Me lanzó una mirada compleja que sabía lo que significaba.Esa razón para sentir repulsión hacia ella no estaba relacionada con las razones por las que la odiaba con el Dragón Dorado, como tampoco sería ofensivo no aborrecer a una mujer casada que se había acostado con su marido.
Se subió al coche del lado del Dragón Dorado.Cerré rápidamente la puerta y el Dragón Dorado hizo lo mismo.El todoterreno arrancó, y el ruido retumbó mientras avanzaba por la carretera estrecha.
Mirando al espejo retrovisor del otro lado, vi a Coopera abrazando a su hijo y al perro pequeño cuatro abrazándola de vuelta.
El dolor de esta situación me golpeó y murmuré:"¿Qué teatro es éste?"Estábamos en una antigua carretera de piedra que se extendía entre las casas de Ximen.
Coopera intentó bajar, pero el Dragón Dorado la agarró firmemente."Coopera," dijo el Dragón Dorado, "ya te he dicho que no.
No puedes bajarte en este lugar."El coche zumbaba a toda velocidad por una carretera que aún estaba cubierta de tierra y arena.
Ahora, la carretera entre Ximen y la ciudad se había expandido hasta convertirse en ocho carriles de asfalto."Abuelo Huan", exclamó el Dragón Dorado con entusiasmo, "tengo grandes planes para nuestra región natal.
Quiero que HighPaís secreto del noreste de Manchuria se convierta en un paraíso, y que Pueblo Ximen se transforme en una joya a orillas del río."Transformemos nuestra ciudad decadente en nuestros suburbios.¿Creerás o no creerás?"Coopera y el niño callaban.
Miré hacia atrás:"Abuelo Huan, ¿me estás hablando a mí?"Pero el niño ya dormía, con saliva manchando al perro pequeño cuatro.El perro small four parecía mareado, quizás por la velocidad.Coopera se volvió para mirar el río, girando su cara llena de verrugas hacia mí.
Apretó los labios, todavía enfadada.En las afueras de la ciudad vimos a Huan Tàiyè.
Se desplazaba en una bicicleta vieja y deteriorada, aún de la época del "Grandes Cerdos".
Usaba un sombrero de paja, se inclinaba sobre el asiento y forcejeaba con los pedales.
Sudor resbalaba por su espalda manchando sus ropas."¡Huan Tàiyè!" dije."Ya te he visto," dijo el Dragón Dorado.
"Volverá a quejarse en el partido del condado.""¿A quién?""Al que quiera," respondió el Dragón Dorado con una pausa antes de sonreír: "Él y mi abuelo son dos caras de la misma moneda".
Con un toque al claxon, se adelantó a Huan Tàiyè y dijo:"Huan Taoye es difícil para hermano mayor;Blue Face es difícil para hermano menor;que nos enfrentemos a esto juntos!"Me volví para ver cómo Huan Tàiyè se tambaleaba un poco, pero no cayó.
Se hacía más pequeño y una voz aguda gritaba:"¡Ximen Jinlong!¡Te juro por tus antepasados!¡Este hijo de un amo malvado!""Conoce todos mis insultos," dijo el Dragón Dorado con una risa.
"En realidad, es un viejo adorable."Delante de nuestra casa, el Dragón Dorado paró el coche pero no lo apagó."Libertad, Coopera, ya estamos a la mitad de nuestras vidas.
Aprendimos algo importante: pelear con cualquiera está bien, pero nunca con nosotros mismos!""Eso es cierto," dije."Pero qué mierda," dijo él, "el mes pasado conocí una chica hermosa en Shenzhen y ella dice que 'no puedo cambiar a nadie'.
Le respondí: 'Entonces yo cambiaré a mí mismo'.""¿Qué significa eso?" pregunté."¡Búscate una confusión!", dijo él, haciendo que el todoterreno girara bruscamente.
Se extendió una mano enganchada con un guante blanco hacia nosotros y nos hizo señas dos veces con una sonrisa pícara antes de correr.
Un gallo amarillo cruzó su camino y se aplastó como un pedazo de carne bajo el coche.
El Dragón Dorado parecía no darse cuenta.Tomé al gallo del suelo, golpeé la puerta de mi vecina y puse las doscientas yenes en el zapatillón de entrada.
En aquellos días todavía se podían criar aves en la ciudad;a una cuadra de nuestro hogar, mi vecino había dividido el patio en dos y habilitado un espacio con piedras para criar avestruces.Coopera estaba en el patio, hablando con su hijo y al perro pequeño cuatro:"Este es nuestro hogar."Tomé la caja de vacunas antirrábicas del bolsillo y se la entregué fríamente:"Halla un refrigerador.
Necesitas inyectarte una vez cada tres días y no te lo pierdas en ningún momento.""¿Tu hermana dijo que siempre morirías si te infectara la rabia?" preguntó.Asentí con la cabeza."Pero eso es justo lo que quieres, ¿no?" dijo antes de tomar las vacunas y entrar en la cocina, donde se encontraba el refrigerador.