Señores lectores, había planeado compartir una abundante cena de burros con ustedes, pero el pequeño local está muy congestionado;solo caben nueve personas en el salón de uvas.
Me siento sinceramente arrepentido.
Pero nuestras acciones deben ser transparentes;de lo contrario, pareceríamos tener malas intenciones.
Conozco bien este lugar y encontrar a Ye Yifang es fácil.
Al abrir la puerta del despacho, me doy cuenta de que no es el momento adecuado – mi viejo amigo Ye Yifang está besando a una mujer con caderas prominentes y pechos altos en su escritorio – permítanme disculparme mil veces, olvidé tocar antes de entrar.
Ye Yifang se desliza del escritorio con agilidad, como un gato.
Con una sonrisa graciosa y vivaz, dice: "¡Doctor del Vino!¿Cómo están tus investigaciones sobre el vino de mono?¡No dejes que te atrape en la Feria del Vino de Mono, tu suegro también es un tonto, vive con los monos en el monte!" Su discurso es incesante y cansino, pero como soy quien viene a pedir, me muerdo la lengua y escucho atentamente.
Solo cuando termina, digo: "He traído a unos amigos para cenar burros..." Ye Yifang se levanta y va hacia aquella mujer.
Su cabeza apenas llega hasta su rodilla.
La mujer es muy hermosa, no parece una niña en flor sino una mujer madura, con labios gruesos que lucen viscosos como si hubiera mordido un caracol recientemente.
Levanta la mano y le da un suave golpe a su cintura, diciendo: "Amor, vete primero.
Diles al viejo Shen que no se preocupe, soy Ye Yifang, un hombre de palabra." La mujer es abierta, sin miramientos, se inclina y sus pechos pesados golpean su rostro levantado – haciendo que él gruña – la lleva en sus brazos.
Con solo peso y volumen, parece una madre cargando a su hijo, pero claro, su relación es mucho más compleja.
Ella le da un beso agresivo en la cara, luego lo tira como si lanzara un baloncesto contra el sofá pegado a la pared.
Levanta la mano e insinúa: "¡Chico viejo!¡Adiós!" Mientras Ye Yifang se tambalea sobre los cojinetes del sofá, la mujer vira su rostro rojo y se desvanece en una esquina de la pared.
Él grita: "¡Vete, zorra malvada!" Sólo queda él y Ye Yifang en el despacho.
Este último se baja del sofá, camina hacia el gran espejo pegado a la pared, se ríe amargamente y empieza a cepillarse el cabello, arreglarse la corbata y frotar sus mejillas con suaves patadas.
Luego gira bruscamente, vuelve a ponerse en orden como si fuera un gran personaje, serio y detallista.
Si no hubiera sido por esa escena anterior, probablemente me habría intimidado y me hubiera sentido avergonzado.
"¡Hmph, mocoso!", dice con una sonrisa amarga, "te burlas incluso de mí!" Me aparto rápidamente, manteniendo mis ojos en sus garras temblorosas, sintiendo que mi garganta no está segura.
Sí, podría saltar sobre mi cuello en un instante y rasgar mi tráquea.
Lo siento mucho, "¡hermano mayor!Lo siento...", ya estoy contra la pared, pero intento retroceder.
Al final, con una gran idea, levanto mi mano y me golpeo violentamente, haciendo crujir mis mejillas mientras oigo un zumbido en mis oídos y veo estrellas doradas...
Lo siento hermano mayor, soy un miserable, no soy más que una rata negra...
La escena se desvanece y su rostro cambia de color púrpura a blanco.
Su cuerpo relajado cae en la silla de cuero negro con el respaldo giratorio, no se sienta sino que se cuela hacia abajo.
Enciende un cigarrillo de alta gama, utiliza un encendedor eléctrico y fuma profundo, su aliento sale del espejo mientras queda sumido en pensamientos profundos.
Me asusto en la entrada, me retiro con dolor y pienso: ¿cómo pudo ese diminuto y feo mímico convertirse en este gran personaje autoritario?¿Por qué un estudiante de doctorado teme a alguien tan bajito y pequeño?La respuesta es tan evidente como una bala que sale disparada.
"¡Voy a conquistar a todas las mujeres de Vino!", anuncia de pie, alto sobre la silla gira su brazo, pronunciando solemnemente.
"¡Voy a conquistar a todas las mujeres de Vino!" Su espíritu está elevado y su rostro brilla con una determinación inquebrantable.
Su mano se detiene en el aire, permaneciendo fija durante un largo rato.
Puedo ver que sus pensamientos giran rápidamente, su mente navega por las olas de su imaginación.
Finalmente, se relaja y me entrega un cigarrillo, preguntando con amabilidad: "¿Conoces a esa mujer?" "¿A quién?", pregunto.
"A la que acabamos de ver." "No...
pero parece conocida..." "Es una presentadora del programa de televisión." "¡Ah!Me acuerdo ahora!", exclamo, "me acuerdo, suelen mostrar su cara mientras hablan con nosotros desde el otro lado del micrófono." "Esta es la tercera", dice él con rabia, "esta es la tercera...
" Su voz se apaga y su brillo desaparece.
El rostro que antes lucía pulido se arruga, su cuerpo se vuelve aún más pequeño.
Se contrae en su silla.
Fumando, observo a este amigo extraño y no sé qué decir.
"Voy a dejarte ver...", comienza titubeante, levantándose para preguntarme, "¿viniste por mí?" "Conjunté a unos amigos en el salón de uvas...
", me siento avergonzado al responder, "todos son escritores pobres..." Llama con el teléfono y murmura algo.
Cuando coloca el auricular, dice: "¡En nombre de viejos amigos!Les prepararé un festín de burros." ¡Amigos, nuestra fortuna es asombrosa!Un festín de burros, de la más alta calidad!Me siento eternamente agradecido y le doy una reverencia tras otra.
Su espíritu parece recuperarse mientras se levanta del asiento, su rostro vuelve a brillar.
Pregunta: "¿Has escrito como escritor?" Respondo avergonzado: "¡Solo artículos insignificantes!No merece mención y solo busco algo de dinero para ayudar con la casa." Él dice: "Dr.
Doctor, hagamos un trato." Pregunto: "¿Qué trato?" Él responde: "Escribirás mi autobiografía y te daré dos mil dólares." Me siento emocionado, pero digo: "¡Mi habilidad con la pluma es limitada!¿Cómo puedo asumir una tarea tan grande?" Él hace un gesto con la mano.
"¡No seas humilde!¡Acordémonos de ello.
Cada martes por la noche, vendrás a mi oficina y te contará mis experiencias!" Lo insto: "¡Hermano mayor, hermano mayor!No es por el dinero...
¡Escribir tu historia sería el deber de un sirviente como yo!¡No me preocupo por el dinero..." Él ríe con frialdad.
"¡Mocoso!¡No seas hipócrita!El dinero mueve a las almas.
Tal vez existan personas que no valoran el dinero, pero hasta ahora no he encontrado una.
Un gran hombre puede conquistar a todas las mujeres de Vino gracias a esto: su madre's money!" "¡La atracción también es importante." "¡Puta!¡Vete a la mierda!", dice con rabia, "¡Mao dijo que el orgullo es lo primero que un hombre debe conocer!¡No te metas en mis asuntos.
Vete!" Tirando una bandejita de ";Marlboro" hacia mí, digo rápido: "¡Hermano mayor, hermano mayor!No hables de dinero...
Escribe tu historia como el gran hombre que eres, es mi deber..." Él ríe con desprecio.
"¡Mocoso!¡No seas falso!El dinero mueve a las almas.
¡Vete!" Cogiendo la bandejita de ";Marlboro", la tiro hacia él.
Acepto el cigarrillo, lo agradezco y regreso al salón de uvas para reunirme con mis amigos.Capítulo 1 (1)En el salón, varios pequeños duendes servían el té y el vino, giraban rápidamente alrededor de nosotros como si tuvieran ruedas en los pies.
El té era Oolong y el vino Moutai, aunque carecían de toques regionales, alcanzaban un nivel equivalente a banquetes nacionales.
Primero, doce platos fríos llegaron, armando una flor de loto: tripas de burro, hígados de burro, corazones de burro, intestinos de burro, pulmones de burro, lengua de burro...
todos los órganos del cuerpo de un burro.
Amigos, prueben con moderación y guarden algo para después;según mi experiencia, el show principal está por venir.Amigos, atención, ya llegan las preparadas.
Esa dama, cuidado no se queme!Un pequeño duende viste rojo desde la cabeza hasta los pies, con una nariz pintada de rojo y calzados con zapatos rojos.
Llevaba en alto un plato de gran tamaño lleno de vapor, que se acercó a la mesa;abrió la boca y las palabras salían como perlas: "Arroz asado con orejas de burro, por favor disfruten!"";Arroz asado con cerebros de burro, por favor prueben!"Los ojos del burro estaban claramente divididos en un gran plato.
Amigos, levanten las cucharas y coman a gusto;aunque sean vivos, después son platos.
Dama, ¿puede orientarnos?La dama de cera sonrió y agarró un tenedor, pinchando dos puntos para romper el ujo en el plato.Los platos se llenaron de una mezcla vibrante que parecía temblar.
Compañeros, saquen las cucharas;cuchara por cuchara, este plato es peligroso de ver pero delicioso de comer.
Sabía que a un pie de hotel había otro plato famoso, llamado "Oolong con Jades", hecho con dos ojos de burro.
Hoy el cocinero principal había transformado los ojos en "Arroz asado con ojos de burro".
Parece que la "Oolong con Jades" no será posible.
Quizás hoy hemos comido a una burra hembra.Hermanos, ¡no sean tímidos!Desabinden sus cinturones y suelten su estómago;se trata de un encuentro entre amigos, no beberé por ustedes, si pueden tomar más, tomenlo.
No se preocupen por las cuentas, hoy yo "sangraré".";Arroz asado con costillas de burro, por favor disfruten."";Arroz salado con lengua de burro, por favor prueben."";Arroz asado con tendones de burro, por favor prueben."";Arroz asado con garganta de hinojo y burro, por favor prueben."";Arroz asado con cola de burro con látigo dorado, por favor prueben."";Arroz asado con intestinos asados, por favor prueben."";Arroz asado con patas de burro con raíz de ginseng, por favor prueben."";Arroz asado con hígados de burro en sopa, por favor prueben."Los platos de burro se apilaban en la mesa, llenándonos el estómago y generando un torrente constante de eructos.