Capítulo 26: El Conde de Yuan Perdió Banderas y El Capitán Guan Cinguntó las Marquesas
Dijo Yuan Shao que pretendía ejecutar a Liu Bei. Este respondió con calma: "¿Cómo puede el señor escuchar solo un lado y olvidar la antigua amistad? Desde que perdí Duxú, no se sabe nada de mi hermano Guan Yu; muchos hombreros tienen una misma apariencia, ¿cómo puedo estar seguro que ese rostro moreno y barbudo es Guan Yu?" Yuan Shao era un hombre indeciso. Al escuchar las palabras de Liu Bei, le reprendió a Jú Zǔshòu: "¡Has sido engañado por tus palabras! Casi asesinas a un buen hombre." Entonces aún permitió que Liu Bei subiera al estrado y discutiera sobre vengar la muerte del oficial Yan Liáng. Una voz resonó de repente y entró diciendo: "Yan Liáng era como mi hermano, no puedo quedarme sin vengarlo". Liu Bei miró a la persona que había entrado; este se alzaba por ocho pies, su cara parecía la de un cabra tigre, era el famoso general de la región del Norte Wen Chǒu. Yuan Shao exclamó emocionado: "¡Solo tú puedes vengar la muerte de Yan Liáng! Mandaré diez mil soldados para cruzar el río Huang He e ir a buscar al enemigo!" Jú Zǔshòu objetó: "No es una buena idea. Es mejor que permanecamos en Yánjīn y despleguemos nuestras fuerzas en Guāndū, así será más prudente. Si atacamos sin pensar, las cosas podrían salir mal para todos". Yuan Shao se enojó: "¡Son solo tibiezas que entorpecen el trabajo! ¿No has oído la frase 'el ejército debe ser rápido como el viento'? " Jú Zǔshòu salió y murmuró: "La cima de la montaña está llena de ambición, la base de ella llena de esfuerzo; el río Huang He, ¿podré cruzarlo?" Y se excusó por enfermedad. Liu Bei dijo: "He sido grato con usted, no puedo retribuirlo, pero deseo que vayamos juntos con Guan Chǒu. Primero como muestra de gratitud y segundo para confirmar si mi hermano Guan Yu realmente está con el enemigo". Yuan Shao asintió contento y le pidió a Wen Chǒu que lo acompañara, así como a Liu Bei. Wen Chǒu replicó: "Liu Bei es un general fracasado, no es beneficioso para las tropas. Si me permites, enviaré tres mil soldados en la vanguardia y dejaré a Liu Bei para las retaguardias". Así, Wen Chǒu se llevó siete mil soldados, mientras que Liu Bei y Guan Yu tenían el encargo de vigilar.
Al ver que el general de Cao era derrotado por Guan Yu, este se enorgullecía enormemente. Envío una petición a la corte para nombrar a Guan Yu como Marqués Hán Shòu Tinghóu y le entregó un sello. Apenas recibió la noticia de que el general Wen Chǒu de Cao había tomado la fortaleza de Yánjīn, ordenó que los residentes se mudaran al otro lado del río y luego marchó con sus tropas para enfrentarlo; ordenó a sus soldados: "La caballería irá en cabeza y el resto de las tropas seguirán detrás". Lu Ti preguntó: "¿Por qué los caballos van primero y los soldados detrás?". Cao Cao explicó: "Los caballos van delante para evitar que el enemigo se lleve nuestras provisiones".
Lu Ti inquirió: "¡Pero si el enemigo nos roba las provisiones, ¿qué haremos!?" Cao Cao sonrió y dijo en un murmullo: "Es una trampa para atraer al enemigo". Pero Lu Ti no estaba convencido. Mientras Cao Cao ordenaba que los caballos y provisiones avanzaran por el río, miró hacia el este y gritó: "¡Aquí está un lugar donde puedes esconderse temporalmente!". Los soldados se apresuraron a desmontar y buscar refugio en la colina. Cao Cao ordenó a sus tropas que descansaran y se quitaran las armaduras, liberando sus caballos. Wen Chǒu llegó con su ejército y encontró el lugar donde los soldados habían dejado sus provisiones y caballos, lo cual causó confusión entre sus tropas. Cao Cao ordenó a sus hombres que atacaran de manera simultánea; Wen Chǒu se vio rodeado y luchó contra Cao Diao, pero fue derrotado. Cao Cao señaló: "Wen Chǒu es un famoso general del norte, ¿quién puede vencerte?". Zhang Liang respondió de inmediato: ¡"¡Voy yo! Vamos a darle batalla!" y Dugu Xi se lanzó al combate.