Capítulo 1 (2)Ding Gou'er nació en 1941.
En 1965 se casó, y su vida matrimonial fue tranquila pero insatisfactoria.
Tenía un hijo, quien era bastante amable.
También tenía una amante.
A veces ella era muy agradable, otras veces muy temible.
A veces parecía el sol, otras la luna.
A veces como una gata adormecida, otras como un perro loco.
A veces como un buen vino, y otras como un veneno mortal.
En ocasiones pensaba en divorciarse de su esposa, pero no quería hacerlo.
Anhelaba mantener relaciones con su amante, pero también evitaba esto.
Cada vez que se sentía mal, soñaba con la enfermedad, a menudo con el cáncer.
Le apasionaba la vida y le aburría al mismo tiempo.
Dudaba constantemente entre ambas opciones.Una tarde reciente, su fiscal general le entregó un paquete de cigarrillos Zhonghua.
Ding Gou'er prendió los cigarrillos del fiscal antes de encender el suyo.
El humo que inhalaba era dulce y agradable, como si se fundiera en su boca.
Notó que el fiscal mostraba cierta torpeza al fumar;probablemente no lo hacía con frecuencia, pero siempre parecía tener buenas marcas en su cajón.El fiscal sacó una carta anónima de un sobre y la miró por un momento antes de dársela a Ding Gou'er.
La carta era escrita en caracteres extraños y aparentemente delimitada con el uso de la mano izquierda.
El remitente se identificaba como "Pueblo", lo cual era claramente falso.
La carta comenzó por asustarlo, luego lo hizo dudar.
Se leyó de nuevo desde el principio, especialmente las anotaciones al margen en estilo cursi y extravagante firmadas por un superior conocido.Observó los ojos del fiscal, quien observaba un ramo de jazmín sobre la ventana.
Las flores blancas emanaban una fragancia suave.
Con voz solemne dijo para sí mismo:— ¿Será posible?¿Qué atrevimiento tienen estos hombres y mujeres?¡Atreverse a asar e infantilmente comérselo!El fiscal sonrió de forma ambigua y dijo:— El secretario Wang te ha nombrado personalmente para investigar esto.Ding Gou'er se sintió excitado, pero respondió con sarcasmo:— ¿Es que no es trabajo del Ministerio de Control?¡Los policías duermen!El fiscal replicó:— Tú eres precisamente el famoso Ding Gou'er aquí.
Ding Gou'er se sintió avergonzado y preguntó:— ¿Cuándo puedo partir?El fiscal respondió:— Puedes partir en cualquier momento.
El divorcio no es necesario, pero requiere valentía.
Naturalmente, esperamos que sea una denuncia infundada.
Mantén todo a la mayor confidencialidad posible.
Podrás usar cualquier método dentro de la ley.Ding Gou'er se levantó y dijo:— ¿Puedo partir ahora?El fiscal también se levantó y sacó un paquete de cigarrillos sin abrir, lo puso sobre la mesa.Ding Gou'er tomó el cigarrillo y salió del despacho.
Se dirigió al ascensor, luego a las puertas de la oficina.
Su mente viajaba hacia su hijo en una pequeña escuela.
La famosa calle Victoria se extendía frente a él con un flujo constante de autos en ambas direcciones.
Esperó pacientemente.
Un grupo de niños del jardín de infantes cruzaban la calle frente a él, bajo la luz del sol que los iluminaba como girasoles.
Involuntariamente se acercó al borde de la acera, como si quisiera entrar en la multitud.
Las bicicletas pasaban junto a su cuerpo, como serpientes rápidas y silenciosas.La luz intensa convertía las caras de los ciclistas en sombras borrosas.
Los niños estaban vestidos con ropa colorida, sus caras blancas y redondas, sus ojos sonrientes.
Parecían atados a una gruesa cuerda roja, como un cortejo de peces o frutos reales colgados de un ramo.
El humo del automóvil se mezclaba con ellos.
La luz blanca y brillante parecía carbonizarlos, cubriéndolos con especias rojas y verdes, llenándolos de un aroma agradable.
Los niños eran el futuro del país, flores preciosas, lo más valioso.
¿Quién osaría aplastarlos?Los coches se detenían por su propio bien, sus motores ronroneando mientras permitían que los niños cruzaran la calle.
Las dos señoras en trajes blancos guiaban a los niños al otro lado de la calle.
Sus caras eran como el luna llena y sus labios parecían purpurina, con dientes filosos y brillantes.
Gritaban:— ¡Agarrad fuerte!¡No soltéis!Ding Gou'er se encontraba bajo un árbol en la acera cuando los niños cruzaron seguros.
Los coches corrían a su alrededor como olas, formando una fila de pájaros chillones que volaban juntos.
Sus muñecas llevaban tirantes rojos atados con la gruesa cuerda roja.
Aunque la fila parecía desordenada, todos estaban atados a la cuerda.
Las señoras solamente necesitaban apretar fuerte para asegurarse de que no se soltaran.Se acercó al frente y preguntó a una de las señoras:— ¿Por qué atáis a los niños?La mujer lo miró fríamente y le dijo:— ¡Loco!Los niños lo observaron y gritaron en coro:— Loco!— pronunciando cada sílaba con mucha precisión.El sonido de sus voces infantiles, clara y tierna, se extendía por la calle como un canto de pájaros livianos.
Los niños desaparecieron detrás del umbral, en una pequeña callecita entre dos muros pintados de rojo.Ding Gou'er se movió con dificultad al otro lado de la calle y vio a un hombre uigur que vendía kebabs llamándole.
No lo invitó a probarlos.
Una mujer alta y delgada llegó y compró diez porros.
El color rojo en sus labios era igual al de los chiles.Ella metió las rodajas fritas en un recipiente con cebolla picada.
Comerse la carne sin que se le mancharan los labios, tenía que mantenerlos cerrados.
Ding Gou'er sintió un ardor en su garganta y se alejó rápidamente.Más tarde esperaba frente a la puerta de la escuela "Yuhong", fumando mientras esperaba a su hijo, quien salía con un mochilón sin verlo.
Su cara tenía manchas de tinta.
Característica distintiva de los niños del primer grado.
Ding Gou'er llamó a su nombre pero el niño no lo saludó cordialmente.
Le contó que tendría que ir al famoso "Yuhuochang" para asuntos oficiales, y el niño respondió indiferente: “¿Qué importancia tiene, luego me da igual”.“Eso es, eso mismo”, repitió Ding Gou'er.Ding Gou'er entró en la sección de seguridad del Partido Comunista en el mineral de carbón.
Fue recibido por un joven con pelo corto y alisado.
El joven abrió una gran caja que llegaba a la altura de las paredes, llenándola de vino.
La oficina estaba caldeada debido a una chimenea grande que no se comparaba en potencia con la del vestíbulo.El joven le ofreció un trago:— Bebe un poco, calienta tu cuerpo.Ding Gou'er observó el rostro sincero del joven y, sin querer ofenderlo, aceptó.
Se bebió lentamente.Las puertas y ventanas se cerraban apretadamente, aislando la habitación.
Ding Gou'er sudaba mientras escuchaba al joven amistoso:— No te prives, la calma hace que el calor disminuya.Ding Gou'er escuchó zumbidos en sus oídos y pensó en abejas, miel y bebé asado.
La misión era importante y no podía relajarse.
La ventana parecía temblar ligeramente.
Varios grandes equipos mineros se movían lentamente fuera de la vista, sin hacer ruido.
Sentía como si estuviera dentro de un acuario, como una trucha.Los equipos eran amarillos, y el color le inducía a dormir.
Intentó escuchar los sonidos del equipo pero en vano.
Ding Gou'er se sentía que estaba hablando:— Quiero ver al ministro y al secretario general de la compañía.El joven respondió:— Bebe un poco más, relájate.La calidez de su hospitalidad lo emocionó y bebió el vino en un solo trago.Capítulo 1 (1)Su taza acababa de ser vaciada nuevamente por el hombre de pelo corto."¡No beberé más!Dame para ver al jefe del mina y al secretario del comité.""No tengas prisa, camarada.