### Capítulo 32: La Batalla por Jìzhōu y la Lucha entre Yuan Shàng
Dijo que después de matar a Shi Huan, Yuan Shàng se arrogó su valentía sin esperar a los ejércitos de Yuan Tan y salió con varios miles de hombres hacia Líyang. Se enfrentó al frente del ejército de Cao. El general Zhang Li fue el primero en salir a luchar. Yuan Shàng sacó su lanza, pero después de tres combates no pudo resistir y huyó derrotado. Zhang Li aprovechó la oportunidad para perseguirlo, pero Yuan Shàng no sabía qué hacer y se apresuró a regresar a Jìzhōu.
Al enterarse de que Yuan Shàng había vuelto derrotado, Yuan Shao sufrió una recurrencia de su enfermedad antigua. Se desangró mucho y cayó en un estado grave. Su esposa Rúfūn lo socorrió con urgencia en la cama y el enfermo se puso cada vez más malo. Rúfūn llamó a Shěnpèi y Fēngjì para discutir sobre sus últimas instrucciones.
Yuan Shao apenas podía hablar, solo movía su dedo. Rúfūn preguntó: "¿Podrá Yuan Shàng continuar con los descendientes?" Yuan Shao asintió. Shěnpèi escribió su testamento en la cama del enfermo. Yuan Shao se levantó de repente, gritando, y vomitó más sangre antes de morir.
Alguien dijo: "Las generaciones antiguas fueron nobles e importantes, lograron fama; los jóvenes tenían gran audacia. Recibieron la lealtad de tres mil invitados, pero el heroísmo de cien mil soldados se derrumbó. Como una oveja con vestimenta de tigre, no logró su meta; como un pollo con valentía de fénix, nunca triunfó. ¿Qué tristeza! La casa permaneció por dos hermanos, pero el destino se prolongó." Después de la muerte de Yuan Shao, Shěnpèi y Fēngjī se hicieron cargo del funeral.
Rúfūn mató a las cinco concubinas favoritas que Yuan Shao amaba. También cortó sus cabellos, estriñó sus rostros y les dejó en paz. Yuan Shàng no mandó tropas para ayudar, lo que enfureció a Rúfūn, quien decidió rendirse al ejército de Cao.
Sin embargo, un espía informó rápidamente a Yuan Shàng. Dijo: "Si Yuan Shang y su hermano se unen, Jìzhōu estará en peligro." Entonces, Yuan Shàng dejó que Shěnpèi y el general Sū Yóu defendieran Jìzhōu mientras él y su ejército marchaban hacia Líyang a socorrer a Yuan Tan.
En un día no muy lejano, Yuan Xī y Gāo Dān también llevaron sus ejércitos al exterior de la ciudad y establecieron campamentos en tres lugares. Cada día salían para enfrentarse con el ejército de Cao. Yuan Shàng perdía constantemente, mientras que el ejército de Cao ganaba.
En el mes de febrero del año Jian’ān 8, Cao dividió sus fuerzas y atacó a los hermanos Yuan y Gāo. Yuan Tán, Yuan Xīng, Yuan Shàng y Gāo Dān fueron derrotados en diversas batallas. Abandonaron Líyang para huir.
Cao se dirigió hacia Jìzhōu con su ejército. Yuan Tán e Yuan Shàng se agradecieron por que el enemigo hubiera retirado, pero Gāo Dān y Yuan Xī se despidieron. Yuan Tán discutió con Guò Tú y Xīn Yíng: "Como primer hijo, no pude heredar el patrimonio; Shàng es hijo de una madre que adopté, pero recibió la nobleza: eso me molesta."
Guò Tú dijo: "Podrías formar un ejército en las afueras de la ciudad, fingir invitaciones a los generales Xióng Fǎng y Shěnpèi a beber juntos. Entonces podrías matarlos con soldados preparados para el cuchillo." Yuan Tán aceptó.
Justo entonces, un subdelegado Wang Xiujì de Qīngzhōu llegó, y Yuan Tán le contó su plan. Wang Xiujì dijo: "Los hermanos son como manos derecha e izquierda. Si te enfrentas a otros y cortas la mano derecha, diciendo que ganarás, ¿cómo podrías hacerlo? Si rechazas a tus hermanos para no amarlos, ¿quién en el mundo se haría amigo tuyo? ¡Esas palabras maliciosas separan los lazos familiares para obtener un beneficio temporal. Lo mejor es no escucharlas."
Yuan Tán se enfureció y mandó aludir a Wang Xiujì. Luego le pidió a Gāo Dān que lo ayudara, quien decidió marchar hacia Jìzhōu.
Cao avanzó hacia Jingzhōu con su ejército.
Yuan Tán e Yuan Shàng se alegraron al ver la retirada del enemigo. Gāo Dān y Yuan Xī se despidieron. Yuan Tán discutió con Guò Tú y Xīn Yíng: "Como primer hijo, no pude heredar el patrimonio; Shàng es hijo de una madre que adopté, pero recibió la nobleza: eso me molesta."
Guò Tú dijo: "Podrías formar un ejército en las afueras de la ciudad, fingir invitaciones a los generales Xióng Fǎng y Shěnpèi a beber juntos. Entonces podrías matarlos con soldados preparados para el cuchillo." Yuan Tán aceptó.