tomar ocho tazones.
Si toman más, sus vejigas se romperán, y acabarán como Afang."Preguntaron: "¿Quién es Afang?"Xu Sanguan explicó: "No os lo recordé, ¡rápidos y bebamos!"Laimi tomó un tazón de agua del río y bebió solo un poco.
En cuanto aterrizó el líquido en su estómago, se cubrió el pecho con la mano gritando:"¡Es muy frío!El frío me recorre todo el cuerpo."Laisong tomó otro tazón y lo bebió.
Luego Xu Sanguan replicó: "Sí, sí...
¡Cero tazones!"La sangre se aglutinaba en sus venas.