Casi salto del asiento de la silla, pero me contuve.
Encendí un cigarrillo y lo fumé lentamente para calmarme.
Miré de reojo los ojos azules de Dahuier, en ellos vi al perro que vivió en mi casa durante quince años, junto a mi ex mujer e hijo.
Su mirada desafiante y fría me recriminaba.
Sin embargo, en un instante, descubrí que esa mirada era muy similar a la de mi hijo fallecido, Lan Kaiyang: igualmente fría, igualmente hostil, igualmente incapaz de perdonarme....En aquel entonces ya estaba trasladado al Comité de Propaganda del Condado y había sido nombrado Jefe de las Estudiosas.
Era considerado un escritor prolífico que publicaba artículos en la sección central del periódico provincial, siendo conocido como el "General del Centro".
Mo Yan ya había sido transferido al Grupo de Información de la Sección de Propaganda del Comité del Condado para ayudar con su trabajo.
Aunque aún mantenía el estatus de campesino, era ambicioso y ganaba fama en todo el condado.
Por las noches se pasaba escribiendo artículos y con el pelo alborotado, siempre oloroso a tabaco.
Cuando llovía, solía quitarse la ropa y dejarla secar, incluso escribía versos de rimas:Dos provincias sonríen ante mi audacia,¡Y que llueva, yo me lavaré!Mi ex mujer, Huang Hezuo, mostraba preferencia por este desaliñado individuo;cada vez que venía a visitarnos, le preparaba tabaco y té.
Mi perro y mi hijo parecían odiarlo.
Cada vez que venía, el perro saltaba y ladraba con furia, tirando de su correa como un trueno.
Una vez, mi hijo, sin darse cuenta, desató la correa del perro;éste salió disparado hacia Mo Yan, quien reaccionó como un ladrón experto, saltando a la azotea de nuestra casa.
Tras poco tiempo en el Comité de Propaganda, Huang Hezuo también fue transferida al Hotel Estación de Transporte, donde trabajaba fritando palomitas de maíz.
Su cuerpo siempre parecía lleno de olor a aceite.
Cuando llovía, ese aroma se volvía más intenso.Nunca dije que Huang Hezuo fuera una mala mujer;nunca jamás la culqué.
Durante nuestro divorcio, ella lloró y me preguntó: "¿En qué fallé?".
Mi hijo también me preguntó: "Papá, ¿en qué falló Mamá para no merecerme?".
Mis padres me regañaron: "Hijo, aún no eres alto en la jerarquía;¿cómo puede no merecerse Huang Hezuo?".
Mi suegro y su mujer exclamaron: "¡Lan Kaiyang, ese pobre Lan Lian!¡Ve a mirarte al espejo con un chorro de orina!".
Mi jefe me aconsejó seriamente: "Kaiyang, tienes que reconocer tus limitaciones".
Sí, admito que Huang Hezuo no tuvo ningún defecto y que merecía estar conmigo.
Pero yo, simplemente no la amaba.Esa tarde, mi madre nos partió en familia, incluyendo a los perros, mientras el subdirector del Comité de Organización del Condado, Pang Kangmei, pidió a su chofer que nos hiciera una foto familiar.
Nos reunimos cuatro parejas, sus hijos y nuestros perros bajo un sauce en la granja de Ximen, aparentemente una escena feliz;en realidad, cada uno traía consigo pensamientos oscuros.
La foto fue imprimida varias veces y colgada en las paredes de nuestras seis familias, pero probablemente ahora ninguna se puede encontrar.Después de la foto familiar, Pang Kangmei y Chang Tianhong nos pidieron subir a sus coches para irnos;estaba indeciso cuando Huang Hezuo, con el pretexto de quedarse una noche en casa de su madre, rehusó.
Cuando el coche de Kangmei se alejó, ella llevó al niño y al perro y comenzó a caminar hacia la aldea.
Mi hijo sostenía al perro pequeño cuatro en sus brazos y tiraba del vestido de Hezuo mientras miraba su rostro.Baofeng le entregó una caja de vacunas contra la rabia a Ximen, diciendo: "Coloca esto en el refrigerador;hay instrucciones detalladas dentro.
Recuerda, asegúrate de vacunar a tiempo.
Por si acaso…"."Gracias, Baofeng", dijo Hezuo con una mirada fría hacia mí.
"Incluso los perros me rehuyen".Gu Qiuxiang agitaba un palo, buscando golpear al perro viejo, que desapareció en su guarida, mostrando dientes y ojos verdes mientras se enfurecía.Lan Tong con su rostro arrugado, señaló a mis padres y exclamó: "¡La gente de la familia Lan no reconoce parientes!¡Tenéis que matarlo;si no lo hacéis, yo arderé el nido del perro!".Mi padre agarró una escoba desgastada y la metió en la guarida del perro, que ladró con horror.Mi madre corrió hacia adelante, diciendo con arrepentimiento: "Kaiyang, ¡lo siento!Este viejo perro está protegiendo a sus cachorros, no te ataca deliberadamente…".A pesar de las retenciones de sus madres, Baofeng y Hezuo se negaron a quedarse.
Jinlong revisó su reloj: "Ya ha pasado el primer autobús; no podemos esperar más."el segundo llegará dentro de dos horas.
Si no os importa mi viejo coche, os llevaré".Mutu lo miró con desgana, sin dirigir a nadie una mirada, y tomó las manos de los niños, inclinándose hacia la aldea posterior.