Capítulo 25: Convenio en la Montaña de Tierra Adherida y Rescate del Caballo Blanco
Se dice que Cao Cao escuchó el consejo de Cheng Yu, quien propuso: "Guanyu es un enemigo a mil hombres. No se puede vencer sin estrategia. Podríamos enviar a algunos de los soldados que desertaron y sirven a Liu Bei para ir a Xudu y entrar a Puyang para ver a Guanyu; deben fingir ser refugiados, esperando como aliados internos. Luego pueden provocar una pelea con Guanyu y huir simuladamente para llevarlo a un lugar más seguro donde podríamos interceptarlo con fuerzas bien preparadas. Si todo sale según lo planeado, podríamos hablar de paz."
Cao Cao aceptó el plan y envió a varios desertores de Xudu hacia Puyang.
Al día siguiente, Xiahou Dun tomó la delantera con cinco mil soldados para provocar un combate. Guanyu no salió al encuentro, pero Xiahou Dun comenzó a insultarlo desde las murallas. Guanyu se enojó y llevó a tres mil hombres fuera de la ciudad para enfrentarse a Xiahou Dun. Después de diez o doce rondas de lucha, Xiahou Dun retrocedió y huyó. Guanyu persiguió por un poco más de veinte kilómetros, pero temiendo que algo pudiera suceder en Puyang, regresó.
De repente se escuchó el estruendo de una bocina. A la izquierda había Diao Huang y a la derecha estaban Xu Chou. Ambos grupos interceptaron el camino de Guanyu. Este fue forzado a huir hacia arriba por la montaña. En ambos lados, soldados con arcos lanzaban flechas como si fueran abejas.
Guanyu no pudo pasar y reunió a sus tropas para intentar regresar a Puyang, pero Xiahou Dun interceptó de nuevo. La batalla duró hasta la noche, sin salida posible, así que Guanyu se refugió en una colina de tierra.
Las tropas de Cao Cao rodearon la colina. Desde el alto, Guanyu vio la ciudad de Puyang en llamas, presagiando lo que había sucedido: los desertores habían abusado de su confianza y entrado a la ciudad. Cao Cao había permitido que las llamas se propagaran para desalentar cualquier intento de escape por parte de Guanyu.
A medida que el día amanecía, Guanyu estaba decidido a regresar a la lucha, pero al ver correr un caballo hacia la colina, reconoció a Zhang Liang. Él saludó: "Zhang Liang, vienes a enfrentarme?"
Zhang Liang respondió: "No es así. Vine para recordarte viejos tiempos y hablar con vos."
Bajó de su montura y se unió a Guanyu en el terreno abierto.
"Guanyu, te ofrezco tres ventajas si aceptas retirarte: Primero, juré lealtad al Emperador Liu Bei, y no renegaré de esa promesa; segundo, pediré que te proporcionen un salario para tu familia y misión, sin que nadie se acerque a ti; tercer, si sepas la dirección del Emperador, iré hasta el fin del mundo por ti. Si alguno de estos no cumple, no aceptaré esos tres compromisos."
Cao Cao escuchó las propuestas y le ofreció: "Si me das tu palabra de que cumplirás con esas tres condiciones, estaré dispuesto a retirarme."
Guanyu se acercó a Cao Cao, quien reconoció la determinación de su antiguo camarada.
"Zhang Liang llevará mis palabras hasta ti. Ahora, permíteme regresar a Puyang para hablar con mi familia."
Cao Cao asintió y retiró sus tropas. Guanyu se dirigió a la ciudad con un pequeño ejército y entró en su residencia.
Malvina y Meng Fei, las esposas de Guanyu, salieron al verlo llegar. Él saludó bajando las rodillas: "Mis dos esposas, lamento que hayan tenido miedo."
Las mujeres preguntaron: "Dónde está el Emperador Liu?"
Guanyu respondió: "No lo sé." Las esposas dijeron: "¿Qué planeas hacer ahora, hermano?"