Corrí hacia el sur, volando con una postura ligera y grácil sobre un muro en ruinas. Mi primer zancada se hundió en la barro del foso, amenazando con doblegar mis patas. Estaba asustado e intenté liberarme, pero cada forcejeo me sumergía más profundo. Me calme y puse las patas traseras firmes sobre el suelo, quedándome de costado para dar un volantazo que sacó mis patas del foso y subí al otro lado.
"Como dijo Mo Yan: la cabra puede subir un árbol, pero el burro es experto en la escalada."
Corrí hacia el oeste sur por el camino de tierra. Debías recordar lo que te dije antes sobre la madre de Burro de la familia de Hán. Ella llevaba a su hijo flower y al cerdo a casa con ella, pero ahora debería estar sin las riendas en su viaje de regreso. Habíamos acordado que nuestra cita para esa noche sería el momento perfecto. La palabra del hombre es una montaña intransitable, pero la del burro es un juramento: no me verás hasta que cumpla mi promesa.
Persegui sus sentimientos en el aire, siguiendo el camino que recorrió cuando se fue esa tarde de otoño. Los golpes de mis cascos resonaban lejanos, como si estuviera corriendo tras mí mismo o al revés. El otoño avanzaba y la hierba de raíz canosa cambiaba a un amarillo oscuro con el rocío que se endurecía en cristales blancos de hielo. Las luciérnagas volaban entre los tallos secos, mientras una luna fría brillaba en el cielo. Si el burro no hubiera encontrado al hombre esa noche, estaría condenado a la muerte. ¿Qué otro escenario podría hacer que un burro se arriesgara más por su vida?
Grité y me lancé hacia el oeste, persiguiendo a uno de los lobos que seguían a mi burro. Mi cuerpo desprendía nubes de polvo y mis patas eran como una fuerza destructiva que ni siquiera un lobo se atrevería a enfrentar.
El viejo lobo, sin preaviso, cayó al suelo tras el choque con mi pecho. Corrí hacia mi burro gritando: "Amada, no tengas miedo, estoy aquí". Mi burro se apretó contra mí, su pecho subía y bajaba intensamente, y podía escuchar su respiración agitada.