Capítulo 3 (1) País del Vino, Biblioteca de los Mil Libros
El niño sentado en la bandeja dorada tenía las piernas cruzadas y su cuerpo estaba rodeado de hojas verdes y flores carmesí. El detective Ding Gou'er lo miraba con ojos desorbitados mientras trataba de asimilar el espanto en su estómago. Los ojos del niño, brillantes como agua corriente, lo observaban a él, dejando escapar un hilo de vapor por sus fosas nasales y moviendo los labios como si quisiera hablar. La sonrisa ingenua del niño lo llevaba al rememorar algo muy familiar. Pensó que podría haberlo visto recientemente. Su risa clara resonaba en las orejas del detective, mezclándose con el sabor de fresas frescas proveniente de sus labios pequeños.
"Padre me está contando una historia", dijo la niña infantilmente. "No te acerques más". Entonces, recordó a su dulce esposa abrazando al bebé rosado y sonriendo. De repente, la sonrisa de su esposa se había convertido en algo perturbador y malévolo. Ella retorcía los labios con un rostro que pretendía ser grave.
¡Malditos! Se golpeó la mesa con fuerza mientras se levantaba con ira.
El Detective Ding Gou'er observó cómo el personaje llamado "Diamante" sonreía de manera significativa. El minero y el secretario general también se reían sospechosamente entre dientes.
"Ding Gou'er, por favor", dijo Diamante con una sonrisa misteriosa.
El secretario general y el ministro dijeron:
"Esta es nuestra deliciosa especialidad local llamada Envío de Dragón. Nos ha ayudado a impresionar a nuestros invitados extranjeros con una imborrable impresión, ganando altos elogios. También nos proporcionó valiosas divisas para nuestro país. Es nuestra forma de recibir a los visitantes más importantes. Usted es uno de ellos".
"Por favor, Ding Gou'er, como detective especializado del procurador general, pruebe Envío de Dragón", incitaban con ansiedad.
El aroma del niño era fuerte y irresistible. Ding Gou'er tragó saliva y extendió su mano hacia el bolso. Su mano palpó el cañón liso del revólver y la empuñadura grabada, y en el centro de estas, el estuche del pentáculo. El cañón era redondo con una mirilla triangular, y estaba frío en comparación con su mano. Todo parecía normal. No estaba borracho; él era el detective Ding Gou'er, enviado para investigar el caso de la caza y asesinato de niños liderado por Diamante. Era un crimen sin parangón, una corrupción inigualable en todo el mundo.
No estaba borracho, no se había confundido, y ellos no podrían escapar. Frente a él estaba un niño cocido, llamado Envío de Dragón. Estaba completamente alerta y decidió probar con un cálculo mental: 85 × 85 = 7225. Dijo esto sin error alguno.
¡Malditos hijos de puta! ¡Sois fascistas del 100%!
Diamante levantó lentamente sus brazos, y los secretario general y el ministro también lo hicieron con lentitud.
"¿Ding Gou'er? ¿Tienes demasiado humor?", preguntó Diamante sonriendo.
"Dicho sea de paso", respondió Ding Gou'er en tono serio. "Anuncio mi retiro de este banquete delictivo".
El rostro de Diamante mostró un leve enfado, pero sin humillarse, dijo:
"¿Ding Gou'er? Eres demasiado inflexible. Somos todos testigos solemnes ante la bandera del partido y estamos comprometidos a servir al pueblo. No creas que solo tú eres el buen hombre aquí. Personajes de alto rango han degustado nuestros platos, junto con amigos internacionales, artistas, figuras sociales famosas de todo el mundo. Todos nos han alabado, pero usted, Detective Ding Gou'er, ha levantado su revólver en nuestra hospitalaria mesa".
El secretario general o el ministro interrumpió:
"¿Qué tipo de influencia oscura te ha cegado? Sabes que la persona a la que apuntas no es un enemigo de clase, sino un camarada de clase tuyo".
La mano de Ding Gou'er se debilitó y su revólver comenzó a caer. Un horroroso peso lo aplastaba con todas sus fuerzas, como una roca gigante. Sentía que estaba cayendo en un fango inescapable, hacia un destino funesto. Pero el niño travieso, pequeño y fragante, que siempre había estado en su lado, se encontraba en la luz de los lirios, con sus manitas cortas y bien formadas, extendidas hacia él.
Sus risas dulces flotaban en el aire, llenándolo de aroma. Los lirios se elevaron y con ellos subía el niño. Su ombligo redondo, su inocencia infantil brillaba como un círculo de luz.
¡Cállate, malvados ladrones! ¡No os escaparéis!
Un niño cocido sonreía frente a él, mientras decían que no era un niño sino una exquisitez. ¿Dónde había tal comida? En la antigua China, Yi Tai había ofrecido a Qi Huan Gong su hijo asado y era delicioso como cordero. ¿Dónde habían ido esos malhechores? Levantad las manos para recibir el juzgado.
¡Sois menos que Yi Tai! El primero cocinaba a su propio hijo, pero vosotros preparáis los de otros. ¡El primer gobernante era leal al rey, mientras que vosotros matáis a vuestros súbditos!
La justicia no perdona!
Oía llantos desde las calderas, desde las fuentes de aceite, sal, azúcar, mostaza y especias. De los platos, salían los llantos de niños asesinados.
¡Dios mío! ¡Llora en la cocina, en el baño, en los alcantarillados, en los ríos, en las tretas de lodo!
¡Llora en las entrañas de peces, aves y plantas!
La voz se elevaba a una melodía insoportable. Los llantos resonaban desde las manzanas, peras, uvas, ciruelas y nueces.
Los fruteros eran hogar de los lamentos, así como los verduleros y los mataderos. En el banquete del País del Vino, ecoaban los gritos de niños asesinados. ¿A quién dispararía si no?
Miraba a las caras resplandecientes en la neblina del niño cocido, como fragmentos de vidrio brillante que se escondían y reaparecían. Incluso sus caras, apenas visibles, mostraban risas insólitas, maliciosas o despreciativas.
¡Malditos! ¡El fin de vuestro mundo ha llegado!
La ira lo consumía como un incendio de justicia y venganza que iluminaba la habitación con el resplandor de lirios. Gritó: "¡Monstruos, vuestra muerte está próxima!"
Su voz se reflejó en las tejas del techo, desvaneciéndose en un silencio lleno de estelas rojizas y escombros. Apretó el gatillo con fuerza, disparando a los rostros resplandecientes.
¡Pum! El percutor se disparó, la mecha avanzó rápidamente hasta chocar contra un proyectil liso verde. El fuego del pólvora explotó sin que pudiera verlo. La presión de las gases hizo que el proyectil avanzara hacia adelante.
La cabeza del proyectil y el estruendo salieron disparados por el cañón, mientras una fina columna de humo se agitaba en la boca del revólver. El estruendo resonó como un mar revuelto, llenando con rugidos.
¡Que todos los injustos e inhumanos temblen ante mi disparo! ¡Que todos los buenos y fragantes alegren su eco!
¡Justicia viva! ¡Verdad viva! ¡Pueblo vivo! ¡República viva! ¡Viva mi gran hijo, viva el niño, viva la madre del niño. Viva yo mismo. Viva, viva, mil veces viva.Capítulo 1 (1)
El especialista en investigaciones particulares murmuraba incoherencias mientras espuma blanca le cubría la comisura de los labios. Se movía lentamente, como una pared vieja y desmoronándose caída al suelo. Los vasos que había arrastrado su brazo y pistola, estaban lados del cuerpo, empapando su ropa y rostros con cerveza, vino y sidra.
Finalmente, los líderes comunistas, el secretario del partido y director minero, junto con las camareras rubias atiborradas de trabajo, despertaron. Salieron de debajo de la mesa, se incorporaron en el suelo y asomaron sus cabezas desde las faldas de otros. El humo se impregnó del aire, acentuando el olor en el restaurante. La bala disparada por Ding Gou'er impactó exactamente en la cabeza del niño cocinado al horno. El cráneo rompió y los cerebrotes se derramaron contra las paredes. Rojos y blancos, calientes y fragantes, liberaban emociones diversas. El niño sin cabeza cayó sobre el borde de la mesa superior, con su cráneo como una pieza de calabaza o una calabaza con una crisma en medio del plato de estofado de hongos y la sopa al horno de camarones, derramando fluidos rojos y sangre. La tela se manchó y los ojos morados o moras saltaron por el suelo, una cayendo detrás del bar y la otra bajo un pie de camarera rubia, aplastada. Ella retrocedió, gritando: ¡Ah!
En el grito, recuperaron sus mentes. Filosofía, partidismo, principios, moralidad… todos los elementos que conformaban su condición como líderes regresaron a sus cerebros, guiando sus acciones. El secretario del partido o director minero extendió la lengua y probó los cerebrotes esparcidos en su mano. Dijo con una expresión satisfecha:
—¡Este tipo destruyó un plato maravilloso!
Ding Gou'er lo miró molesto, avergonzado al sentir las miradas de Jin, el subsecretario. Este dijo:
—Ayúdanos a levantar a nuestro compañero Ding y limpia su cara. Prepara una taza de té para despertarlo.
Las camareras rubias se movieron enérgicamente. Las ayudaron a ponerse de pie y limpiar su boca, pero no osaron tocar sus manos, que sostenían una pistola metálica. Ella extendió el cuello de alcohol estéril con un taponcito de caucho y abrió los dientes apretados con una pinza de metal inoxidable. Insertó un tubo plástico duro en su boca, sirviendo cucharada a cucharada la infusión para despertarlo.
Ding Gou'er preguntó:
—¿Qué número es esta infusión?
La jefa de camareras respondió:
—Es el número 1.
Ding Gou'er dijo:
—Usa el número 2. Es más efectiva.
Las camareras retiraron la infusión y sirvieron una gran parte del líquido amarillo en el tubo. Ding Gou'er tosió, ahogándose. Espuma salió del tubo.