1965 año 4 – entre abril y mayo, mi padre fue a la capital provincial para visitar. Jin Long y Baofeng llevaron a mi madre a unir-se al comité de producción del pueblo. Ese día en que ingresaron al colectivismo, el patio grande de los Ximen se vistió con un ritual solemnemente celebrado. Hong Taiyue estaba de pie en las escaleras principales y habló; mi madre y Jin Long, Baofeng llevaban grandes flores rojas hechas de papel en sus pechos, incluso una tela roja fue atada a la báscula del trigo en casa.
Jin Long realizó un discurso con pasión, declarando su firme compromiso con el camino socialista. Mi hermano Jin Long era usualmente callado, pero al hablar pronunció una frase que resonó: "La cacerola de porcelana de Bo Shan - ¡un conjunto tras otro!" Eso me dio una gran impresión y cierta tensión.
Mi hermana Baofeng bloqueaba a mi madre para que no se metiera en la discusión, su cara era roja con lagrimas en sus ojos. Mi madre parecía inmóvil, tartamudeando: "¡Oh, hijo mío! ¡Todos dejen de pelear!"
Hong Taiyue gritó: "¡Buscad una cuerda!"
La hija mayor de Huang se apresuró a correr a casa y trajo un hilo de cáñamo que tiró alante del buey. Su hermana se arrodilló bajo un gran manzano y acariciaba el pecho de la Xiong en lágrimas: "¡Madre! ¿Estás bien?"
Hong Taiyue asió con las manos a las cuerdas que ataban a los patas del buey. Le arrastró a Jin Long, bajándolo del buey. Jin Long temblaba, sus piernas se doblaron y su rostro palideció.
¡Mi buey! ¡Mi buey valiente del colectivismo! ¡Muerto por el traidor de nuestro colectivo! Le pateé la cola al buey y le canté una canción de despedida. Jin Long Ximen, ¡has matado a mi buey! ¡No compartiremos un solo cielo contigo!
Grité con todas mis fuerzas: "¡Sueltad mi buey, ladrones del suelo!"
¡Mi hermano Jin Long! —¡Maldita sea! ¿Qué traidor de hermano es éste!— aún montaba en el buey. Sus piernas eran larguísimas y se agarró a mi oreja con sus manos, mientras me gritaba: "¡Traicionero! ¡Déjame ir!"
Mi hermana Baofeng me detuvo para que no le golpeara a su hermano, su rostro estaba enrojecido. Mi madre se quedó inmóvil, llorando y suplicando: "¡Hijo mío! ¡Dejen de pelear!"
Hong Taiyue gritó: "¡Buscad una cuerda para atarlo al buey!"
La hija mayor de Huang corrió a casa trajo un hilo de cáñamo que tiró delante del buey y se alejó. Su hermana arrodillada bajo el gran manzano, acariciaba los pechos de Xiong: "¡Madre! ¿Estás bien?"
Hong Taiyue ató las patas delanteras del buey con cinturones. Luego jaló a Jin Long y lo bajó del buey. Las piernas de Jin Long temblaban, su cara era pálida y sus manos se mantenían rígidas.
¡Mi buey! ¡Mi valiente buey del colectivismo! ¡Muerto por el traidor de nuestro colectivo!