Llevaba un arriero de seis varas, un arado y una siembra, y al unirme a la cooperativa rural.
Cuando lo saqué del establo para unirse a las demás bestias, el patio se llenó de disparos de pirotecnia y el sonido de tambores.
Un grupo de niños con sombreros militares falsificados corrían en todas direcciones, luchando por las mechas de los fuegos artificiales cortados.
Mo Yan tomó un saquito sin cortar y una explosión ensordecedora le partió el labio, dejándolo con la boca entreabierta.
Pensé en lo que mi padre había experimentado años atrás cuando explotaron un cohete de juegos de fuegos cerca de mí.—Papá, ¡tienes que superar esto!—le dije preocupado.Mi padre hizo un gesto despreciativo con las manos y se quedó en la oscuridad.
Unas flores de papel grandes fueron colgadas en mi pecho por Mutualista, quien sonrió pícaramente.
Su rostro estaba impregnado del aroma de una crema para el rostro "Kwai".
Colectivista colgó un papelón similar en la corneta del vaca.
El animal movió su cabeza y el papel cayó al suelo.—¡La vaca va a reemplazar a alguien!—gritó ella dramáticamente, antes de correrse hacia mi hermano.Él la apartó con un gesto frío y se acercó a la vaca.
Pasó una mano en elante y atrás del cuerno intacto, luego tocó el otro que estaba roto.—Vaca, ahora estás en tu camino —dijo él—.
¡Bienvenida!Vi la luz de sus ojos que parecía fuego, pero era realmente lágrimas.
Mi vaca padre había perdido su majestuosidad y ahora era tan dócil como un cachorro.Para cultivar la tierra también se necesitaba cultivar el camino revolucionario.
Así que mi hermano, con una mirada de desafío, subió al árbol del jardín.—Si no hay trabajo agrícola, ¿cómo esperas que nos alimentemos?—preguntó un grupo de agricultores.Llegó el momento en que mi padre salía a distribuir la manure.
La frescura del estiércol renovaba la energía en los campesinos.—También hay que cultivar el campo revolucionario, no solo producir —respondió mi hermano, echando un vistazo a su alrededor.Llevó unos cestos de manure y salió del portal.
Pero el camino revolucionario no estaba en las palabras sino en los hechos.
Mi hermano se dirigió hacia la comuna para recibir instrucciones, pero al salir de la pared del patio se encontró con Yang Qi.—¿Adónde vas, Comandante?—dijo Yang Qi con una sonrisa.Mi hermano frunció el ceño y exclamó con desprecio.
Pero Yang Qi continuó bromeando:—Si te tiras de los cuernos, no podrás ni caminar.
¿Tienes que darte por vencido?Deja tu puesto a alguien más, a quien entienda la producción.Mi hermano sonrió irónicamente y dijo:—No puedo ser removido, esta es una designación directa del gobierno regional.
Hay que consultar al gobierno regional para removerme, no a la comuna.Justo cuando mi hermano estaba a punto de responder, su medalla se cayó en el latrino.
Yang Qi lo notó y gritó:—¡Atrapa a un antirrevolucionario!¡Un antirrevolucionario en acto!Mi hermano y otros que fueron considerados como "antiproductivos" pasaron a ser controlados laboralmente.Al ser asignado al establo, llevé mis colchas a la lechería.
Ya había abandonado ese patio donde tanto amaba y odiaba.
Para mi padre, también se trasladó del cobertizo de las vacas a la casa.
Desde que me uní a la cooperativa rural, mi padre vivió solo en el establo.—Vuelve a la casa —le dije—, tienes una cama allí y no es como vivir en un campo de pasto.Sin embargo, al establo se encontraban los restos de gran cantidad de paja.
Mi cama era tan caliente que me dolía la piel.
Las cinco bestias varones de Fang Sida dormían desnudas sobre ella.
Fang Sida estaba acostado con su tapita y sus gemelos eran como pequeños tesoros en medio de los otros.La luz de la luna iluminaba a las dos criaturas ninfas que se habían metido en mi colchón.
El ronquido de Fang Sida parecía un chasquido de caja de panes quemada, mientras que Hubei dormía en el extremo del establo, envuelto en una cubierta.La noche avanzaba y los caballos y la mula golpeaban sus cascos y lanzaban sonidos.
Fang Sida se levantó con un brinco y me sacudió la cabeza.—¡Despierta!¡Es hora de alimentar a las bestias!Era el tercer riego nocturno, sin el cual los caballos no engordarían ni las vacas crecerían.
Me desperté con mi padre que vestía y bajaba del lecho.
Observé cómo encendía la luz y entraba en el corral.Las bestias agitaban sus cabezas ansiosamente, buscando su ración.
Fang Sida demostró un método para mí, pero yo ya conocía a papá.
Agarré una cesta y primero saqué el heno para los caballos, lo eché en la jaula, y se lo comieron mientras esperaban por los granos y agua.
Fang Sida estaba satisfecho con mi habilidad.Sacó un cubo de las cajas y llenó la jaula con harina frita.
La mula lamió ávidamente, pero Fang Sida le dio una tremenda patada en la boca, forzándola a alzar la cabeza.
Me apresuré a mezclar el heno con la harina.
Los animales comenzaron a comer su ración mientras los chasquidos de la luz iluminaban sus ojos azules.Mi vaca era especial;era la única sin sujeta-orejas, y me preguntaba si podría escapar esta vez también.
A pesar del trabajo en el establo, mi hermano seguía llevando a cabo las tareas revolucionarias en la casa.
Fang Sida parecía un campesino honesto, pero Hubei parecía una serpiente de cristal, siempre rondando alrededor de la granja.
En las paredes se encontraban carteles que denunciaban las verdades ocultas sobre mi hermano, escritos con una caligrafía formidable, fácilmente reconocida por Hubei.
Mientras servía los alimentos, los animales se dedicaron a comer en silencio.
Me quedé un momento junto a la vaca, añadiendo más alimento a su jaula sin que Fang Sida me viera.
Le acaricié la cabeza y el hocico, y ella extendió su lengua áspera para lametearme.